[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Tamako Market - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 1347
Active Line: 1350
Video Zoom Percent: 0.625
Last Style Storage: Tamako Market
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34009
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 253
Aegisub Active Line: 257

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Offvoice,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H329E8155,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Flashback,AR CENA,56,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: OP romaji,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: OP español,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Aint Nothing Fancy,70,&H00FFFFFF,&H006D645B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,9,35,35,10,1
Style: ED español,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,3,35,35,10,1
Style: Title,Chinacat,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Barthowheel,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 10,0:00:14.24,0:00:16.95,Default,,0,0,0,,Jovencita, ¿qué es esa roca?
Dialogue: 10,0:00:16.95,0:00:19.54,Default,,0,0,0,,No es una roca, es una estatua guardián.
Dialogue: 10,0:00:19.54,0:00:20.94,Default,,0,0,0,,¿Estatua guardián?
Dialogue: 10,0:00:20.94,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,Así es. Protege a los niños de cosas malas.
Dialogue: 10,0:00:24.79,0:00:25.88,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 10,0:00:25.88,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:00:27.63,0:00:31.13,Default,,0,0,0,,Pues parece suficientemente pesada para ser lanzada a los enemigos.
Dialogue: 10,0:00:31.13,0:00:33.44,Default,,0,0,0,,No, le rezas.
Dialogue: 10,0:00:33.44,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,Te castigaría si le haces algo así.
Dialogue: 10,0:00:35.88,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,¿Me castigaría?
Dialogue: 10,0:00:36.47,0:00:39.31,Default,,0,0,0,,Sí. Podría pasarte algo aterrador.
Dialogue: 10,0:00:39.31,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,¿Algo aterrador?
Dialogue: 10,0:00:40.81,0:00:43.10,Offvoice,,0,0,0,,Pensé haberme acostumbrado a estas tierras,
Dialogue: 10,0:00:43.10,0:00:46.50,Offvoice,,0,0,0,,pero una y otra vez descubro tradiciones, actos o palabras inusuales.
Dialogue: 10,0:00:46.50,0:00:48.27,Offvoice,,0,0,0,,Mientras más aprendo, más me confunde.
Dialogue: 10,0:00:48.27,0:00:51.36,Offvoice,,0,0,0,,Raro, misterioso, extraño.
Dialogue: 10,0:00:51.36,0:00:53.18,Default,,0,0,0,,Castigos, ¿eh?
Dialogue: 10,0:00:53.18,0:00:54.65,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 10,0:00:54.65,0:00:59.54,Default,,0,0,0,,Disculpa, jovencita, pero necesito tiempo para entender esta rareza.
Dialogue: 10,0:00:59.54,0:01:02.74,Default,,0,0,0,,Bien, pero no tardes mucho.
Dialogue: 10,0:01:18.07,0:01:19.22,Default,,0,0,0,,¿Dera-chan?
Dialogue: 10,0:01:29.85,0:01:30.69,Default,,0,0,0,,Lo suponía...
Dialogue: 10,0:01:30.69,0:01:32.86,Default,,0,0,0,,No hay nadie...
Dialogue: 4,0:01:48.75,0:01:48.79,Logo,,0,0,0,,{\blur3.27\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(452.98,280.75)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:48.75,0:01:48.79,Logo,,0,0,0,,{\bord8.17\blur4.36\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(453.73,280.21)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:48.75,0:01:48.79,Logo,,0,0,0,,{\bord9.8\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:48.75,0:01:48.79,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:48.79,0:01:48.83,Logo,,0,0,0,,{\blur3.24\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(454.5,281.41)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:48.79,0:01:48.83,Logo,,0,0,0,,{\bord8.1\blur4.32\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(455.25,280.88)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:48.79,0:01:48.83,Logo,,0,0,0,,{\bord9.72\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:48.79,0:01:48.83,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:48.83,0:01:48.87,Logo,,0,0,0,,{\blur3.2\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(456.63,282.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:48.83,0:01:48.87,Logo,,0,0,0,,{\bord8.01\blur4.27\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(457.36,281.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:48.83,0:01:48.87,Logo,,0,0,0,,{\bord9.61\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:48.83,0:01:48.87,Logo,,0,0,0,,{\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:48.87,0:01:48.91,Logo,,0,0,0,,{\blur3.16\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(459.15,283.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:48.87,0:01:48.91,Logo,,0,0,0,,{\bord7.9\blur4.21\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(459.87,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:48.87,0:01:48.91,Logo,,0,0,0,,{\bord9.48\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:48.87,0:01:48.91,Logo,,0,0,0,,{\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:48.91,0:01:48.95,Logo,,0,0,0,,{\blur3.11\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(462.02,284.78)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:48.91,0:01:48.95,Logo,,0,0,0,,{\bord7.78\blur4.15\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(462.73,284.28)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:48.91,0:01:48.95,Logo,,0,0,0,,{\bord9.33\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:48.91,0:01:48.95,Logo,,0,0,0,,{\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:48.95,0:01:49.00,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.14,286.18)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:48.95,0:01:49.00,Logo,,0,0,0,,{\bord7.65\blur4.08\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.84,285.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:48.95,0:01:49.00,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:48.95,0:01:49.00,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.00,0:01:49.04,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.19,286.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.00,0:01:49.04,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.08\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.89,285.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.00,0:01:49.04,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.00,0:01:49.04,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.04,0:01:49.08,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.27,286.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.04,0:01:49.08,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.07\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.97,285.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.04,0:01:49.08,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.04,0:01:49.08,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.08,0:01:49.12,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.34,286.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.08,0:01:49.12,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.04,285.76)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.08,0:01:49.12,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.08,0:01:49.12,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.12,0:01:49.16,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.41,286.29)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.12,0:01:49.16,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.11,285.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.12,0:01:49.16,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.12,0:01:49.16,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.16,0:01:49.20,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.51,286.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.16,0:01:49.20,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.21,285.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.16,0:01:49.20,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.16,0:01:49.20,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.20,0:01:49.25,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.58,286.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.20,0:01:49.25,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.07\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.28,285.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.20,0:01:49.25,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.20,0:01:49.25,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.25,0:01:49.29,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.66,286.39)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.25,0:01:49.29,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.36,285.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.25,0:01:49.29,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.25,0:01:49.29,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.29,0:01:49.33,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.74,286.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.29,0:01:49.33,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.44,285.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.29,0:01:49.33,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.29,0:01:49.33,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.33,0:01:49.37,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.82,286.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.33,0:01:49.37,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.52,285.96)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.33,0:01:49.37,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.33,0:01:49.37,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.37,0:01:49.41,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.9,286.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.37,0:01:49.41,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.6,286)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.37,0:01:49.41,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.37,0:01:49.41,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.41,0:01:49.45,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.97,286.52)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.41,0:01:49.45,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.67,286.03)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.41,0:01:49.45,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.41,0:01:49.45,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.45,0:01:49.50,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.05,286.56)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.45,0:01:49.50,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.06\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.75,286.06)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.45,0:01:49.50,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.45,0:01:49.50,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.50,0:01:49.54,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.13,286.59)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.50,0:01:49.54,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.83,286.1)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.50,0:01:49.54,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.50,0:01:49.54,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.54,0:01:49.58,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.2,286.63)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.54,0:01:49.58,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.9,286.13)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.54,0:01:49.58,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.54,0:01:49.58,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.58,0:01:49.62,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.27,286.66)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.58,0:01:49.62,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.97,286.17)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.58,0:01:49.62,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.58,0:01:49.62,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.62,0:01:49.66,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.34,286.69)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.62,0:01:49.66,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.04,286.2)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.62,0:01:49.66,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.62,0:01:49.66,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.66,0:01:49.71,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.42,286.73)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.66,0:01:49.71,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.12,286.24)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.66,0:01:49.71,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.66,0:01:49.71,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.71,0:01:49.75,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.49,286.76)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.71,0:01:49.75,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.05\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.19,286.27)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.71,0:01:49.75,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.71,0:01:49.75,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.75,0:01:49.79,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.57,286.79)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.75,0:01:49.79,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.27,286.3)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.75,0:01:49.79,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.75,0:01:49.79,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.79,0:01:49.83,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.65,286.82)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.79,0:01:49.83,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.34,286.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.79,0:01:49.83,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.79,0:01:49.83,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.83,0:01:49.87,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.72,286.86)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.83,0:01:49.87,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.42,286.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.83,0:01:49.87,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.83,0:01:49.87,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.87,0:01:49.91,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.8,286.89)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.87,0:01:49.91,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.5,286.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.87,0:01:49.91,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.87,0:01:49.91,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.91,0:01:49.96,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.87,286.92)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.91,0:01:49.96,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.57,286.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.91,0:01:49.96,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.91,0:01:49.96,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:49.96,0:01:50.00,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.96,286.96)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:49.96,0:01:50.00,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.65,286.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:49.96,0:01:50.00,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:49.96,0:01:50.00,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.00,0:01:50.04,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.03,286.99)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.00,0:01:50.04,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.72,286.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.00,0:01:50.04,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.00,0:01:50.04,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.04,0:01:50.08,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.11,287.03)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.04,0:01:50.08,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.8,286.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.04,0:01:50.08,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.04,0:01:50.08,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.08,0:01:50.12,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.18,287.06)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.08,0:01:50.12,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.87,286.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.08,0:01:50.12,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.08,0:01:50.12,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.12,0:01:50.16,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.25,287.09)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.12,0:01:50.16,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.95,286.6)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.12,0:01:50.16,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.12,0:01:50.16,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.16,0:01:50.21,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.32,287.12)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.16,0:01:50.21,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.02,286.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.16,0:01:50.21,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.16,0:01:50.21,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.21,0:01:50.25,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.41,287.16)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.21,0:01:50.25,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.1,286.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.21,0:01:50.25,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.21,0:01:50.25,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.25,0:01:50.29,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.49,287.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.25,0:01:50.29,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.18,286.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.25,0:01:50.29,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.25,0:01:50.29,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.29,0:01:50.33,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.57,287.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.29,0:01:50.33,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.26,286.74)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.29,0:01:50.33,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.29,0:01:50.33,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.33,0:01:50.37,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.64,287.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.33,0:01:50.37,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.34,286.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.33,0:01:50.37,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.33,0:01:50.37,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.37,0:01:50.41,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.72,287.3)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.37,0:01:50.41,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.42,286.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.37,0:01:50.41,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.37,0:01:50.41,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.41,0:01:50.46,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.8,287.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.41,0:01:50.46,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.5,286.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.41,0:01:50.46,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.41,0:01:50.46,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.46,0:01:50.50,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.88,287.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.46,0:01:50.50,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.57,286.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.46,0:01:50.50,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.46,0:01:50.50,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.50,0:01:50.54,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.95,287.4)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.50,0:01:50.54,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.64,286.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.50,0:01:50.54,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.50,0:01:50.54,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.54,0:01:50.58,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.03,287.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.54,0:01:50.58,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.72,286.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.54,0:01:50.58,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.54,0:01:50.58,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.58,0:01:50.62,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.11,287.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.58,0:01:50.62,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.8,286.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.58,0:01:50.62,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.58,0:01:50.62,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.62,0:01:50.66,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.18,287.5)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.62,0:01:50.66,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.87,287.01)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.62,0:01:50.66,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.62,0:01:50.66,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.66,0:01:50.71,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.27,287.54)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.66,0:01:50.71,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.96,287.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.66,0:01:50.71,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.66,0:01:50.71,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.71,0:01:50.75,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.34,287.57)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.71,0:01:50.75,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.03,287.08)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.71,0:01:50.75,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.71,0:01:50.75,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.75,0:01:50.79,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.75,0:01:50.79,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.75,0:01:50.79,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.75,0:01:50.79,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.79,0:01:50.83,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.79,0:01:50.83,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.79,0:01:50.83,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.79,0:01:50.83,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:01:50.83,0:01:50.87,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:01:50.83,0:01:50.87,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:01:50.83,0:01:50.87,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:01:50.83,0:01:50.87,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:56.59,OP romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k22}{\be2\fad(150,150)}ni{\k16}gi{\k20}wa{\k14}t{\k16}te{\k15}ru {\k22}hi{\k35}to{\k34}na{\k93}mi {\k19}ka{\k14}ke{\k21}nu{\k15}ke{\k20}ru {\k16}ki{\k73}bun
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:56.59,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Siento ganas de correr entre la multitud
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:02.55,OP romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k17}{\be2\fad(150,150)}yo{\k16}bi{\k24}ko{\k26}n{\k21}da {\k15}mi{\k55}tai {\k100}ni {\k20}a{\k21}fu{\k48}re{\k37}te {\k21}ku {\kf161}arcade
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:02.55,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Llenan las calles otra vez, como si alguien los llamara
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:07.43,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k19}{\be2\fad(150,150)}to{\k16}bi{\k20}ka{\k12}t{\k20}te{\k15}ru {\k23}"go{\k15}hi{\k16}i{\k36}ki {\k88}ni!" {\k17}to{\k18}ku{\k15}i{\k20}ge {\k18}na {\k16}ji{\k37}bun
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:07.43,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Ver a todos decir "¡Vuelva pronto!" me da orgullo
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:13.90,OP romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}{\be2\fad(150,150)}fu{\k12}ku{\k54}ran{\k16}da {\k17}ki{\k20}ta{\k41}i {\k98}ni {\k11}ha{\k26}sha{\k50}gi{\k36}ta{\k19}ku {\k36}na{\k139}ru
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:13.90,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Con crecientes expectativas, llena de emoción
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.03,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k54}{\be2\fad(150,150)}pyon {\k50}to {\k37}ta{\k18}t{\k35}te{\k21}ta {\k44}yo
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.03,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Me levanté con un salto
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.55,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k34}{\be2\fad(150,150)}zu{\k19}t{\k51}to {\k37}ma{\k14}t{\k39}te{\k16}ta {\k18}no?
