[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Air in Summer - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Air
Audio File: 13.mp4
Scroll Position: 379
Active Line: 381
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [JN] Air in Summer - 01 (BD 1280x720 Hi10P FLAC) [DCAFC559].mkv
Video File: [JN] Air in Summer - 01 (BD 1280x720 Hi10P FLAC) [DCAFC559].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34731
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bitstream CyberBase,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,38,38,25,0
Style: Offvoice,Bitstream CyberBase,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H648C8C90,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,38,38,25,0
Style: OP Romaji,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00EAC392,&H00CB6D14,&H00CB6D14,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,20,20,32,1
Style: OP Español,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB6D14,&H00CB6D14,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,32,1
Style: OP Romaji 1,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00A4BADB,&H001A253F,&H001A253F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,20,20,32,1
Style: OP Español 1,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00A4BADB,&H001A253F,&H001A253F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,32,1
Style: ED Romaji,Anna,44,&H00FFFFFF,&H00FD9809,&H00FFFFFF,&H00FDE4D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,25,1
Style: ED Español,Anna,44,&H00FFFFFF,&H00190201,&H00FFFFFF,&H00FDE4D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Signs,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,64,64,32,0
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,48,48,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:14.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.37,Default,,0,0,0,,¿Cuándo alteró la pared?
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:21.83,Default,,0,0,0,,Hice algunos preparativos para poder escapar cuando hiciera falta.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:26.29,Default,,0,0,0,,Eres mi guardaespaldas. ¡¿Qué falta de devoción es esa?!
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:28.79,Default,,0,0,0,,No hay tiempo para tu sarcasmo.
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,Lo sé...
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:35.13,Default,,0,0,0,,Estoy preparada para soportarlo todo hasta ver a mi madre.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.22,Default,,0,0,0,,No hay ningún sendero por aquí. Tengan cuidado.
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.27,Default,,0,0,0,,Esto no es nada. Yo{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.39,Default,,0,0,0,,Justo acabo de decirlo...
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.15,Default,,0,0,0,,¡¿Se encuentra bien, Kanna-sama?!
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.11,Default,,0,0,0,,¡¿Te parece que estoy bien?!
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,No lo sé. Está demasiado oscuro.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.28,Default,,0,0,0,,Solo espero que su omote-gi no se haya ensuciado.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.61,Default,,0,0,0,,¡¿Te preocupa más la ropa que tu ama?!
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,Escuchen ambas, levanten sus faldas.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,¡Santo cielo! Ambas a la vez. Ryuuya-sama, es un pervertido.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.42,Default,,0,0,0,,Es igual a un animal.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,¡¿Siquiera saben lo que están diciendo?!
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,Les digo que las levanten para poder moverse más fácilmente.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:14.34,Default,,0,0,0,,Nuestros perseguidores están cerca.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:15.67,Default,,0,0,0,,Ryuuya-sama...