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.55,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¿Te hice esperar?
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:23.74,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k41}{\be2\fad(150,150)}su{\k17}re{\k18}chi{\k18}ga{\k8}u {\k24}so{\k73}no {\k16}e{\k52}gao {\k16}da{\k12}ki{\k25}shi{\k21}me{\k69}tai,
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:23.74,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Cuando veo pasar esas sonrisas, quiero abrazarlos,
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:24.87,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k42}{\be2\fad(150,150)}gyu{\k20}t{\k42}to!
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:24.87,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}muy fuerte
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.83,OP romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k39}{\be2\fad(150,150)}oi{\k20}de!{\k22} sa{\k16}a, {\k24}mi{\k14}n{\k141}na!
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.83,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¡Vengan todos!
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:38.57,OP romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k32}{\be2\fad(150,150)}ha{\k18}ji{\k37}ma{\k37}ri {\k151}wa {\k18}{\k36}i{\k32}tsu {\k34}de{\k36}mo {\k20}kyu{\k33}u {\k89}ni {\k25}ha{\k44}shi{\k17}ri {\k38}da{\k81}su
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:38.57,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}El inicio siempre llega repentinamente
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.72,OP romaji,,0,0,0,,{\k26}{\k17}{\be2\fad(150,150)}ma{\k9}ru{\k23}de {\k33}don{\k19}na {\k38}par{\k34}ty {\k116}mo
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.72,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Es como una fiesta
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.59,OP romaji,,0,0,0,,{\k44}{\k26}{\be2\fad(150,150)}ka{\k27}su{\k30}mu {\k41}you{\k119}na
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.59,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}en una abrumadora luz
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:47.78,OP romaji,,0,0,0,,{\k40}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ki{\k15}ra{\k16}me{\k32}ku {\k21}ba{\k19}sho {\k70}ne, {\k20}ko{\k18}ko {\k50}wa
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:47.78,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¿Acaso no resplandece el lugar?
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:52.18,OP romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}{\k20}ta{\k30}shi{\k22}ka{\k32}me{\k76}te {\k67}mi{\k193}te!
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:52.18,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¡Ven a verlo!
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.64,OP español,,0,0,0,,{\fad(250,500)\fs32\pos(640,432)\b1\fscy156}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 10,0:03:03.59,0:03:08.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Así que conté el número de clientes que pasaron entre diez y once de la mañana.
Dialogue: 10,0:03:08.29,0:03:11.50,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Solo pasaron trece personas por Tamaya!
Dialogue: 10,0:03:12.55,0:03:14.20,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué cosas haces?
Dialogue: 10,0:03:14.20,0:03:15.18,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Ya terminaste tu tarea?
Dialogue: 10,0:03:15.18,0:03:16.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Silencio, Dai-chan.
Dialogue: 10,0:03:16.54,0:03:20.39,Default,,0,0,0,,{\an8}¡No pasan suficientes personas!
Dialogue: 10,0:03:20.39,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,{\an8}Es solo que hace demasiado calor, Tama-chan.
Dialogue: 10,0:03:23.70,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,{\an8}A nadie le gusta salir con este clima.
Dialogue: 10,0:03:27.27,0:03:31.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Por favor, miren los volantes frente a ustedes.
Dialogue: 10,0:03:31.02,0:03:36.11,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Pensé en un plan para vencer al calor de este verano!
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.65,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\fnMarker SD\c&H191919&\frz3.443\pos(852.667,106.333)\b1\iclip(m 713 70 l 714 81 714 93 713 104 670 92)}{right}¡¡Vence al calor!!{\b0}
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.65,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fs37\fn#44 Font\c&H1DCD65&\frz13.01\pos(527.333,625)}{left}Campaña del \NDistrito \NComercial
Dialogue: 10,0:03:36.11,0:03:37.78,Default,,0,0,0,,Tama-chan, ¿qué es esto?
Dialogue: 10,0:03:37.78,0:03:39.06,Default,,0,0,0,,¿Natto?
Dialogue: 10,0:03:39.06,0:03:40.07,Default,,0,0,0,,Eso me parece.
Dialogue: 10,0:03:40.07,0:03:41.32,Default,,0,0,0,,¡Es un muñeco de paja!
Dialogue: 10,0:03:41.32,0:03:42.56,Default,,0,0,0,,Paja...
Dialogue: 10,0:03:43.35,0:03:47.36,Default,,0,0,0,,¡Deberíamos poner una casa embrujada este verano!
Dialogue: 10,0:03:47.36,0:03:49.20,Default,,0,0,0,,¿Una casa embrujada?
Dialogue: 1,0:03:49.66,0:03:54.63,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(644,282)}Episodio
Dialogue: 2,0:03:49.66,0:03:54.63,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(644,282)}Episodio
Dialogue: 1,0:03:49.66,0:03:54.63,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(643,482)} También sentí escalofríos
Dialogue: 2,0:03:49.66,0:03:54.63,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(643,482)} También sentí escalofríos
Dialogue: 10,0:03:50.29,0:03:52.88,Default,,0,0,0,,También sentí escalofríos.
Dialogue: 10,0:03:55.93,0:03:56.84,Default,,0,0,0,,Bienvenidas.
Dialogue: 10,0:03:56.84,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 10,0:03:58.30,0:03:59.26,Default,,0,0,0,,Perdón por tardar.
Dialogue: 10,0:03:59.26,0:04:00.70,Default,,0,0,0,,Oh, ¿ya llegaron?
Dialogue: 10,0:04:00.70,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 10,0:04:01.95,0:04:03.80,Default,,0,0,0,,¿Qué haces {\i1}tú{\i0} aquí?
Dialogue: 10,0:04:03.80,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,¿Qué saludo es ese? ¡Vaya modales!
Dialogue: 10,0:04:05.72,0:04:08.64,Default,,0,0,0,,No veo a Shiori-san...
Dialogue: 10,0:04:08.64,0:04:09.93,Default,,0,0,0,,¿Llegará tarde?
Dialogue: 10,0:04:09.93,0:04:13.64,Default,,0,0,0,,No vendrá. Está de campamento con el Club de Bádminton.
Dialogue: 10,0:04:13.64,0:04:14.86,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 10,0:04:14.86,0:04:15.72,Default,,0,0,0,,¿Y Ooji?
Dialogue: 10,0:04:15.72,0:04:16.64,Default,,0,0,0,,También de campamento.
Dialogue: 10,0:04:16.64,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,Parecía triste.
Dialogue: 10,0:04:17.98,0:04:20.22,Default,,0,0,0,,Ya veo. Lástima por él.
Dialogue: 10,0:04:20.22,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,Como sea, escribí muchas de mis ideas.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:20.86,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.1\pos(485.184,255.655)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:20.86,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.1\pos(485.184,255.655)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:20.74,0:04:20.86,Signs,,0,0,0,,{\blur1\p1\pos(79.8,57.6)\c&HEDF2F0&}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:20.74,0:04:20.86,Signs,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(44.286,37)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:20.74,0:04:20.86,Signs,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(49.715,54.858)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:20.74,0:04:20.86,Signs,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(47.429,42.857)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:20.74,0:04:20.86,Signs,,0,0,0,,{\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(630.962,321.87)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:20.74,0:04:20.86,Signs,,0,0,0,,{\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(666.67,550.666)\b1}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:20.74,0:04:20.86,Signs,,0,0,0,,{\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(1035.2,163.467)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:20.74,0:04:20.86,Signs,,0,0,0,,{\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz24.48\pos(868.343,480.038)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:20.99,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.1\pos(464.261,240.886)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:20.99,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.1\pos(464.261,240.886)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:20.86,0:04:20.99,Signs,,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(58.877,42.831)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:20.86,0:04:20.99,Signs,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(23.363,22.231)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:20.86,0:04:20.99,Signs,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(28.792,40.089)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:20.86,0:04:20.99,Signs,,0,0,0,,{\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(26.506,28.088)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:20.86,0:04:20.99,Signs,,0,0,0,,{\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(610.039,307.101)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:20.86,0:04:20.99,Signs,,0,0,0,,{\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(645.747,535.897)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:20.86,0:04:20.99,Signs,,0,0,0,,{\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(1014.28,148.698)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:20.86,0:04:20.99,Signs,,0,0,0,,{\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz24.48\pos(847.42,465.269)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:21.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.1\pos(432.26,218.89)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:21.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.1\pos(432.26,218.89)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:20.99,0:04:21.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(26.88,20.83)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:20.99,0:04:21.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-8.64,0.23)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:20.99,0:04:21.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-3.21,18.09)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:20.99,0:04:21.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-5.49,6.09)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:20.99,0:04:21.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(578.04,285.1)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:20.99,0:04:21.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(613.75,513.9)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:20.99,0:04:21.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(982.28,126.7)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:20.99,0:04:21.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz24.48\pos(815.42,443.27)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.03,0:04:21.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.01\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-5.42,6.21)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.03,0:04:21.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.01\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(982.25,126.7)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:21.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.1\pos(409.55,208.33)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:21.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.1\pos(409.55,208.33)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.07,0:04:21.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(4.1,10.2)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.07,0:04:21.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-31.42,-10.41)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.07,0:04:21.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-25.99,7.46)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.07,0:04:21.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.02\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-30.99,-10.13)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.07,0:04:21.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(555.35,274.57)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.07,0:04:21.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(591.05,503.42)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.07,0:04:21.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.02\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(956.45,110.13)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.07,0:04:21.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz24.48\pos(792.76,432.79)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.11,0:04:21.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.02\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-31.1,-10.08)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.11,0:04:21.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.02\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(956.47,110.08)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:21.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.09\pos(398.99,200.81)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:21.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.09\pos(398.99,200.81)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.15,0:04:21.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz-0.01\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-6.54,2.57)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.15,0:04:21.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz-0.01\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-42.06,-18.04)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.15,0:04:21.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz-0.01\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-36.64,-0.18)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.15,0:04:21.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.04\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-43.24,-24.88)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.15,0:04:21.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz-0.01\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(544.82,267.08)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.15,0:04:21.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz-0.01\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(580.5,495.99)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.15,0:04:21.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.04\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(944.4,94.98)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.15,0:04:21.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz24.47\pos(782.28,425.38)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:21.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.09\pos(398.99,200.81)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:21.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz11.09\pos(398.99,200.81)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.19,0:04:21.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz-0.01\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-6.53,2.58)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.19,0:04:21.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz-0.01\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-42.06,-18.04)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.19,0:04:21.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz-0.01\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-36.63,-0.17)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.19,0:04:21.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.04\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-43.27,-24.97)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.19,0:04:21.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz-0.01\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(544.82,267.08)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.19,0:04:21.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz-0.01\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(580.49,495.99)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.19,0:04:21.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.04\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(944.42,94.98)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.19,0:04:21.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz24.47\pos(782.27,425.37)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.24,0:04:21.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz-0.01\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-42.05,-18.04)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.24,0:04:21.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz-0.01\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-36.62,-0.17)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.24,0:04:21.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.03\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-43.33,-25.03)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.24,0:04:21.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz-0.01\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(544.81,267.09)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.24,0:04:21.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz-0.01\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(580.48,495.99)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.24,0:04:21.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.03\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(944.44,94.98)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.24,0:04:21.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz24.47\pos(782.26,425.38)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.18)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.18)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 8,0:04:21.28,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.26,3.01)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 8,0:04:21.28,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.14,-16.99)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 8,0:04:21.28,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.4,0.78)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 8,0:04:21.28,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz1.04\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.85,-18.97)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 8,0:04:21.28,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.63,257.92)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 8,0:04:21.28,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.27,486.18)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 8,0:04:21.28,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz1.04\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.52,83.61)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 8,0:04:21.28,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.8,412.06)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:21.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.18)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:21.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.18)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.28,0:04:21.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.26,3.01)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.28,0:04:21.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.14,-16.99)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.28,0:04:21.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.4,0.78)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.28,0:04:21.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz1.04\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.85,-18.97)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 4,0:04:21.28,0:04:21.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.63,257.92)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.28,0:04:21.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.27,486.18)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.28,0:04:21.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz1.04\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.52,83.61)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.28,0:04:21.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.8,412.06)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.32,0:04:21.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.28,3)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.32,0:04:21.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.16,-17)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.32,0:04:21.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.42,0.77)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.32,0:04:21.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz1.03\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.91,-19.09)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.32,0:04:21.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.27,486.2)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.32,0:04:21.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz1.03\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.55,83.63)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.32,0:04:21.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.82,412.09)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.36,0:04:21.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.28,2.99)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.36,0:04:21.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.16,-17.01)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.36,0:04:21.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.42,0.76)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.36,0:04:21.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz1.03\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.94,-19.12)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.36,0:04:21.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.63,257.93)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.36,0:04:21.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.26,486.21)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.36,0:04:21.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz1.03\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.56,83.62)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.36,0:04:21.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.81,412.1)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:21.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.19)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:21.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.19)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.40,0:04:21.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.28,3)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.40,0:04:21.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.16,-17)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.40,0:04:21.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.43,0.77)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.40,0:04:21.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz1.04\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.86,-19.02)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.40,0:04:21.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.63,257.93)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.40,0:04:21.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.27,486.21)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.40,0:04:21.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz1.04\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.52,83.62)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.40,0:04:21.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.82,412.09)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:21.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.19)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:21.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.19)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.44,0:04:21.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.27,3)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.44,0:04:21.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.15,-17)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.44,0:04:21.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.42,0.77)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.44,0:04:21.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz1.04\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.84,-18.94)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.44,0:04:21.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.63,257.93)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.44,0:04:21.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.26,486.2)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.44,0:04:21.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz1.04\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.51,83.61)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.44,0:04:21.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.81,412.1)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.49,0:04:21.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.26,3.01)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.49,0:04:21.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.14,-16.99)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.49,0:04:21.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.41,0.78)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.49,0:04:21.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz1.05\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.78,-18.85)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.49,0:04:21.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.62,257.93)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.49,0:04:21.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.26,486.19)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.49,0:04:21.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz1.05\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.48,83.6)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.49,0:04:21.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.8,412.08)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:21.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.19)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:21.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.19)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.53,0:04:21.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.28,3)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.53,0:04:21.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.16,-17.01)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.53,0:04:21.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.43,0.77)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.53,0:04:21.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz1.05\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.81,-18.82)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.53,0:04:21.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.63,257.94)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.53,0:04:21.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.27,486.21)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.53,0:04:21.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz1.05\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.48,83.59)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.53,0:04:21.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.81,412.11)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.57,0:04:21.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.29,3)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.57,0:04:21.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.17,-17)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.57,0:04:21.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz1.05\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.79,-18.78)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.57,0:04:21.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.27,486.22)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.57,0:04:21.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz1.05\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.47,83.58)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.57,0:04:21.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.82,412.1)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.61,0:04:21.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.3,3.01)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.61,0:04:21.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.18,-16.99)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.61,0:04:21.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.44,0.78)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.61,0:04:21.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz1.06\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.77,-18.73)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.61,0:04:21.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.28,486.22)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.61,0:04:21.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz1.06\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.46,83.57)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.61,0:04:21.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.83,412.1)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:21.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.19)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:21.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.19)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.65,0:04:21.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.28,3.02)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.65,0:04:21.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.17,-16.98)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.65,0:04:21.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.43,0.79)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.65,0:04:21.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz1.06\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.72,-18.67)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.65,0:04:21.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.63,257.93)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.65,0:04:21.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.28,486.2)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.65,0:04:21.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz1.06\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.44,83.57)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.65,0:04:21.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.82,412.09)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.69,0:04:21.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.27,3.04)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.69,0:04:21.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.15,-16.96)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.69,0:04:21.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.41,0.81)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.69,0:04:21.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\frz1.07\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.68,-18.56)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.69,0:04:21.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.28,486.19)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.69,0:04:21.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\frz1.07\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.41,83.56)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.69,0:04:21.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.81,412.07)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:21.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:21.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.74,0:04:21.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.25,3.04)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.74,0:04:21.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.13,-16.96)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.74,0:04:21.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.39,0.81)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.74,0:04:21.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz1.06\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.67,-18.63)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.74,0:04:21.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.62,257.93)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.74,0:04:21.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.27,486.18)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.74,0:04:21.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz1.06\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.42,83.57)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.74,0:04:21.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.79,412.07)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:21.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:21.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:21.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.24,3.06)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:21.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.12,-16.94)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:21.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.38,0.83)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:21.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\frz1.07\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.63,-18.52)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:21.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.62,257.92)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:21.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.27,486.17)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:21.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\frz1.07\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.4,83.55)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:21.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.78,412.05)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.82,0:04:21.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.23,3.07)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.82,0:04:21.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.11,-16.93)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.82,0:04:21.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.37,0.84)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.82,0:04:21.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\frz1.07\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.58,-18.43)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.82,0:04:21.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.62,257.92)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.82,0:04:21.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.27,486.16)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.82,0:04:21.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\frz1.07\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.37,83.55)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.82,0:04:21.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.78,412.04)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.86,0:04:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.22,3.07)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.86,0:04:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.1,-16.92)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.86,0:04:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.36,0.85)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.86,0:04:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\frz1.07\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.56,-18.47)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.86,0:04:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.61,257.92)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.86,0:04:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.26,486.15)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.86,0:04:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\frz1.07\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.38,83.55)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.86,0:04:21.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.76,412.04)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.90,0:04:21.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.21,3.07)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.90,0:04:21.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.08,-16.92)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.90,0:04:21.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.35,0.85)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.90,0:04:21.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\frz1.07\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.66,-18.56)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.90,0:04:21.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.6,257.92)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.90,0:04:21.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.25,486.15)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.90,0:04:21.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\frz1.07\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.41,83.56)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.90,0:04:21.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.75,412.04)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.94,0:04:21.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.19,3.08)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.94,0:04:21.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.07,-16.92)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.94,0:04:21.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.33,0.85)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.94,0:04:21.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\frz1.07\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.6,-18.44)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.94,0:04:21.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.24,486.14)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.94,0:04:21.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\frz1.07\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.38,83.54)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.94,0:04:21.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.73,412.04)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:21.99,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.18,3.09)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:21.99,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.05,-16.9)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:21.99,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.32,0.87)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:21.99,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.9\fscy99.9\frz1.08\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.55,-18.32)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:21.99,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.59,257.92)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:21.99,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.24,486.13)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:21.99,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.9\fscy99.9\frz1.08\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.35,83.53)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:21.99,0:04:22.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.72,412.03)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:22.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:22.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.03,0:04:22.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.17,3.1)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.03,0:04:22.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.04,-16.89)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.03,0:04:22.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.3,0.88)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.03,0:04:22.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.89\fscy99.89\frz1.09\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.49,-18.17)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.03,0:04:22.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.59,257.92)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.03,0:04:22.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.24,486.12)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.03,0:04:22.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.89\fscy99.89\frz1.09\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.31,83.52)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.03,0:04:22.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.71,412.01)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:22.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:22.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.07,0:04:22.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.19,3.08)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.07,0:04:22.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.06,-16.91)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.07,0:04:22.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.32,0.86)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.07,0:04:22.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.9\fscy99.9\frz1.08\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.56,-18.27)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.07,0:04:22.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.59,257.93)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.07,0:04:22.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.24,486.14)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.07,0:04:22.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.9\fscy99.9\frz1.08\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.34,83.52)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.07,0:04:22.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.72,412.04)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:22.11,0:04:22.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.17,3.1)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.11,0:04:22.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.04,-16.89)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.11,0:04:22.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.31,0.87)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.11,0:04:22.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.89\fscy99.89\frz1.09\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.5,-18.14)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.11,0:04:22.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.59,257.92)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.11,0:04:22.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.23,486.13)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.11,0:04:22.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.89\fscy99.89\frz1.09\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.31,83.51)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.11,0:04:22.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.71,412.03)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:22.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:22.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.15,0:04:22.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.16,3.11)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.15,0:04:22.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.04,-16.89)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.15,0:04:22.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.3,0.88)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.15,0:04:22.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.1\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.44,-18.01)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.15,0:04:22.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.59,257.92)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.15,0:04:22.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.23,486.12)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.15,0:04:22.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.1\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.27,83.5)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.15,0:04:22.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.71,412.02)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:22.20,0:04:22.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.15,3.12)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.20,0:04:22.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.02,-16.87)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.20,0:04:22.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.28,0.89)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.20,0:04:22.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.37,-17.9)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.20,0:04:22.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.58,257.91)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.20,0:04:22.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.23,486.1)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.20,0:04:22.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.24,83.49)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.20,0:04:22.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.7,412)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:22.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:22.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.24,0:04:22.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.14,3.13)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.24,0:04:22.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64.01,-16.86)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.24,0:04:22.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.27,0.91)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.24,0:04:22.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.1\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.43,-17.97)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.24,0:04:22.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.23,486.09)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.24,0:04:22.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.1\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.26,83.49)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.24,0:04:22.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.69,411.99)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:22.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:22.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.28,0:04:22.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.13,3.14)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.28,0:04:22.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-64,-16.85)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.28,0:04:22.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.27,0.92)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.28,0:04:22.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.1\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.46,-18.04)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.28,0:04:22.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.58,257.91)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.28,0:04:22.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.23,486.09)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.28,0:04:22.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.1\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.28,83.5)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.28,0:04:22.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.68,411.98)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:22.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:22.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.32,0:04:22.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.12,3.15)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.32,0:04:22.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.99,-16.84)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.32,0:04:22.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.25,0.93)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.32,0:04:22.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.4,-17.91)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.32,0:04:22.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.58,257.9)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.32,0:04:22.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.23,486.07)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.32,0:04:22.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.25,83.48)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.32,0:04:22.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.68,411.97)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:22.36,0:04:22.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.1,3.17)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.36,0:04:22.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.97,-16.82)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.36,0:04:22.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.23,0.94)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.36,0:04:22.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.1\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.43,-17.97)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.36,0:04:22.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.57,257.9)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.36,0:04:22.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.23,486.06)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.36,0:04:22.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.1\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.26,83.49)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.36,0:04:22.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.66,411.95)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.09,3.18)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.95,-16.8)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.22,0.96)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.37,-17.85)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.57,257.89)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.22,486.04)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.23,83.48)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.40,0:04:22.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.65,411.94)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:22.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:22.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.45,0:04:22.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.08,3.18)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.45,0:04:22.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.94,-16.81)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.45,0:04:22.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.21,0.95)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.45,0:04:22.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.4,-17.92)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.45,0:04:22.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.56,257.9)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.45,0:04:22.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.21,486.04)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.45,0:04:22.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.25,83.48)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.45,0:04:22.49,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.64,411.94)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:22.49,0:04:22.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.06,3.19)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.49,0:04:22.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.93,-16.8)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.49,0:04:22.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.19,0.97)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.49,0:04:22.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.36,-17.83)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.49,0:04:22.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.56,257.89)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.49,0:04:22.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.21,486.03)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.49,0:04:22.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.22,83.47)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.49,0:04:22.53,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.63,411.93)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:22.53,0:04:22.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.08,3.19)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.53,0:04:22.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.94,-16.79)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.53,0:04:22.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.2,0.97)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.53,0:04:22.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.4,-17.9)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.53,0:04:22.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.22,486.03)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.53,0:04:22.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.24,83.48)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.53,0:04:22.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.64,411.93)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.57,0:04:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.06,3.21)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.57,0:04:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.92,-16.78)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.57,0:04:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.19,0.98)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.57,0:04:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.11\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.34,-17.77)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.57,0:04:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.56,257.89)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.57,0:04:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.22,486.02)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.57,0:04:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.11\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.21,83.46)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.57,0:04:22.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.63,411.92)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:22.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:22.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.61,0:04:22.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.05,3.2)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.61,0:04:22.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.91,-16.78)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.61,0:04:22.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.18,0.98)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.61,0:04:22.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.38,-17.84)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.61,0:04:22.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.55,257.89)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.61,0:04:22.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.21,486.02)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.61,0:04:22.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.23,83.47)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.61,0:04:22.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.61,411.92)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:22.