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:29.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:29.02,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}Juntos miramos pasar esa estela
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:32.73,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}mabushikute nigeta
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:32.73,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}Huí al ver lo brillante que era
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:42.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,1000)}kuyashikute yubi o hanasu
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:42.78,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,1000)}Solté tus manos porque dolía
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.65,Signs,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:36.96,Signs,,0,0,0,,{\fad(100,50)\fnBougan Book SSi\bord2\b1\blur3\c&HFFFFFF&\pos(627,498)\3c&HFFFFFF&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:37.69,Signs,,0,0,0,,{\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&\iclip(m 486 497 l 496 491 507 487 519 486 534 486 552 488 570 494 605 492 620 475 634 466 649 461 652 467 637 473 626 481 617 491 611 499 608 505 565 508 506 508)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:37.73,Signs,,0,0,0,,{\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&\iclip(m 466 485 l 461 478 478 466 495 460 559 465 569 472 580 477 588 465 598 466 594 476 595 491 570 493 562 486 550 480 537 478 520 477 504 477 492 478 477 482)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:42.55,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:50.14,OP Romaji,,0,0,0,,todokanai basho ga mada tooku ni aru
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:50.14,OP Español,,0,0,0,,Ese lugar inalcanzable sigue siendo muy lejano
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:57.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,0)}negai dake himete mitsumeteru
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:57.10,OP Español,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Lo miré con un deseo encerrado dentro de mí
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.11,OP Romaji 1,,0,0,0,,kodomotachi wa natsu no senro aruku
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.11,OP Español 1,,0,0,0,,Los niños caminan sobre las vías del tren,
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:05.42,OP Romaji,,0,0,0,,kodomotachi wa natsu no senro aruku
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:05.42,OP Español,,0,0,0,,Los niños caminan sobre las vías del tren,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:12.09,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,320)}ryoute ni wa tobitatsu kibou o
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:12.09,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,320)}con una esperanza que tomará vuelo en mis manos
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:17.26,OP Romaji 1,,0,0,0,,{\fad(250,0)}kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:17.26,OP Español 1,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Perseguí y perseguí aquella estela
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.13,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,250)}kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.13,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Perseguí y perseguí aquella estela
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.45,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,0)}kono oka o koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.45,OP Español,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Nada pasó desde aquel día cuando pasamos esa colina
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:29.23,OP Romaji 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}kono oka o koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:29.23,OP Español 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Nada pasó desde aquel día cuando pasamos esa colina
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:35.86,OP Romaji 1,,0,0,0,,massugu ni bokutachi wa aru youni
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:35.86,OP Español 1,,0,0,0,,Espero que sigamos siendo por siempre sinceros,
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.90,OP Romaji,,0,0,0,,watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.90,OP Español,,0,0,0,,y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:43.11,OP Romaji 1,,0,0,0,,watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:43.11,OP Español 1,,0,0,0,,y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:49.86,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(0,250)\c&HF37801&}watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:49.86,OP Español,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(0,250)\c&HF37801&}y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:51.08,OP Español,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\fad(250,0)\c&HF37801&\pos(615,406)}Visítanos en:\N\N\N\N\Njapannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.40,Default,,0,0,0,,No se alejen.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.17,Default,,0,0,0,,¡Corran!
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.68,Signs,,0,0,0,,{\c&HBB4B3E&\blur7\fs60\bord8\b1\pos(640,260)\be1}Parte 1
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.68,Signs,,0,0,0,,{\c&HBB4B3E&\blur0.5\fs60\b1\pos(640,260)\be1}Parte 1
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.68,Signs,,0,0,0,,{\fnBitstream Cyberbit\c&HC24C3F&\fs100\b1\fscx450\fscy55\pos(640,500)\be1}-{\fscx100\fscy100}sendero de la montaña{\fscx450\fscy55}-
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.53,Default,,0,0,0,,Ya pueden moverse.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.20,Default,,0,0,0,,Qué problemático es esto...
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.41,Default,,0,0,0,,Pudiste guardar silencio.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.58,Default,,0,0,0,,¡No me subestimes!
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.21,Default,,0,0,0,,No soy una cobarde.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.46,Default,,0,0,0,,Dense prisa o los dejaré atrás.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.71,Default,,0,0,0,,De esa dirección vinimos.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:05.18,Default,,0,0,0,,Parece que enviaron a muchos tras nosotros.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.72,Default,,0,0,0,,Uraha, trajiste un cambio de ropa para Kanna, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Ustedes dos solo esperen y relájense.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,No se muevan de aquí.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:16.77,Default,,0,0,0,,¡Ryuuya-sama!
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,No teman.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.99,Default,,0,0,0,,¡Por aquí! ¡Es una mujer!
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.37,Default,,0,0,0,,¡Es muy rápida!
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,¡No la pierdan de vista! ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.80,Default,,0,0,0,,¡La mujer cayó por el arroyo de la montaña!
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.13,Default,,0,0,0,,¡Parece que cayó al arroyo!