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:22.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.65,0:04:22.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.04,3.21)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.65,0:04:22.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.9,-16.77)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.65,0:04:22.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.16,0.99)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.65,0:04:22.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.85\fscy99.85\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.31,-17.69)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.65,0:04:22.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.55,257.88)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.65,0:04:22.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.2,486)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.65,0:04:22.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.85\fscy99.85\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.19,83.46)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.65,0:04:22.70,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.6,411.91)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:22.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:22.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.70,0:04:22.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.02,3.22)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.70,0:04:22.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.88,-16.76)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.70,0:04:22.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.15,0.99)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.70,0:04:22.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.39,-17.8)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.70,0:04:22.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.54,257.88)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.70,0:04:22.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.19,486)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.70,0:04:22.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.11\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.22,83.46)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.70,0:04:22.74,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.59,411.9)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:22.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:22.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.74,0:04:22.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-28.01,3.21)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.74,0:04:22.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.87,-16.77)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.74,0:04:22.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.13,0.99)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.74,0:04:22.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.85\fscy99.85\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.32,-17.66)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.74,0:04:22.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.54,257.89)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.74,0:04:22.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.18,485.99)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.74,0:04:22.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.85\fscy99.85\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.18,83.45)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.74,0:04:22.78,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.57,411.9)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:22.78,0:04:22.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.99,3.22)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.78,0:04:22.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.85,-16.76)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.78,0:04:22.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.12,1)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.78,0:04:22.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.4,-17.76)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.78,0:04:22.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.53,257.88)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.78,0:04:22.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.18,485.98)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.78,0:04:22.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.21,83.45)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.78,0:04:22.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.56,411.89)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:22.82,0:04:22.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.98,3.23)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.82,0:04:22.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.83,-16.75)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.82,0:04:22.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.1,1.01)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.82,0:04:22.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.85\fscy99.85\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.33,-17.61)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.82,0:04:22.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.17,485.97)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.82,0:04:22.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.85\fscy99.85\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.18,83.43)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.82,0:04:22.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.55,411.89)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:22.95,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:22.95,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.86,0:04:22.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.96,3.24)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.86,0:04:22.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.82,-16.74)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.86,0:04:22.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.08,1.02)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.86,0:04:22.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.41,-17.72)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.86,0:04:22.95,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.52,257.87)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.86,0:04:22.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.17,485.95)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.86,0:04:22.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.21,83.44)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.86,0:04:22.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.54,411.87)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:22.90,0:04:22.95,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.95,3.25)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.90,0:04:22.95,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.8,-16.73)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.90,0:04:22.95,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.07,1.03)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.90,0:04:22.95,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.45,-17.79)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.90,0:04:22.95,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.16,485.94)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.90,0:04:22.95,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.22,83.44)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.90,0:04:22.95,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.52,411.86)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:22.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:22.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.95,0:04:22.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.93,3.25)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.95,0:04:22.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.79,-16.73)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.95,0:04:22.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.05,1.03)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.95,0:04:22.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.38,-17.64)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.95,0:04:23.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.51,257.87)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:22.95,0:04:22.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.15,485.93)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.95,0:04:22.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.19,83.43)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.95,0:04:22.99,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.51,411.86)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:23.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:23.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.99,0:04:23.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.92,3.25)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:22.99,0:04:23.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.78,-16.73)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:22.99,0:04:23.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.04,1.02)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:22.99,0:04:23.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.45,-17.74)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:22.99,0:04:23.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.14,485.93)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:22.99,0:04:23.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.22,83.43)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:22.99,0:04:23.03,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.49,411.86)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:23.03,0:04:23.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.91,3.25)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:23.03,0:04:23.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.76,-16.72)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:23.03,0:04:23.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.02,1.03)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:23.03,0:04:23.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.13\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.38,-17.6)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:23.03,0:04:23.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.5,257.87)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:23.03,0:04:23.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.14,485.92)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.03,0:04:23.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.13\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.18,83.42)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:23.03,0:04:23.07,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.48,411.86)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:23.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:23.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.07,0:04:23.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.9,3.26)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:23.07,0:04:23.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.74,-16.71)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:23.07,0:04:23.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-58.01,1.04)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:23.07,0:04:23.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.13\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.37,-17.57)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:23.07,0:04:23.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.5,257.86)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:23.07,0:04:23.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.13,485.91)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.07,0:04:23.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.13\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.17,83.41)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:23.07,0:04:23.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.47,411.84)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:23.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:23.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.11,0:04:23.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.88,3.27)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:23.11,0:04:23.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.73,-16.71)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:23.11,0:04:23.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-57.99,1.05)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:23.11,0:04:23.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.13\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.41,-17.63)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:23.11,0:04:23.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.49,257.86)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:23.11,0:04:23.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.13,485.9)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.11,0:04:23.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.13\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.19,83.42)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:23.11,0:04:23.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.45,411.84)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:23.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:23.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.67,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.15,0:04:23.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.86,3.27)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:23.15,0:04:23.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.71,-16.7)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:23.15,0:04:23.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-57.98,1.05)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:23.15,0:04:23.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.46,-17.7)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:23.15,0:04:23.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.12,485.89)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.15,0:04:23.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.21,83.42)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:23.15,0:04:23.20,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.44,411.83)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:23.20,0:04:23.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.85,3.27)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:23.20,0:04:23.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.69,-16.7)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:23.20,0:04:23.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-57.96,1.05)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:23.20,0:04:23.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.45,-17.67)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:23.20,0:04:23.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.48,257.86)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:23.20,0:04:23.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.11,485.88)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.20,0:04:23.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.2,83.42)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:23.20,0:04:23.24,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.42,411.82)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:23.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:23.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.09\pos(380.66,194.2)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.24,0:04:23.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.84,3.27)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:23.24,0:04:23.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.68,-16.7)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:23.24,0:04:23.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-57.95,1.05)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:23.24,0:04:23.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.5,-17.74)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:23.24,0:04:23.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.48,257.86)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:23.24,0:04:23.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.1,485.88)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.24,0:04:23.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.22,83.42)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:23.24,0:04:23.28,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.41,411.83)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:23.28,0:04:23.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.82,3.28)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:23.28,0:04:23.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.66,-16.7)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:23.28,0:04:23.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-57.93,1.06)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:23.28,0:04:23.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.54,-17.8)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:23.28,0:04:23.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.47,257.86)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:23.28,0:04:23.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.09,485.86)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.28,0:04:23.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.24,83.42)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:23.28,0:04:23.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.39,411.82)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:23.32,0:04:23.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.81,3.27)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:23.32,0:04:23.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.65,-16.7)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:23.32,0:04:23.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-57.92,1.05)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:23.32,0:04:23.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.46,-17.66)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:23.32,0:04:23.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\frz0.99\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.08,485.86)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.32,0:04:23.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.87\fscy99.87\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.2,83.41)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:23.32,0:04:23.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.47\pos(767.38,411.82)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\blur0.5\fax-0.3\fnMarker SD\b1\c&H5E615D&\frz12.08\pos(380.66,194.21)}{left page}Planes para la Casa Embrujada{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.36,0:04:23.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.8,3.27)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:23.36,0:04:23.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.64,-16.7)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:23.36,0:04:23.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-57.91,1.05)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:23.36,0:04:23.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.12\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.5,-17.72)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:23.36,0:04:23.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.46,257.86)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:23.36,0:04:23.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.07,485.86)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.36,0:04:23.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\frz1.12\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.22,83.41)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:23.36,0:04:23.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.37,411.83)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 2,0:04:23.40,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz0.98\blur1\p1\c&HEDF2F0&\pos(-27.79,3.27)}m 565 314 l 704 337 719 328 711 314 702 296 624 276 568 280 551 296
Dialogue: 2,0:04:23.40,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-63.63,-16.7)}m 619 521 l 620 553 704 558 715 556 710 528
Dialogue: 2,0:04:23.40,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz0.98\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-57.9,1.05)}m 836 468 l 824 483 818 493 825 508 868 490 896 483 915 483 920 474 909 457 893 452 872 451 853 456
Dialogue: 2,0:04:23.40,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.13\blur2\p1\c&HE8EDEC&\pos(-65.43,-17.58)}m 1009 133 l 989 142 993 160 1034 169 1051 173 1069 172 1077 169 1077 150 1065 142 1049 136
Dialogue: 2,0:04:23.40,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz0.98\fay0.15\blur1\fs50\fnJP Hand\c&HBABFBC&\pos(527.45,257.87)}{bubble}Muñeco de Paja{Match to dialogue}
Dialogue: 2,0:04:23.40,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\frz0.98\fay0.15\blur1\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(567.06,485.86)}{pow bubble}Talismanes{\b0}
Dialogue: 2,0:04:23.40,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\frz1.13\fay0.17\fs30\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\pos(923.18,83.4)}{curly bubble}Cuello Largo
Dialogue: 2,0:04:23.40,0:04:23.45,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.93\fscy99.93\fay0.17\fs25\fnJP Hand\c&HBABFBC&\b1\frz25.46\pos(767.35,411.83)}{cloud bubble}Dama del Pozo
Dialogue: 10,0:04:23.45,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,¡Veamos!
Dialogue: 10,0:04:26.87,0:04:27.98,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 10,0:04:27.98,0:04:29.46,Default,,0,0,0,,Perdón, no puedo evitarlo.
Dialogue: 10,0:04:29.46,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,No soporto a las aves.
Dialogue: 10,0:04:31.00,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,Dijo que no te soporta.
Dialogue: 10,0:04:32.99,0:04:34.16,Default,,0,0,0,,¿Dónde la haremos?
Dialogue: 10,0:04:34.16,0:04:36.40,Default,,0,0,0,,Podremos usar el almacén de los baños.
Dialogue: 10,0:04:36.40,0:04:37.96,Default,,0,0,0,,¿En serio? ¡Genial!
Dialogue: 10,0:04:37.96,0:04:40.34,Default,,0,0,0,,¿Qué cosas te asustan, Dera-chan?
Dialogue: 10,0:04:40.34,0:04:41.05,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 10,0:04:41.05,0:04:43.20,Default,,0,0,0,,Dinos qué te da miedo.
Dialogue: 10,0:04:43.20,0:04:45.55,Default,,0,0,0,,¡Podríamos ponerlo en la casa embrujada!
Dialogue: 10,0:04:45.55,0:04:48.36,Default,,0,0,0,,¿Qué es esa "casa embrujada" de la que hablan?
Dialogue: 10,0:04:48.36,0:04:50.12,Default,,0,0,0,,¿No sabes lo que es?
Dialogue: 10,0:04:50.12,0:04:52.08,Default,,0,0,0,,Es una casa que está embrujada.{derp}
Dialogue: 10,0:04:52.08,0:04:53.78,Default,,0,0,0,,¿Una casa que está embrujada?
Dialogue: 10,0:04:53.78,0:04:55.84,Default,,0,0,0,,Eso no explica nada...
Dialogue: 10,0:04:55.84,0:04:57.02,Default,,0,0,0,,Un segundo.
Dialogue: 10,0:04:57.02,0:04:59.23,Default,,0,0,0,,Conseguí esto de Internet.
Dialogue: 10,0:04:59.23,0:05:00.70,Default,,0,0,0,,Vaya, es aterrador.
Dialogue: 10,0:05:00.70,0:05:02.24,Default,,0,0,0,,Esperen, alto ahí.
Dialogue: 10,0:05:02.24,0:05:06.90,Default,,0,0,0,,¿Esa "casa embrujada" es un lugar donde experimentas cosas aterradoras?
Dialogue: 10,0:05:06.90,0:05:08.28,Default,,0,0,0,,¿Me están castigando?
Dialogue: 10,0:05:08.28,0:05:09.06,Default,,0,0,0,,¿Castigando?
Dialogue: 10,0:05:09.06,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,No es un castigo.
Dialogue: 10,0:05:09.95,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,¿Acaso no sientes escalofríos cuando te asustas?
Dialogue: 10,0:05:14.48,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,¡Es divertido!
Dialogue: 10,0:05:15.83,0:05:18.58,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Lo aterrador es divertido?
Dialogue: 10,0:05:19.39,0:05:23.26,Default,,0,0,0,,¿Acaso tienes ese tipo de preferencias?
Dialogue: 10,0:05:23.26,0:05:24.97,Default,,0,0,0,,¡¿Qué estás insinuando?!
Dialogue: 10,0:05:25.85,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,Un buen susto te hace sentir más conectado con la vida.
Dialogue: 10,0:05:29.26,0:05:31.76,Default,,0,0,0,,Justo como un puente colgante puede forjar recuerdos.
Dialogue: 10,0:05:31.76,0:05:34.35,Default,,0,0,0,,Los corazones son extraños y misteriosos.
Dialogue: 10,0:05:34.79,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,También vendrán niños. Hay que procurar que sea seguro.
Dialogue: 10,0:05:38.00,0:05:41.15,Default,,0,0,0,,Sí. Debemos estar alerta por niños perdidos.
Dialogue: 10,0:05:41.15,0:05:42.78,Default,,0,0,0,,¿No dirás... desaparecidos?
Dialogue: 10,0:05:42.78,0:05:43.68,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 10,0:05:43.68,0:05:45.36,Default,,0,0,0,,Solo decía.
Dialogue: 10,0:05:45.36,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,Pero es muy común.
Dialogue: 10,0:05:47.32,0:05:49.06,Default,,0,0,0,,Niños desaparecidos, noche tras noche.
Dialogue: 10,0:05:49.06,0:05:50.56,Default,,0,0,0,,¡Oigan, ya basta!
Dialogue: 10,0:05:50.56,0:05:51.62,Default,,0,0,0,,Es broma.
Dialogue: 10,0:05:51.62,0:05:54.26,Default,,0,0,0,,¡No sonó como una broma!
Dialogue: 10,0:05:54.26,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,Perdón. Solo me dejé llevar por el ambiente.
Dialogue: 10,0:05:58.17,0:05:59.62,Default,,0,0,0,,¡Patrón!{ooook, aqui hay "problemas". El trmino master en el contexto es igual al que se le dá a un propietario de bar... el más correcto que ubiqué fue "Patrón", otras alternativas son "Maestro" en el contexto de los que llamamos "maistros" por aca a los albañiles o carpinteros, ya sea una de esas dos o sin traducción, se la dejo}
Dialogue: 10,0:05:59.62,0:06:01.92,Default,,0,0,0,,¡No ponga canciones siniestras!
Dialogue: 10,0:06:03.59,0:06:05.72,Default,,0,0,0,,No lo hemos usado desde primavera.{osea, un par de episodios}
Dialogue: 10,0:06:06.07,0:06:07.50,Default,,0,0,0,,¿Con esto basta?
Dialogue: 10,0:06:07.50,0:06:08.64,Default,,0,0,0,,¡Es perfecto!
Dialogue: 10,0:06:08.64,0:06:09.68,Default,,0,0,0,,¿Cierto, Kanna-chan?
Dialogue: 10,0:06:10.09,0:06:12.31,Default,,0,0,0,,Hora de medir.
Dialogue: 10,0:06:12.31,0:06:13.78,Default,,0,0,0,,¡Una cinta de medir lista!
Dialogue: 10,0:06:13.78,0:06:14.76,Default,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 10,0:06:17.39,0:06:19.80,Default,,0,0,0,,Tendremos que llenarlo.
Dialogue: 10,0:06:19.80,0:06:22.10,Default,,0,0,0,,¡Podremos hacer más de lo que planeábamos!
Dialogue: 10,0:06:22.10,0:06:23.24,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 10,0:06:23.24,0:06:24.28,Default,,0,0,0,,Cálculos completos.
Dialogue: 10,0:06:25.36,0:06:30.99,Default,,0,0,0,,Si usamos una ruta con forma de "M", harán falta doscientas cajas de cartón.
Dialogue: 10,0:06:31.97,0:06:32.92,Default,,0,0,0,,¿Tantas?
Dialogue: 10,0:06:32.92,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,Si necesitan cajas, yo me haré cargo.
Dialogue: 10,0:06:36.66,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,Atención a todos los propietarios:
Dialogue: 10,0:06:39.48,0:06:45.30,Default,,0,0,0,,Tama-chan necesita cajas de cartón y demás materiales para su plan.
Dialogue: 10,0:06:47.79,0:06:49.26,Default,,0,0,0,,Puedo traer más si hacen falta.
Dialogue: 10,0:06:49.26,0:06:50.13,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 10,0:06:50.13,0:06:53.22,Default,,0,0,0,,Pensé que quizás podrías usar esto.
Dialogue: 10,0:06:53.53,0:06:55.10,Default,,0,0,0,,¡Seguro!
Dialogue: 10,0:06:55.10,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,Hice copias de los volantes.
Dialogue: 10,0:06:57.41,0:07:00.19,Default,,0,0,0,,¿Se los daremos a los clientes?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.02,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fnArnold 2.1\fs48\frz11.53\c&H131512&\b1\pos(423.999,121.143)}¡Vengan a visitar\N la casa embrujada!{\b0}
Dialogue: 10,0:07:00.71,0:07:02.02,Default,,0,0,0,,Sigue pareciendo natto...
Dialogue: 10,0:07:04.57,0:07:06.42,Default,,0,0,0,,Quiero ver a Shiori-san,
Dialogue: 10,0:07:06.42,0:07:09.94,Default,,0,0,0,,¡pero no quiero que piense que también tengo esas preferencias!
Dialogue: 10,0:07:09.94,0:07:11.46,Default,,0,0,0,,¿Debería darle esto?
Dialogue: 10,0:07:11.46,0:07:13.31,Default,,0,0,0,,¿O no debería?
Dialogue: 10,0:07:13.31,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,¡No, no! ¡Vaya problema!
Dialogue: 10,0:07:14.82,0:07:16.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Sí, quizás haya problemas.
Dialogue: 10,0:07:17.31,0:07:18.54,Default,,0,0,0,,¿También lo piensas?
Dialogue: 10,0:07:18.54,0:07:19.87,Default,,0,0,0,,Sí, problemas.
Dialogue: 10,0:07:20.19,0:07:21.76,Default,,0,0,0,,Debo hacer algo.
Dialogue: 10,0:07:22.53,0:07:24.82,Default,,0,0,0,,Ciertamente es un predicamento...
Dialogue: 10,0:07:29.27,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,Onee-chan.
Dialogue: 10,0:07:31.65,0:07:32.72,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Dera?
Dialogue: 10,0:07:33.09,0:07:35.62,Default,,0,0,0,,Acompañando a Midori-chan y Kanna-chan a casa.
Dialogue: 10,0:07:35.62,0:07:36.46,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 10,0:07:36.46,0:07:39.62,Default,,0,0,0,,¡Quería que se encargara de esta circular!
Dialogue: 10,0:07:39.62,0:07:40.70,Default,,0,0,0,,Ya, ya...
Dialogue: 10,0:07:40.70,0:07:42.94,Default,,0,0,0,,Onee-chan, ¿qué es eso?
Dialogue: 10,0:07:42.94,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,Flores de sauce.
Dialogue: 10,0:07:44.20,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,Son de cerezo.
Dialogue: 10,0:07:45.23,0:07:47.82,Default,,0,0,0,,Flores de cerezo queriendo ser de sauce.
Dialogue: 10,0:07:47.82,0:07:48.90,Default,,0,0,0,,Aún son de cerezo.
Dialogue: 10,0:07:48.90,0:07:50.62,Default,,0,0,0,,No basta, ¿cierto?
Dialogue: 10,0:07:50.62,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,¿Podrán conseguir clientes con eso?
Dialogue: 10,0:07:52.72,0:07:54.60,Default,,0,0,0,,Irás, ¿verdad?
Dialogue: 10,0:07:54.60,0:07:55.53,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 10,0:07:55.53,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,¡Ve! ¡Te daremos tres veces más sustos!
Dialogue: 10,0:07:58.64,0:08:00.25,Default,,0,0,0,,¡No, cinco veces más!
Dialogue: 10,0:08:00.25,0:08:01.75,Default,,0,0,0,,No iré.
Dialogue: 10,0:08:10.41,0:08:13.59,Default,,0,0,0,,¡Rayos, mi toalla!
Dialogue: 10,0:08:14.45,0:08:14.97,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 10,0:08:19.85,0:08:22.60,Default,,0,0,0,,¡Les digo que las vi!
Dialogue: 10,0:08:22.60,0:08:23.44,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:08:24.05,0:08:25.20,Default,,0,0,0,,¡Lo juro!
Dialogue: 10,0:08:25.20,0:08:26.80,Default,,0,0,0,,¡Dos almas en pena!
Dialogue: 10,0:08:26.80,0:08:28.52,Default,,0,0,0,,¿No estabas ebrio?
Dialogue: 10,0:08:28.52,0:08:29.98,Default,,0,0,0,,Yo no bebo.
Dialogue: 10,0:08:30.29,0:08:32.93,Default,,0,0,0,,Oh, cierto. Viejo aburrido.
Dialogue: 10,0:08:32.93,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,No fui solo yo.
Dialogue: 10,0:08:34.84,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,¡Los de Sashimi también vieron algo!
Dialogue: 10,0:08:36.85,0:08:37.99,Default,,0,0,0,,¡Un típico asalariado...
Dialogue: 10,0:08:38.43,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,de camino a casa...
Dialogue: 10,0:08:40.05,0:08:41.83,Default,,0,0,0,,cubierto en sangre!
Dialogue: 10,0:08:45.55,0:08:47.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué pasa esto?
Dialogue: 10,0:08:47.46,0:08:51.63,Default,,0,0,0,,¡Siempre hemos sido un distrito comercial pacífico y tranquilo!
Dialogue: 10,0:08:51.63,0:08:53.70,Default,,0,0,0,,Quizás es una maldición.
Dialogue: 10,0:08:53.70,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,¡¿Una maldición?!
Dialogue: 10,0:08:54.76,0:08:56.90,Default,,0,0,0,,¡No digan tonterías!
Dialogue: 10,0:08:57.59,0:09:01.02,Default,,0,0,0,,Siempre llamamos a un sacerdote para bendecir el lugar, ¿cierto?
Dialogue: 10,0:09:01.02,0:09:02.62,Default,,0,0,0,,¡Claro, la bendición!
Dialogue: 10,0:09:02.62,0:09:03.72,Default,,0,0,0,,¿Alguien lo hizo este año?
Dialogue: 10,0:09:03.72,0:09:04.82,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 10,0:09:06.03,0:09:08.11,Default,,0,0,0,,Anciano{se refieren al tipo pr su tienda, pero se oye feo... asi que lo cambie, no se que piense}, ¿alguien lo hizo?
Dialogue: 10,0:09:08.11,0:09:09.61,Default,,0,0,0,,¡Nadie!
Dialogue: 10,0:09:10.17,0:09:11.06,Default,,0,0,0,,Un momento...
Dialogue: 10,0:09:11.06,0:09:11.82,Default,,0,0,0,,¡¿Es en serio?!
Dialogue: 10,0:09:11.82,0:09:12.72,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 10,0:09:12.72,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,¡Debe ser una broma!
Dialogue: 10,0:09:13.74,0:09:16.44,Default,,0,0,0,,¿Y tendremos una casa embrujada estando maldecidos?
Dialogue: 10,0:09:16.44,0:09:20.05,Default,,0,0,0,,¡Monstruos, espíritus, fantasmas y demonios!
Dialogue: 10,0:09:20.05,0:09:22.66,Default,,0,0,0,,¡Necesitaremos todo tipo de exorcismos!
Dialogue: 10,0:09:22.66,0:09:25.16,Default,,0,0,0,,Vamos, las niñas se harán cargo.{pense en dcir niños en general, pero solo estan las cuatro mocosas estas asi que me parecio mejor así}
Dialogue: 10,0:09:25.16,0:09:26.46,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con las niñas?
Dialogue: 10,0:09:26.46,0:09:28.08,Default,,0,0,0,,¡¿T-Tamako?!
Dialogue: 10,0:09:28.08,0:09:30.80,Default,,0,0,0,,¿Qué hacen aquí, papá?
Dialogue: 10,0:09:30.80,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,O-Oh, cierto, Tamako, tenemos—
Dialogue: 10,0:09:36.03,0:09:37.84,Default,,0,0,0,,No debemos decirle.
Dialogue: 10,0:09:37.84,0:09:41.35,Default,,0,0,0,,¡Oigan! ¡¿Y qué tal si la maldición ataca a mi Tama-chan?!
Dialogue: 10,0:09:41.35,0:09:44.06,Default,,0,0,0,,¡Ella está muy entusiasmada con esto!
Dialogue: 10,0:09:44.57,0:09:46.64,Default,,0,0,0,,¿Quieres hacerla llorar?
Dialogue: 10,0:09:49.93,0:09:50.76,Default,,0,0,0,,No temas.
Dialogue: 10,0:09:50.76,0:09:53.14,Default,,0,0,0,,Nosotros protegeremos a Tama-chan.
Dialogue: 10,0:09:53.14,0:09:54.60,Default,,0,0,0,,¿Protegerme de qué?
Dialogue: 10,0:09:55.15,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,¡No temas, no tienes que preocuparte!
Dialogue: 10,0:09:57.82,0:09:58.74,Default,,0,0,0,,¡Sí, sí!
Dialogue: 10,0:09:58.74,0:10:01.06,Default,,0,0,0,,¡No te preocupes, Tama-chan!
Dialogue: 10,0:10:03.74,0:10:04.54,Default,,0,0,0,,Perfecto.
Dialogue: 10,0:10:04.91,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,Qué rápida.
Dialogue: 10,0:10:06.56,0:10:07.67,Default,,0,0,0,,¿Y el tuyo?
Dialogue: 10,0:10:08.17,0:10:09.44,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 10,0:10:10.29,0:10:12.16,Default,,0,0,0,,Te maldigo...
Dialogue: 10,0:10:13.51,0:10:15.17,Default,,0,0,0,,¿Qué harás con eso?
Dialogue: 10,0:10:15.17,0:10:16.88,Default,,0,0,0,,Atravesarlo con clavos.
Dialogue: 10,0:10:16.88,0:10:17.88,Default,,0,0,0,,Aterrador, ¿no?
Dialogue: 10,0:10:18.83,0:10:22.26,Default,,0,0,0,,Oh, ya veo. No puedes distinguir tu mano en la oscuridad.
Dialogue: 10,0:10:22.26,0:10:24.26,Default,,0,0,0,,Creo que te confundiste.
Dialogue: 10,0:10:24.26,0:10:25.85,Default,,0,0,0,,Tama-chan, ¿estás aquí?
Dialogue: 10,0:10:26.27,0:10:28.39,Default,,0,0,0,,¡Les traje algunos bocadillos!
Dialogue: 10,0:10:28.39,0:10:31.12,Default,,0,0,0,,¡Oh, muchas gracias!
Dialogue: 10,0:10:31.99,0:10:33.52,Default,,0,0,0,,¿Es... atún?
Dialogue: 10,0:10:33.52,0:10:34.48,Default,,0,0,0,,Con ajo.
Dialogue: 10,0:10:34.48,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,Un muy buen ajo.
Dialogue: 10,0:10:36.19,0:10:38.07,Default,,0,0,0,,¡Asegúrense de comer mucho!
Dialogue: 10,0:10:38.07,0:10:39.82,Default,,0,0,0,,Y esto.
Dialogue: 10,0:10:39.82,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,¡Qué lindura!
Dialogue: 10,0:10:41.72,0:10:42.66,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 10,0:10:43.29,0:10:45.60,Default,,0,0,0,,Aunque no tienen vampiros, ¿cierto?{nah, brillan mucho y ya no dan miedo, dan risa}
Dialogue: 10,0:10:45.60,0:10:46.98,Default,,0,0,0,,¿Cree que haga falta uno?
Dialogue: 10,0:10:46.98,0:10:49.25,Default,,0,0,0,,¡Para nada! ¡Así está bien!
Dialogue: 10,0:10:49.68,0:10:52.67,Default,,0,0,0,,¡Bueno, tengan cuida— esfuércense mucho!
Dialogue: 10,0:10:52.67,0:10:53.92,Default,,0,0,0,,Claro...
Dialogue: 10,0:10:58.55,0:11:00.38,Default,,0,0,0,,¡Tama-chan!
Dialogue: 10,0:11:01.03,0:11:02.85,Default,,0,0,0,,¡Hola!
Dialogue: 10,0:11:02.85,0:11:05.72,Default,,0,0,0,,Les trajimos algunos bocadillos y un poco de color.
Dialogue: 10,0:11:05.72,0:11:07.84,Default,,0,0,0,,¡Vaya, muchas gracias!
Dialogue: 10,0:11:07.84,0:11:09.44,Default,,0,0,0,,¡Oh, qué terrible!
Dialogue: 10,0:11:09.44,0:11:12.86,Default,,0,0,0,,¡Traje botellas de sake!
Dialogue: 10,0:11:12.86,0:11:14.10,Default,,0,0,0,,¡Qué despistada!
Dialogue: 10,0:11:14.10,0:11:16.82,Default,,0,0,0,,¡No pueden beber porque son menores de edad!
Dialogue: 10,0:11:16.82,0:11:18.72,Default,,0,0,0,,Ya que lo traje, bien podría rociarlo por aquí.
Dialogue: 10,0:11:18.72,0:11:20.07,Default,,0,0,0,,¡¿Rociarlo?!
Dialogue: 10,0:11:20.07,0:11:21.41,Default,,0,0,0,,¡¿Y esos árboles?!
Dialogue: 10,0:11:21.41,0:11:24.20,Default,,0,0,0,,¡Oh, y por aquí! Nos iremos cuando termine de rociar.
Dialogue: 10,0:11:24.53,0:11:26.49,Default,,0,0,0,,Bueno, ya nos vamos. ¡Adiós!
Dialogue: 10,0:11:26.49,0:11:28.08,Default,,0,0,0,,Adiós...
Dialogue: 10,0:11:28.83,0:11:30.28,Default,,0,0,0,,Apesta a sake...
Dialogue: 10,0:11:30.71,0:11:32.56,Default,,0,0,0,,Volvimos.
Dialogue: 10,0:11:32.56,0:11:33.29,Default,,0,0,0,,¿Cómo les fue?
Dialogue: 10,0:11:33.79,0:11:37.25,Default,,0,0,0,,¡Debieron ver mi brillante actuación!
Dialogue: 10,0:11:37.25,0:11:39.02,Default,,0,0,0,,El siguiente será...
Dialogue: 10,0:11:39.69,0:11:41.01,Default,,0,0,0,,N-No, no puedo...