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.01,Default,,0,0,0,,Lo escuché aquí abajo.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:48.01,Default,,0,0,0,,¡Miren! ¡Un trozo de tela!
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,¡Reúnan a las tropas! ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.60,Default,,0,0,0,,¡Busquen río abajo!
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.78,Default,,0,0,0,,Suelta tu arma.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.03,Default,,0,0,0,,Responde mi pregunta...
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,... y te perdonaré la vida.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,Eres del este, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.33,Default,,0,0,0,,¿Por qué andan tras la Kannabi no Mikoto?
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.46,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.58,Default,,0,0,0,,Se nos ordenó.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.79,Default,,0,0,0,,¿Qué planean hacerle a la Kannabi no Mikoto?
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:21.92,Default,,0,0,0,,¿Qué órdenes sigues?
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.05,Default,,0,0,0,,¡No lo sé!
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,Nuestro líder solo lo ordenó.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:26.76,Default,,0,0,0,,Ya lo veo.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:31.93,Default,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,¿Tú... planeabas matar a esa persona?
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,Si no lo hago, nuestras vidas corren peligro.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,¡Deberías avergonzarte, insolente!
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:51.83,Default,,0,0,0,,Habías dicho que le perdonarías la vida.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,¿Puedes mentir así de fácil?
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,¿Rompes tus juramentos así de fácil?
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,Si el momento o situación lo amerita...
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,Entonces dices que, si el momento o situación lo amerita, romperías tu juramento conmigo...
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.18,Default,,0,0,0,,¿Matas personas sin sentir arrepentimiento?
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:12.39,Default,,0,0,0,,Kanna-sama...
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.39,Default,,0,0,0,,¡No quiero ser protegida por alguien así!
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.02,Default,,0,0,0,,Te lo ordeno...
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:24.52,Default,,0,0,0,,No toleraré ninguna muerte mientras me consideres como tu ama.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:25.94,Default,,0,0,0,,Entiende eso.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.11,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,Pero ¿crees poder sobrevivir sin matar a una sola persona?
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,Eso será fácil para usted, Ryuuya-sama.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:46.25,Default,,0,0,0,,Como si fuera tan fácil.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.10,Default,,0,0,0,,Ya pueden relajarse. No parece que nos sigan.
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,Es un alivio...
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,Uraha, ¿podrías traer algo de agua?
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.60,Default,,0,0,0,,Hay un arroyo en la parte baja.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.65,Default,,0,0,0,,Ciertamente.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.28,Default,,0,0,0,,Kanna, ¿te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.45,Default,,0,0,0,,No me hables.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.70,Default,,0,0,0,,Haces que empeore mi dolor de cabeza.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.12,Default,,0,0,0,,Parece que te superó el calor. Toma.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,¡¿Qué haces?!
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:19.41,Default,,0,0,0,,Es para refrescarte.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.08,Default,,0,0,0,,Dilo antes de hacerlo...
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.71,Default,,0,0,0,,Bien, voy a derramar agua sobre ti.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,¡Me refería a que fueras más amable cuando lo hagas!
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.17,Default,,0,0,0,,¡No seas tan remilgosa!
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,¡Eres un insolente!
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:39.85,Default,,0,0,0,,Santo cielo. ¡Kanna-sama ya se encuentra mejor!
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,¿Lo ves? Los niños se recuperan fácilmente.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,¡No estoy mejor!{pensé que diría que ya no es una niña, pero no, lol -Negi98}
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.69,Default,,0,0,0,,¡Estoy molesta!
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,Pero esto es malo. Apenas comienza el verano.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.91,Default,,0,0,0,,Tendrá demasiado calor con esa ropa.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,No se preocupe. Ya tomé las medidas necesarias.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:05.33,Default,,0,0,0,,Vamos, vamos, Kanna-sama. Por aquí.
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.88,Default,,0,0,0,,Yo estoy bien así.
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:12.59,Default,,0,0,0,,Ya, ya, si planea portarse mal, entonces...