Dialogue: 10,0:11:41.01,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,Claro que puedes.
Dialogue: 10,0:11:42.74,0:11:44.89,Default,,0,0,0,,Mi hija y el distrito comercial dependen de esto.
Dialogue: 10,0:11:44.89,0:11:46.38,Default,,0,0,0,,No temas.
Dialogue: 10,0:11:46.38,0:11:47.89,Default,,0,0,0,,Levantaremos tu cadáver.
Dialogue: 10,0:11:47.89,0:11:51.10,Default,,0,0,0,,¡Prueba que eres hombre!
Dialogue: 10,0:11:54.81,0:11:55.48,Default,,0,0,0,,Bienvenido.
Dialogue: 10,0:11:55.48,0:11:56.73,Default,,0,0,0,,¡Golpe de calor!
Dialogue: 10,0:11:56.73,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 10,0:11:57.44,0:11:58.23,Default,,0,0,0,,Sal.
Dialogue: 10,0:11:58.23,0:12:00.02,Default,,0,0,0,,Sí, es sal.
Dialogue: 10,0:12:00.02,0:12:01.24,Default,,0,0,0,,¡Sal!
Dialogue: 10,0:12:01.24,0:12:02.61,Default,,0,0,0,,¡Golpe de sal!
Dialogue: 10,0:12:02.61,0:12:04.42,Default,,0,0,0,,¿Qué intentas decir?
Dialogue: 10,0:12:04.42,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,Creo que intenta decir que te dará un golpe de calor si no recibes suficiente sal.
Dialogue: 10,0:12:08.62,0:12:10.00,Default,,0,0,0,,¡Sí, eso!
Dialogue: 10,0:12:10.00,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,Y esto.
Dialogue: 10,0:12:11.16,0:12:13.00,Default,,0,0,0,,Como sea, eso fue todo.
Dialogue: 10,0:12:13.59,0:12:14.94,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 10,0:12:16.17,0:12:18.92,Default,,0,0,0,,Los bocadillos que traen son algo raros.
Dialogue: 10,0:12:19.69,0:12:20.56,Default,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 10,0:12:20.56,0:12:22.40,Default,,0,0,0,,Pero son muy amables.
Dialogue: 10,0:12:22.81,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,Este lugar ya parece un altar.
Dialogue: 10,0:12:25.76,0:12:30.14,Default,,0,0,0,,{12:26 eyecatch}
Dialogue: 10,0:12:26.41,0:12:28.92,Default,,0,0,0,,¡Tamako Market!
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:30.89,Signs,,0,0,0,,{\blur2\fs60\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\c&H8BE698&\b1\frz20.16\pos(170.286,198.286)}Te maldigo{\b0}
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:30.89,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fs60\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\c&H8BE698&\b1\frz20.16\pos(170.286,198.286)}Te maldigo{\b0}
Dialogue: 10,0:12:32.35,0:12:33.96,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 10,0:12:33.96,0:12:36.40,Default,,0,0,0,,Supe que tendrán una casa embrujada.
Dialogue: 10,0:12:36.97,0:12:38.82,Default,,0,0,0,,S-Sí...
Dialogue: 10,0:12:38.82,0:12:40.28,Default,,0,0,0,,Aquí tienen.
Dialogue: 10,0:12:40.78,0:12:42.24,Default,,0,0,0,,¡Vuelvan pronto!{ah mire, de la secundaria de Ui y Kuzuha... lol}
Dialogue: 10,0:12:42.24,0:12:44.44,Default,,0,0,0,,Oh, ¿tendrán una casa embrujada?
Dialogue: 10,0:12:45.47,0:12:47.56,Default,,0,0,0,,¿Piensan visitarla?
Dialogue: 10,0:12:47.56,0:12:48.53,Default,,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 10,0:12:51.51,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,Oiga...
Dialogue: 10,0:12:53.00,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,Aquí entre nosotros...
Dialogue: 10,0:12:54.94,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,¡Tenemos uno!
Dialogue: 10,0:12:57.96,0:13:04.13,Default,,0,0,0,,¡Limpio los pisos una y otra vez, pero siguen apareciendo huellas fantasmales y húmedas!
Dialogue: 10,0:13:04.49,0:13:07.42,Default,,0,0,0,,¡Tenemos uno!
Dialogue: 10,0:13:07.93,0:13:09.22,Default,,0,0,0,,Qué extraño...
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:09.22,Signs,,0,0,0,,{\fry10\fax0.02\blur1\fs14\fnTanuki Permanent Marker-CP\c&H273C4A&\b1\frz327.6\pos(299,92)}Miyako Udon {\b0}
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:09.22,Signs,,0,0,0,,{\blur1.1\fry35\fs28\fn@Iwata Gyousho Pro-Kami B\c&H313861&\b1\frz256.9\pos(603,513)}Ｕｄｏｎ   {\b0}
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:09.22,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fay-0.09\fs48\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\pos(914.133,247.2)\b1\c&HB19F9F&}Soba   {\b0}
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:09.22,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fay-0.09\fs48\fnIwata Gyousho Pro-Kami B\pos(914.133,247.2)\b1\c&HB19F9F&}Soba   {\b0}
Dialogue: 10,0:13:09.77,0:13:13.37,Default,,0,0,0,,Falta justamente una orden de udon...
Dialogue: 10,0:13:13.37,0:13:14.10,Default,,0,0,0,,¿Qué pudo...?
Dialogue: 10,0:13:14.53,0:13:16.98,Default,,0,0,0,,¡No me digan que... la maldición!
Dialogue: 10,0:13:17.83,0:13:19.28,Default,,0,0,0,,Cuánto calor...
Dialogue: 10,0:13:19.79,0:13:21.08,Default,,0,0,0,,Qué refrescante.
Dialogue: 10,0:13:24.61,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,Solo me quedaré un rato...
Dialogue: 10,0:13:29.13,0:13:30.03,Default,,0,0,0,,Oh, santo cielo.
Dialogue: 10,0:13:30.41,0:13:32.38,Default,,0,0,0,,Pasé demasiado tiempo aquí.
Dialogue: 10,0:13:33.59,0:13:34.81,Default,,0,0,0,,Las rosas...
Dialogue: 10,0:13:34.81,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,Las rosas florecieron por sí solas...
Dialogue: 10,0:13:36.91,0:13:38.64,Default,,0,0,0,,¡Este distrito comercial...
Dialogue: 10,0:13:38.64,0:13:39.38,Default,,0,0,0,,está...
Dialogue: 10,0:13:39.38,0:13:40.64,Default,,0,0,0,,embrujado!
Dialogue: 10,0:13:42.88,0:13:44.78,Default,,0,0,0,,Escuché que están embrujados.
Dialogue: 10,0:13:44.78,0:13:46.00,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:13:46.00,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:51.89,Signs,,0,0,0,,{\fay0.11\blur1.2\fs50\fnPaper Johnny Eins\pos(968.667,149)\c&HBFC0C1&}Salida {left 出口}
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:51.89,Signs,,0,0,0,,{\fay0.11\blur1.2\fs50\fnPaper Johnny Eins\c&HBFC0C1&\pos(1154.33,164.667)}Entrada {right 入口}
Dialogue: 10,0:13:47.57,0:13:48.88,Default,,0,0,0,,¿Ya sujetaste tu lado?
Dialogue: 10,0:13:48.88,0:13:50.92,Default,,0,0,0,,Sí, estoy lista.
Dialogue: 10,0:13:50.92,0:13:51.89,Default,,0,0,0,,Buenas tardes.
Dialogue: 10,0:13:51.89,0:13:53.42,Default,,0,0,0,,¡Oh, Shiori-chan!
Dialogue: 10,0:13:53.42,0:13:55.22,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¡¿Shiori-san?!
Dialogue: 10,0:13:55.93,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,¡Shiori-swa—
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:01.86,Signs,,0,0,0,,{\blur5\an1\fnFansub Block\fscx3575\fscy592\c&HC85052&\pos(585.332,89.333)}A
Dialogue: 2,0:13:57.02,0:14:01.86,Signs,,0,0,0,,{\1a&FF&\3a&70&\bord1\blur3\fs150\fnBrianne's hand\c&HEF90E6&\pos(986.668,107.999)}Casa {pink} {\b1\3a&120&\fnBoopee\b1\c&H3420D0&}Embrujada {\b0}{Red}
Dialogue: 3,0:13:57.02,0:14:01.86,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\fs150\fnBrianne's hand\c&HEF90E6&\pos(986.668,107.999)}Casa {pink} {\fnBoopee\b1\c&H3420D0&}Embrujada {\b0}{Red}
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:01.86,Signs,,0,0,0,,{\blur1.1\fs50\fnPaper Johnny Eins\pos(952,280)\c&HBFC0C1&}Salida{left 出口}
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:01.86,Signs,,0,0,0,,{\blur1.1\fs50\fnPaper Johnny Eins\c&HBFC0C1&\pos(1142.67,281.333)}Entrada {right 入口}
Dialogue: 10,0:14:01.86,0:14:04.11,Default,,0,0,0,,Traje bocadillos.
Dialogue: 10,0:14:05.77,0:14:06.61,Default,,0,0,0,,¡Deliciosos!
Dialogue: 10,0:14:07.51,0:14:09.62,Default,,0,0,0,,¡Croquetas traídas por Shiori-san!
Dialogue: 10,0:14:09.93,0:14:12.34,Default,,0,0,0,,Más les vale ser agradecidas.
Dialogue: 10,0:14:12.34,0:14:13.44,Default,,0,0,0,,Sí, sí.
Dialogue: 10,0:14:13.44,0:14:15.10,Default,,0,0,0,,¿Así que harán una casa embrujada?
Dialogue: 10,0:14:15.10,0:14:16.02,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 10,0:14:16.02,0:14:16.98,Default,,0,0,0,,¿Quieres probarla?
Dialogue: 10,0:14:16.98,0:14:19.23,Default,,0,0,0,,Ya casi está lista.
Dialogue: 10,0:14:19.23,0:14:20.42,Default,,0,0,0,,Buena idea.
Dialogue: 10,0:14:20.42,0:14:23.30,Default,,0,0,0,,Debemos saber qué opina la clientela.
Dialogue: 10,0:14:23.30,0:14:24.91,Default,,0,0,0,,En ese caso...
Dialogue: 10,0:14:24.91,0:14:26.62,Default,,0,0,0,,me ofrezco a probarla.
Dialogue: 10,0:14:26.62,0:14:29.08,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece, Shiori-san?
Dialogue: 10,0:14:29.08,0:14:33.06,Default,,0,0,0,,Supe que tiene un hechizo que hace más cercanas a las personas que entran juntas.
Dialogue: 10,0:14:33.06,0:14:34.46,Default,,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 10,0:14:34.46,0:14:37.27,Default,,0,0,0,,Yo se lo dije el otro día.
Dialogue: 10,0:14:37.59,0:14:40.94,Default,,0,0,0,,¡Nunca me negaría a hacerme más cercano a alguien más!
Dialogue: 10,0:14:40.94,0:14:42.73,Default,,0,0,0,,No me molesta...
Dialogue: 10,0:14:42.73,0:14:44.44,Default,,0,0,0,,¡Bien, está decidido!
Dialogue: 10,0:14:44.85,0:14:46.90,Default,,0,0,0,,¡Hay que maldecir a Shiori-chan!
Dialogue: 10,0:14:47.43,0:14:48.44,Default,,0,0,0,,¿Maldecir?
Dialogue: 10,0:14:48.44,0:14:51.32,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Te maldeciremos hasta el fin del mundo!{lol, mi quiere un loop de esa escena}
Dialogue: 10,0:14:51.32,0:14:52.03,Default,,0,0,0,,¡Del mundo!
Dialogue: 10,0:14:52.93,0:14:54.37,Default,,0,0,0,,¡Pues buena suerte!
Dialogue: 10,0:14:54.73,0:14:57.04,Default,,0,0,0,,Sus tontos trucos no podrán contra el amor entre—
Dialogue: 10,0:15:04.91,0:15:07.02,Default,,0,0,0,,¿Te dio miedo? ¿Te dio miedo?
Dialogue: 10,0:15:07.02,0:15:07.94,Default,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 10,0:15:07.94,0:15:10.36,Default,,0,0,0,,No pareces muy asustada.
Dialogue: 10,0:15:10.36,0:15:12.02,Default,,0,0,0,,No, sí lo estaba.
Dialogue: 10,0:15:12.02,0:15:15.18,Default,,0,0,0,,Pero los gritos del ave{"tori no hito" no es algo como "hombre ave" o "prsona ave" o algo asi? no porque quiera adaptarlo asi ni nda, solo me parecio raro como lo dijo} eran más aterradores.
Dialogue: 10,0:15:15.18,0:15:16.80,Default,,0,0,0,,Oigan, ¿qué es esto?
Dialogue: 10,0:15:16.80,0:15:18.48,Default,,0,0,0,,Tendremos una casa embrujada.
Dialogue: 10,0:15:18.48,0:15:19.98,Default,,0,0,0,,Tome esto.
Dialogue: 10,0:15:19.98,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,¿También me dan uno?
Dialogue: 10,0:15:22.00,0:15:23.14,Default,,0,0,0,,¡A mí también!
Dialogue: 10,0:15:23.14,0:15:23.94,Default,,0,0,0,,Aquí tienen.
Dialogue: 10,0:15:23.94,0:15:28.02,Default,,0,0,0,,¡Vengan a experimentar la casa embrujada de Usagiyama!
Dialogue: 10,0:15:28.02,0:15:31.12,Default,,0,0,0,,¡Les garantizamos un susto!
Dialogue: 10,0:15:34.31,0:15:38.76,Default,,0,0,0,,¡Que la casa embrujada de hoy no tenga ningún problema!
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.92,Signs,,0,0,0,,{\blur2\p1\pos(223.333,126.667)\c&HCC5B5A&}m 443 147 l 443 231 889 225 888 150 844 137 798 142 782 134 775 124 776 116 754 110 752 115 763 117 763 125 758 130 758 139 733 149 720 141 729 136 721 127 712 130 704 118 701 112 709 112 712 107 632 107 555 121 546 129 517 135 514 128
Dialogue: 2,0:15:40.16,0:15:41.92,Signs,,0,0,0,,{\bord0.1\blur0.7\fs25\fnBoopee\c&H9674D3&\b1\frx0\fry8\frz2.472\pos(652,164)}Distrito {\c&H656A9C&}Comercial {\c&H9B7D67&}\NUsagiyama{\b0}
Dialogue: 3,0:15:40.16,0:15:41.92,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\fnBoopee\c&H9674D3&\b1\frx0\fry8\frz2.472\pos(652,164)}Distrito {\c&H656A9C&}Comercial {\c&H9B7D67&}\NUsagiyama{\b0}
Dialogue: 2,0:15:40.16,0:15:41.92,Signs,,0,0,0,,{\1a&FF&\3a&70&\bord1\blur3\fs150\fnBrianne's hand\c&HEF90E6&\fscx52\fscy55\frx358\fry6\frz1.141\pos(677.335,234.666)}Casa {pink} {\b1\3a&120&\fnBoopee\b1\c&H3420D0&}Embrujada {\b0}{Red}
Dialogue: 3,0:15:40.16,0:15:41.92,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\fs150\fnBrianne's hand\c&HEF90E6&\fscx52\fscy55\frx358\fry6\frz1.141\pos(677.335,234.666)}Casa {pink} {\fnBoopee\b1\c&H3420D0&}Embrujada {\b0}{Red}
Dialogue: 10,0:15:41.92,0:15:43.68,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:15:43.68,0:15:45.12,Default,,0,0,0,,¿Esto es la maldición?
Dialogue: 10,0:15:45.12,0:15:47.31,Default,,0,0,0,,¡Basta, anciano!
Dialogue: 10,0:15:47.31,0:15:49.51,Default,,0,0,0,,¿No le parece más una bendición?
Dialogue: 10,0:15:49.51,0:15:51.06,Default,,0,0,0,,¿Una bendición?
Dialogue: 10,0:15:52.72,0:15:54.54,Default,,0,0,0,,¡Abriremos en veinte minutos!
Dialogue: 10,0:15:54.54,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,¡Esperen un poco más!
Dialogue: 10,0:15:56.75,0:15:58.88,Default,,0,0,0,,Creo que deberíamos decirle a Tama-chan.
Dialogue: 10,0:15:59.51,0:16:01.73,Default,,0,0,0,,Será demasiado tarde si algo llega a pasarle.
Dialogue: 10,0:16:02.09,0:16:03.73,Default,,0,0,0,,Este lugar está embrujado de verdad, ¿cierto?
Dialogue: 10,0:16:03.73,0:16:04.32,Default,,0,0,0,,¿Cómo dice?
Dialogue: 10,0:16:04.32,0:16:05.82,Default,,0,0,0,,Con fantasmas y eso.
Dialogue: 10,0:16:07.23,0:16:08.40,Default,,0,0,0,,¡Tama-chan!
Dialogue: 10,0:16:08.81,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,¿Tienes un momento?
Dialogue: 10,0:16:10.36,0:16:12.14,Default,,0,0,0,,¡Aterrador!
Dialogue: 10,0:16:12.14,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,¡Las almas en pena!
Dialogue: 10,0:16:13.36,0:16:14.45,Default,,0,0,0,,¡El asalariado!
Dialogue: 10,0:16:14.45,0:16:16.12,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Las pisadas!
Dialogue: 10,0:16:16.12,0:16:16.82,Default,,0,0,0,,¡Y mi udon!
Dialogue: 10,0:16:16.82,0:16:17.41,Default,,0,0,0,,¡Y mis flores!
Dialogue: 10,0:16:17.41,0:16:20.66,Default,,0,0,0,,¡El distrito comercial está embrujado!
Dialogue: 10,0:16:20.66,0:16:22.42,Default,,0,0,0,,¡N-No lo creo!
Dialogue: 10,0:16:22.42,0:16:25.25,Default,,0,0,0,,¿No son cosas normales?
Dialogue: 10,0:16:25.25,0:16:27.88,Default,,0,0,0,,Pisadas afuera de los baños,
Dialogue: 10,0:16:27.88,0:16:31.05,Default,,0,0,0,,udon faltante por alimentar a gatos callejeros,
Dialogue: 10,0:16:31.05,0:16:33.76,Default,,0,0,0,,o flores floreciendo por ser sacadas del congelador.
Dialogue: 10,0:16:34.11,0:16:36.09,Default,,0,0,0,,¿No son cosas completamente normales?
Dialogue: 10,0:16:36.09,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,¡Está vestida de fantasma, pero habla con sentido común!
Dialogue: 10,0:16:39.54,0:16:41.60,Default,,0,0,0,,Pero ahora que lo dice, tiene lógica...
Dialogue: 10,0:16:41.60,0:16:42.80,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Problema resuelto?
Dialogue: 10,0:16:42.80,0:16:43.74,Default,,0,0,0,,Supongo...
Dialogue: 10,0:16:43.74,0:16:45.22,Default,,0,0,0,,¡Gracias, Shiori-chan!
Dialogue: 10,0:16:45.22,0:16:47.46,Default,,0,0,0,,¡Ahora podremos seguir con la casa embrujada sin problemas!
Dialogue: 10,0:16:47.46,0:16:48.26,Default,,0,0,0,,Yo no...
Dialogue: 10,0:16:48.26,0:16:50.22,Default,,0,0,0,,¡Bien hecho, Shiori-san!
Dialogue: 10,0:16:50.22,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,Esperen...
Dialogue: 10,0:16:50.82,0:16:52.95,Default,,0,0,0,,¿Y qué hay con las almas en pena y el asalariado?
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.74,Signs,,0,0,0,,{\blur2\p1\pos(223.333,126.667)\c&HBB5B71&}m 443 147 l 443 231 889 225 888 150 844 137 798 142 782 134 775 124 776 116 754 110 752 115 763 117 763 125 758 130 758 139 733 149 720 141 729 136 721 127 712 130 704 118 701 112 709 112 712 107 632 107 555 121 546 129 517 135 514 128
Dialogue: 2,0:16:54.45,0:16:56.74,Signs,,0,0,0,,{\bord0.1\blur0.7\fs25\fnBoopee\c&H9674D3&\b1\frx0\fry8\frz2.472\pos(652,164)}Distrito {\c&H656A9C&}Comercial {\c&H9B7D67&}\NUsagiyama{\b0}
Dialogue: 3,0:16:54.45,0:16:56.74,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fs25\fnBoopee\c&H8980E5&\b1\frx0\fry8\frz2.472\pos(652,164)}Distrito {\c&H656A9C&}Comercial {\c&H9B7D67&}\NUsagiyama{\b0}
Dialogue: 2,0:16:54.45,0:16:56.74,Signs,,0,0,0,,{\1a&FF&\3a&70&\bord1\blur3\fs150\fnBrianne's hand\c&HEF90E6&\fscx52\fscy55\frx358\fry6\frz1.141\pos(677.335,234.666)}Casa {pink} {\b1\3a&120&\fnBoopee\b1\c&H3420D0&}Embrujada {\b0}{Red}
Dialogue: 3,0:16:54.45,0:16:56.74,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\fs150\fnBrianne's hand\c&HE89FEB&\fscx52\fscy55\frx358\fry6\frz1.141\pos(677.335,234.666)}Casa {pink} {\b1\3a&120&\fnBoopee\b1\c&H3420D0&}Embrujada {\b0}{Red}
Dialogue: 10,0:16:55.83,0:16:59.38,Default,,0,0,0,,Ya casi terminamos de maldecir la casa. ¡Gracias por su paciencia!
Dialogue: 10,0:16:59.38,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,¿Estás bien? ¿Quieres cambiar?
Dialogue: 10,0:17:01.16,0:17:02.93,Default,,0,0,0,,No, estoy bien.
Dialogue: 10,0:17:02.93,0:17:04.84,Default,,0,0,0,,Vaya, son muchas personas.
Dialogue: 10,0:17:04.84,0:17:06.96,Default,,0,0,0,,Oh, ¿eres tú, Asagiri?
Dialogue: 10,0:17:06.96,0:17:08.02,Default,,0,0,0,,¿Sensei?
Dialogue: 10,0:17:08.02,0:17:10.48,Default,,0,0,0,,¿Una casa embrujada? ¡Suena bien!{bueh, tiene bun gusto aunque tiene cara de idiota}
Dialogue: 10,0:17:10.48,0:17:11.86,Default,,0,0,0,,¡Así es la juventud!
Dialogue: 10,0:17:11.86,0:17:13.82,Default,,0,0,0,,Oh, ella es mi esposa.{el si tiene su waifu, lol}
Dialogue: 10,0:17:13.82,0:17:15.68,Default,,0,0,0,,Ellas son mis estudiantes.
Dialogue: 10,0:17:15.68,0:17:16.82,Default,,0,0,0,,Un gusto conocerlas.
Dialogue: 10,0:17:16.82,0:17:18.10,Default,,0,0,0,,Tuvieron mucho éxito.
Dialogue: 10,0:17:18.10,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,Sí, gracias.
Dialogue: 10,0:17:20.81,0:17:22.92,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de esto, Tadashi-kun?
Dialogue: 10,0:17:24.03,0:17:25.19,Default,,0,0,0,,¡Estaré bien!
Dialogue: 10,0:17:25.61,0:17:29.06,Default,,0,0,0,,¡Protegeré a mi querida Juko-chan sin importar qué pase!
Dialogue: 10,0:17:27.45,0:17:30.44,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Ya veremos qué tan valeroso es!
Dialogue: 10,0:17:31.01,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 10,0:17:32.57,0:17:34.90,Default,,0,0,0,,Vaya, no está mal.
Dialogue: 10,0:17:35.27,0:17:37.56,Default,,0,0,0,,¡Mis estudiantes son buenos!
Dialogue: 10,0:17:37.56,0:17:41.08,Default,,0,0,0,,¡Supongo que tienen buen maestro!
Dialogue: 10,0:17:41.59,0:17:45.50,Default,,0,0,0,,Vamos, Juko-chan. No hay que teme—
Dialogue: 10,0:17:46.91,0:17:48.29,Default,,0,0,0,,¡Te maldigo!{DEBE ser imagen de post.... me mto de risa}
Dialogue: 10,0:17:48.29,0:17:49.75,Default,,0,0,0,,¡Un fantasma!
Dialogue: 10,0:17:52.81,0:17:54.92,Default,,0,0,0,,¡Juko-chan! ¡Esta casa es peligrosa!
Dialogue: 10,0:17:54.92,0:17:56.34,Default,,0,0,0,,Te maldigo...
Dialogue: 10,0:18:01.55,0:18:02.35,Default,,0,0,0,,¡Qué frío!
Dialogue: 10,0:18:02.35,0:18:06.14,Default,,0,0,0,,Viajero, ¿podrías llevarte a esta pequeña?
Dialogue: 10,0:18:06.14,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,Podría morir de frío...
Dialogue: 10,0:18:06.73,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,{\an8}¡¿Una dama de la nieve?!
Dialogue: 10,0:18:09.81,0:18:10.84,Default,,0,0,0,,¡Una dama de la nieve!
Dialogue: 10,0:18:10.84,0:18:12.69,Default,,0,0,0,,¡Juko-chan! ¡Hay que salir de aquí!
Dialogue: 10,0:18:10.84,0:18:12.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Vaya, está muy bien hecha.
Dialogue: 10,0:18:13.89,0:18:15.62,Default,,0,0,0,,Mal... Esto está mal...
Dialogue: 10,0:18:16.33,0:18:17.70,Default,,0,0,0,,¡¿La salida?!
Dialogue: 10,0:18:19.41,0:18:20.70,Default,,0,0,0,,¡Te maldigo!
Dialogue: 10,0:18:20.70,0:18:22.08,Default,,0,0,0,,¡Te maldigo!
Dialogue: 10,0:18:22.08,0:18:23.70,Default,,0,0,0,,¡Te maldigo!{lol, adoro esa voz}
Dialogue: 10,0:18:30.07,0:18:32.76,Default,,0,0,0,,¡Fue genial! Me divertí mucho.
Dialogue: 10,0:18:32.76,0:18:33.82,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 10,0:18:33.82,0:18:36.50,Default,,0,0,0,,No te preocupes, siempre es así.
Dialogue: 10,0:18:37.43,0:18:38.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Good job{\i0}.
Dialogue: 10,0:18:39.45,0:18:40.59,Default,,0,0,0,,¡Hacía mucho calor!
Dialogue: 10,0:18:40.59,0:18:42.61,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 10,0:18:42.61,0:18:43.92,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:18:45.89,0:18:47.46,Default,,0,0,0,,¡Tres croquetas, por favor!
Dialogue: 10,0:18:47.46,0:18:48.14,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 10,0:18:48.14,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,Aquí tiene.
Dialogue: 10,0:18:49.44,0:18:51.73,Default,,0,0,0,,Hace mucho calor. ¿Vamos a los baños?
Dialogue: 10,0:18:51.73,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,¿Vamos a la florería?
Dialogue: 10,0:18:53.50,0:18:54.73,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 10,0:18:56.45,0:18:57.90,Default,,0,0,0,,¡Esta fue una gran idea!
Dialogue: 10,0:18:58.79,0:18:59.49,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 10,0:18:59.49,0:19:01.42,Default,,0,0,0,,¡Fue un éxito!