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:20.39,Default,,0,0,0,,¡Santo cielo! ¡Está bañada en sudor!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡No me toques en lugares raros!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,¡Lo sabía! ¡También está empapada aquí adentro!{este.... revisaré si no estoy traduciendo un hentai...}
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.90,Default,,0,0,0,,¡Basta! ¡Me haces cosquillas!
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.78,Default,,0,0,0,,¡Dije que pares!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.28,Default,,0,0,0,,¡¿Qué ocurre?!
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.78,Default,,0,0,0,,¡Ese mono robó el kimono de Kanna-sama!
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.20,Default,,0,0,0,,¡Devuélvelo, impertinente!
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:43.96,Default,,0,0,0,,A un lado.
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,Eso fue maravilloso, Ryuuya-sama.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.80,Default,,0,0,0,,Sí. No esperaba menos de mi leal súbdito.
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,¡O-Oye! ¡Basta!
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.10,Default,,0,0,0,,¡No lo haré!
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.94,Default,,0,0,0,,¡Espiar mientras tu ama se cambia es la peor insolencia!
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.02,Default,,0,0,0,,¡Acabas de llamarme tu "leal súbdito"!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,¡No empieces con respuestas tan irracionales!
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.94,Default,,0,0,0,,¡¿Quién es la irracional aquí?!
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.45,Default,,0,0,0,,Terminamos.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:20.08,Default,,0,0,0,,¿Dónde encontraste este kimono?
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:24.29,Default,,0,0,0,,Lo tomé de alguien que lo dejó secando en el río.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,Obviamente dejé un pago apropiado.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.83,Default,,0,0,0,,Te queda muy bien, Kanna.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.17,Default,,0,0,0,,¿E-En serio?
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.75,Default,,0,0,0,,Tienes gustos raros.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:35.84,Default,,0,0,0,,Por donde se mire, parece una aldeana normal.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.18,Default,,0,0,0,,Quizás solo demasiado linda.{d'aaaaw}
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.55,Default,,0,0,0,,Y un poco más huesuda.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.76,Default,,0,0,0,,¡Eso no era necesario!
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.86,Default,,0,0,0,,No pareces haber mejorado.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.99,Default,,0,0,0,,El principio es la parte más importante del proceso de aprendizaje.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:04.24,Default,,0,0,0,,Mientras los fundamentos sean buenos, habrá mejora.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:08.75,Default,,0,0,0,,¿Quieres que practique con esto?
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.71,Default,,0,0,0,,¡Esto debe hacerse con piedras!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:15.84,Default,,0,0,0,,Dolerá si me golpeo por accidente.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.88,Default,,0,0,0,,Con el peligro viene la desesperación.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:21.80,Default,,0,0,0,,Eh, se supone que no es un juego peligroso...
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.10,Default,,0,0,0,,¡Es el momento, Kanna-sama!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,Y... me ignoran...
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.11,Default,,0,0,0,,¡Kanna-sama!
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.36,Default,,0,0,0,,¡¿Estás bien, Kanna?!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:38.90,Default,,0,0,0,,¡Kanna-sama!
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.46,Default,,0,0,0,,Está durmiendo tranquilamente.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:52.67,Default,,0,0,0,,Hay que hacer ejercicio si se desea dormir bien.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:56.42,Default,,0,0,0,,Ha estado encerrada en ese templo todo este tiempo.
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,Sí, así ha sido...
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,También debería descansar.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.22,Default,,0,0,0,,Aún tenemos que recorrer el sendero de la montaña mañana.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:05.26,Default,,0,0,0,,¿No está cansado?
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:07.89,Default,,0,0,0,,No importa. Estoy acostumbrado.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.73,Default,,0,0,0,,¿A la guerra?
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:10.89,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.19,Default,,0,0,0,,Debería descansar.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:21.95,Default,,0,0,0,,Yo montaré guardia.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.91,Default,,0,0,0,,Bien, lo dejo en tus manos.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.49,Default,,0,0,0,,¡Le tengo las mejores!
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:16.67,Default,,0,0,0,,Este es un gran mercado.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.21,Default,,0,0,0,,¿Qué es un mercado?{Tamako, requerimos tu presencia}
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.92,Default,,0,0,0,,Es un lugar donde se intercambian bienes.{y se vende falluca y/o productos pirata}
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:23.51,Default,,0,0,0,,No hagas tanto escándalo.
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.55,Default,,0,0,0,,Aún nos persiguen.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.72,Default,,0,0,0,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.76,Default,,0,0,0,,No soy tan ingenua.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.73,Default,,0,0,0,,¡Uraha! ¡¿Qué son estos?!{lol}
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:36.19,Default,,0,0,0,,Se les llama ubai. Se usan para curar dolores abdominales.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:39.15,Default,,0,0,0,,Oh, esas cosas amargas.{lol, dat face}
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,¡Tienen mochi!{Tamako!!! where are you?!}
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:48.03,Default,,0,0,0,,Recuerdo cuando comió demasiados y uno se atoró en su garganta.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,No pude evitarlo, estaban deliciosos.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.41,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,¿Habla del sake blanco?
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:13:01.67,Default,,0,0,0,,Recuerdo cuando lo bebió en exceso y armó un alboroto...{jajaja}
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.88,Default,,0,0,0,,¡No tienes que seguir recordando tonterías!
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:08.26,Default,,0,0,0,,Oigan, ¿no les dije que evitaran hacer escándalo?
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.22,Default,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:14.81,Default,,0,0,0,,Un pequeño escándalo no debería llamar mucha atención en un mercado tan activo.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:19.19,Default,,0,0,0,,Además, ¿quién nos distinguiría entre la multitud?
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:22.73,Default,,0,0,0,,Soy huesuda y parezco una aldeana.
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.78,Default,,0,0,0,,Guardas rencores por cualquier pequeñez.
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:27.91,Default,,0,0,0,,¡Bien! ¡Lo lamento!
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:30.12,Default,,0,0,0,,Eres linda. Increíblemente dulce.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,Eres tan adorable que resaltas entre la multitud, así que guarda silencio.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:38.75,Default,,0,0,0,,Como siempre, tus halagos no suenan sinceros.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:40.25,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,El de ahí.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:45.17,Default,,0,0,0,,¿Qué es esta bola rayada?{la pelona de Suazo... no?}{jajajaja, esa estuvo buena -Negi98}
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:46.26,Default,,0,0,0,,Una calabaza.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,Pero las calabazas son más suaves y jugosas.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:53.26,Default,,0,0,0,,No se pueden comer si están tan duras.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:55.89,Default,,0,0,0,,¿Acaso es una princesa o algo así?
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.06,Default,,0,0,0,,Sí, de un palacio a diez días de caminata, en una monta-{jajaja lol}
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:03.86,Default,,0,0,0,,Esta niña me causa muchos problemas porque es algo tonta.{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:06.86,Default,,0,0,0,,Qué lástima.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.87,Default,,0,0,0,,¡¿A quién llamaste tonta?!
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:15.16,Default,,0,0,0,,A ti... ¿a quién más?
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,Uraha, deberías decirle algo.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,Se fue...
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.50,Default,,0,0,0,,¡Uraha!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.04,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás, Uraha?
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.38,Default,,0,0,0,,¡No muerdas!
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:31.85,Default,,0,0,0,,¡Es por culpa de tus insolencias!
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:35.85,Default,,0,0,0,,Y terminé pasando el día cuidando a Kanna.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.56,Default,,0,0,0,,¿Dónde habrá ido Uraha?