Dialogue: 10,0:19:01.42,0:19:03.48,Default,,0,0,0,,¡Basta, estoy toda sudada!
Dialogue: 10,0:19:05.25,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,Ahora brindemos por el éxito de la casa embrujada.
Dialogue: 10,0:19:09.21,0:19:10.83,Default,,0,0,0,,¡Salud!
Dialogue: 10,0:19:10.83,0:19:13.64,Default,,0,0,0,,¡Les dije que saldría bien!
Dialogue: 10,0:19:13.64,0:19:15.22,Default,,0,0,0,,No recuerdo eso...
Dialogue: 10,0:19:15.22,0:19:17.17,Default,,0,0,0,,Traje algunos cortes de atún.
Dialogue: 10,0:19:17.17,0:19:20.51,Default,,0,0,0,,¡Así se hace, Tama-chan! ¡Lo lograste!
Dialogue: 10,0:19:20.51,0:19:22.94,Default,,0,0,0,,¡Para nada! ¡Todos ayudaron!
Dialogue: 10,0:19:22.94,0:19:25.39,Default,,0,0,0,,Óyeme. No ganas nada con halagarnos.
Dialogue: 10,0:19:25.39,0:19:27.74,Default,,0,0,0,,Vamos, no seas así. Toma una cerveza.
Dialogue: 10,0:19:27.74,0:19:30.32,Default,,0,0,0,,Te dije que no bebo.
Dialogue: 10,0:19:30.32,0:19:32.14,Default,,0,0,0,,¡Oh, cierto, lo olvidé!
Dialogue: 10,0:19:33.02,0:19:35.42,Default,,0,0,0,,¿Te divertiste, Shiori-san?
Dialogue: 10,0:19:35.42,0:19:38.18,Default,,0,0,0,,Sí. Es genial que hayan venido muchas personas.
Dialogue: 10,0:19:38.98,0:19:41.44,Default,,0,0,0,,¡Ese miedo a los fantasmas llegó justo a tiempo!
Dialogue: 10,0:19:41.44,0:19:43.58,Default,,0,0,0,,¡Vinieron muchas personas gracias a eso!
Dialogue: 10,0:19:43.58,0:19:47.58,Default,,0,0,0,,Pero aún no puedo explicar las almas en pena y el asalariado.
Dialogue: 10,0:19:48.15,0:19:49.79,Default,,0,0,0,,Fui yo.
Dialogue: 10,0:19:51.69,0:19:52.79,Default,,0,0,0,,¡¿Qué dices?!
Dialogue: 10,0:19:52.79,0:19:58.30,Default,,0,0,0,,Veía el distrito comercial vacío y pensé que debía hacer algo.
Dialogue: 10,0:19:58.30,0:20:02.10,Default,,0,0,0,,Así que pensé que podía usar al ave para arreglarlo.
Dialogue: 10,0:20:02.10,0:20:03.80,Default,,0,0,0,,Por eso, camino a casa...
Dialogue: 10,0:20:04.11,0:20:05.60,Flashback,,0,0,0,,¡Hasta mañana!
Dialogue: 10,0:20:05.60,0:20:07.02,Flashback,,0,0,0,,Sí. Adiós.
Dialogue: 10,0:20:09.49,0:20:11.72,Flashback,,0,0,0,,Señor Ave{como ya habia dicho, no me gusta combinar español con honorificos japos}, hasta aquí está bien.
Dialogue: 10,0:20:11.72,0:20:12.85,Flashback,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:20:12.85,0:20:15.88,Flashback,,0,0,0,,Tenga cuidado camino a casa, señorita.
Dialogue: 10,0:20:15.88,0:20:20.31,Flashback,,0,0,0,,Oh, señor Ave, ¿podría regresar esta pintura al almacén?
Dialogue: 10,0:20:20.31,0:20:21.44,Flashback,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 10,0:20:21.44,0:20:28.66,Flashback,,0,0,0,,Además, hay un hechizo que hace más cercanas a dos personas al entrar juntas a una casa embrujada.
Dialogue: 10,0:20:28.66,0:20:31.25,Flashback,,0,0,0,,Usted va tras Shio-chan, ¿verdad?
Dialogue: 10,0:20:31.25,0:20:34.18,Flashback,,0,0,0,,Y-Ya veo... Lo consideraré.
Dialogue: 10,0:20:34.18,0:20:35.84,Flashback,,0,0,0,,¡Tenga cuidado camino a casa!
Dialogue: 10,0:20:35.84,0:20:38.63,Flashback,,0,0,0,,¡Señor Ave, su casa está para el otro lado!
Dialogue: 10,0:20:39.21,0:20:44.01,Default,,0,0,0,,Pensé que las personas pensarían ver un fantasma al verlo flotando.
Dialogue: 10,0:20:44.35,0:20:46.30,Default,,0,0,0,,"El fantasma no era más que flores marchitas{recuerdo esa frase de hyouka}".
Dialogue: 10,0:20:46.30,0:20:47.68,Default,,0,0,0,,¡¿Eras tú?!
Dialogue: 10,0:20:47.68,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,¿Y el asalariado?
Dialogue: 10,0:20:48.93,0:20:50.18,Default,,0,0,0,,Eso era pintura.
Dialogue: 10,0:20:50.18,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,Solo había planeado dejar un camino en el suelo, pero...
Dialogue: 10,0:20:54.51,0:20:55.44,Flashback,,0,0,0,,¿Lluvia?
Dialogue: 10,0:20:56.17,0:20:57.86,Flashback,,0,0,0,,No lo creo...
Dialogue: 10,0:20:58.31,0:20:59.61,Default,,0,0,0,,Gracias, señor Ave.
Dialogue: 10,0:21:00.55,0:21:01.94,Default,,0,0,0,,¡¿Tú lo planeaste?!
Dialogue: 10,0:21:01.94,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,¡Es increíble, Kanna-chan!
Dialogue: 10,0:21:03.70,0:21:05.22,Default,,0,0,0,,¡No lo fue!
Dialogue: 10,0:21:05.22,0:21:06.49,Default,,0,0,0,,Perdón, señor Ave.
Dialogue: 10,0:21:06.49,0:21:08.95,Default,,0,0,0,,¡¿Crees que basta con un "perdón"?!
Dialogue: 10,0:21:09.33,0:21:12.06,Default,,0,0,0,,No importa, igual pudiste entrar con Shiori.
Dialogue: 10,0:21:12.06,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,¡Está bien pero no lo está!
Dialogue: 10,0:21:13.56,0:21:16.67,Default,,0,0,0,,¡Se aprovechan de mi nobleza!{no resisti, de nuevo}
Dialogue: 10,0:21:15.83,0:21:17.17,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Cuidado, Dera-chan!
Dialogue: 10,0:21:23.45,0:21:25.72,Default,,0,0,0,,¡Dera! ¡Dera! ¿Cómo estás?
Dialogue: 10,0:21:25.72,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,Choi va en camino a visitarte. ¡Cuídala bien!
Dialogue: 10,0:21:28.08,0:21:29.30,Default,,0,0,0,,Oh, y...
Dialogue: 10,0:21:29.95,0:21:31.18,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo?
Dialogue: 10,0:21:31.18,0:21:33.11,Default,,0,0,0,,¿Alguien viene?
Dialogue: 10,0:21:33.11,0:21:35.12,Offvoice,,0,0,0,,Caos, confusión y un gran alboroto.
Dialogue: 10,0:21:35.12,0:21:37.12,Offvoice,,0,0,0,,Todo lo bueno termina bien.
Dialogue: 10,0:21:37.12,0:21:39.54,Offvoice,,0,0,0,,Por ahora, dormiré profundamente.
Dialogue: 10,0:21:43.21,0:21:44.28,Default,,0,0,0,,¿Esto es...
Dialogue: 10,0:21:44.28,0:21:46.61,Default,,0,0,0,,algo para arrojar a tus enemigos?
Dialogue: 10,0:21:51.47,0:21:52.88,Default,,0,0,0,,Este olor...
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:59.14,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}ma{\k42}wa{\k42}ru, {\k26}ma{\k42}wa{\k40}ru, {\kf26}re{\kf42}cor{\kf36}d
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:59.14,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:02.65,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k42}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k46}ku{\k44}re{\k22}te {\k40}ha{\k40}ji{\k30}ke{\k42}ta{\k35}ra
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:02.65,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Si la aguja salta en la pista
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:07.55,ED romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k88}{\fad(150,150)\blur2.5}ko{\k22}ge{\k44}me, {\k44}o{\k42}n{\k42}pu {\k46}ni {\k44}na{\k20}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:07.55,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}las notas se oirán algo entrecortadas
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:14.85,ED romaji,,0,0,0,,{\kf27}{\fad(150,150)\blur2.5}d{\kf42}ry{\kf44}er {\k40}de {\k26}na{\k20}o{\k42}ra{\k44}{\k22}na{\k46}i {\k24}ki{\k40}ge{\k22}n {\k29}to
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:14.85,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Estaré en problemas si no seco mi cabello
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:21.27,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}sha{\k26}be{\k30}ri {\k56}su{\k44}gi{\k42}ta {\k44}ki{\k40}no{\k81}u
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:21.27,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Hablamos demasiado anoche
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:29.59,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\kf28}{\fad(150,150)\blur2.5}co{\kf14}n{\kf14}ta{\kf52}ct {\k42}wo {\k106}{\k26}ha{\k50}zu{\k38}shi{\k38}te {\k28}mi{\k101}ta
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:29.59,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Al quitarme los lentes de contacto,
Dialogue: 0,0:22:31.17,0:22:34.83,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}se{\k22}ka{\k46}i {\k44}ga, {\k42}bo{\k46}ya{\k42}ke{\k77}te
Dialogue: 0,0:22:31.17,0:22:34.83,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}el mundo parecía borroso
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:43.75,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k16}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k14}s{\k34}shu{\k24}n {\k130}da{\k24}ke{\k92}do {\k40}i{\k14}ba{\k26}sho {\k24}wo {\k44}ka{\k24}ku{\k26}ni{\k6}n {\k31}shi{\k23}cha{\k40}u {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:43.75,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Me tomé un segundo para revisar dónde estaba
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:51.76,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k20}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k26}tsu{\k22}ka {\k22}ha{\k100}na{\k28}{\k26}re{\k86}te{\k64} {\k22}yu{\k130}ku {\k24}no {\k22}ka{\k194}na
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:51.76,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}¿Todo esto se irá algún día?
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:57.64,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k52}{\fad(150,150)\blur2.5}sa{\k36}ga{\k50}shi {\k24}mo{\k42}no {\k44}wa {\k22}i{\k44}tsu{\k16}mo
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:57.64,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las cosas que buscamos
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:01.27,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}so{\k44}ba {\k42}ni {\k22}ka{\k48}ku{\k38}re{\k24}te{\k44}ru {\k29}no
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:01.27,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}siempre se esconden frente a nosotros
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:07.21,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}{\fad(150,150)\blur2.5}te{\k44}sa{\k44}gu{\k26}ri {\k44}no {\k42}ko{\k44}ko{\k16}ro, {\k24}shi{\k22}t{\k70}te{\k44}ru {\k14}ku{\k32}se {\k73}ni
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:07.21,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}aun si está oscuro y debes buscar a ciegas
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:11.84,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k66}{\fad(150,150)\blur2.5}aa {\k44}ma{\k42}wa{\k44}ru, {\k26}ma{\k42}wa{\k42}ru, {\kf27}re{\kf42}cor{\kf32}d
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:11.84,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Ah, gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:15.36,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k44}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k44}ku{\k42}re{\k24}te {\k40}ha{\k48}ji{\k22}ke{\k43}ru {\k35}no
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:15.36,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las agujas saltan en la pista
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:20.73,ED romaji,,0,0,0,,{\k94}{\fad(150,150)\blur2.5}de{\k24}mo {\k44}ne {\k40}fu{\k48}shi{\k44}gi {\k44}na {\kf42}me{\kf24}lo{\kf133}dy
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:20.73,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Pero escucha, qué misteriosa melodía
Dialogue: 0,0:23:21.64,0:23:24.38,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k22}{\fad(150,150)\blur2.5}ki{\k24}t{\k40}to, {\k16}wa{\k30}su{\k46}re{\k18}na{\k22}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:23:21.64,0:23:24.38,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Sé que nunca la olvidaré
Dialogue: 10,0:23:25.55,0:23:27.96,Default,,0,0,0,,{\an9}¡Adoro todo lo que se \Nsiente como el mochi!
Dialogue: 10,0:23:27.96,0:23:28.72,Default,,0,0,0,,{\an9}Soy Tamako.
Dialogue: 10,0:23:29.05,0:23:31.68,Default,,0,0,0,,{\an9}El warabimochi, mochi bañado en aderezos, es perfecto para los días cálidos.
Dialogue: 10,0:23:31.68,0:23:33.47,Default,,0,0,0,,{\an9}¿Lo prefieren con harina de soya \Ntostada, o azúcar morena?{Yay, brown loli is coming}
Dialogue: 10,0:23:33.77,0:23:35.86,Default,,0,0,0,,{\an9}¡Yo le pongo ambas!
Dialogue: 1,0:23:34.14,0:23:39.60,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(399.4,616)}Episodio
Dialogue: 2,0:23:34.14,0:23:39.60,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(399.4,616)}Episodio
Dialogue: 1,0:23:34.14,0:23:39.60,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(693,616)}Vino a ser una novia
Dialogue: 2,0:23:34.14,0:23:39.60,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(693,616)}Vino a ser una novia
Dialogue: 10,0:23:35.86,0:23:38.44,Default,,0,0,0,,{\an9}Me pregunto qué tipo de mochi \Ntendremos la próxima.
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:40.44,Default,,0,0,0,,