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:44.27,Default,,0,0,0,,Nunca había visto un ave tan fea como tú.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:48.65,Default,,0,0,0,,Es de entenderse que no te hayan vendido por culpa de ese sonido tan nervioso tuyo.{No seas mala, Kanna. Los pobres acaban de descender}{lol}
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:53.53,Default,,0,0,0,,Los cucos y los búhos cantan mejor.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:05.80,Default,,0,0,0,,¡Una simple ave se atreve a enfrentarme! ¡Cuánta insolencia!
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:11.59,Default,,0,0,0,,¡Te arrancaré esas ridículas plumas!
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.86,Default,,0,0,0,,¡Deténgase, por favor!
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:28.65,Default,,0,0,0,,¡Ese es mi cola larga más preciado!
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.82,Default,,0,0,0,,¡¿Qué miraremos ahora?!
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,Primero debemos buscar a Uraha.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.37,Default,,0,0,0,,Oh mi señor samurái.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:43.50,Default,,0,0,0,,Por favor, apiádese de esta pobre alma.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:49.17,Default,,0,0,0,,Hace tres días, fui sacado de mi aldea y he vagado sin más que esta ropa a mis espaldas.
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:50.01,Default,,0,0,0,,¿Hubo una guerra?
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.13,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,Era una banda de hombres vestidos como guerreros.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:59.47,Default,,0,0,0,,Me ordenaron irme, luego tomaron mi hogar y mis campos.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:01.81,Default,,0,0,0,,Es imperdonable.
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:09.28,Default,,0,0,0,,¿La dama a su lado es de casa noble?
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.28,Default,,0,0,0,,¿Puedes notarlo?
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,No, para nada.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:24.54,Default,,0,0,0,,Solo soy una dulce e inocente aldeana, aunque algo huesuda.
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.25,Default,,0,0,0,,¿Aún estás molesta por eso?
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.75,Default,,0,0,0,,No solo te quedes ahí.
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.01,Default,,0,0,0,,Dale algo.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:34.26,Default,,0,0,0,,¿Qué podría darle?
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.47,Default,,0,0,0,,No es mucho, pero esto podría ayudar.
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.81,Default,,0,0,0,,Se lo agradezco.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.93,Default,,0,0,0,,Nunca lo olvidaré.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.27,Default,,0,0,0,,Cuídese.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:52.94,Default,,0,0,0,,Hicimos algo bueno.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.78,Default,,0,0,0,,No necesariamente.
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.07,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:58.37,Default,,0,0,0,,Quizá era un fraude.{como los limosneros de los cruceros, lol}
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,Incluso yo suplicaría si estuviera desesperado.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:06.33,Default,,0,0,0,,Creer la historia de un limosnero te hace quedar como un tonto.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:09.42,Default,,0,0,0,,Eres muy necio.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:13.13,Default,,0,0,0,,Incluso tú podías ver lo delgado y débil que se veía.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.97,Default,,0,0,0,,Oh, ya veo.
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,Justo cuando logras impresionarme, dices eso.
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:29.23,Default,,0,0,0,,Bueno, Kanna-sama aún está creciendo.
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:35.03,Default,,0,0,0,,Si piensas crecer, deberías concentrarte en tu busto en lugar de tu trasero.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.40,Default,,0,0,0,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:38.91,Default,,0,0,0,,No te ves muy feliz. ¿Qué pasa, Uraha?
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.91,Default,,0,0,0,,No están sorprendidos...
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:45.87,Default,,0,0,0,,¡Rayos! ¡¿De dónde saliste, Uraha?! ¡No me di cuenta!
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:49.04,Default,,0,0,0,,Siempre apareces repentinamente.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:53.50,Default,,0,0,0,,Les agradezco por sus claramente falsos halagos.
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.80,Default,,0,0,0,,¿Dónde estabas?
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.05,Default,,0,0,0,,Luego les informaré los detalles.
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:01.39,Default,,0,0,0,,Oh cierto, tengo un regalo para Kanna-sama.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:05.64,Default,,0,0,0,,¿Una nuez? Son raras en esta época.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:09.73,Default,,0,0,0,,Oí que vino de una rama que retoño temprano en un templo, es considerada un buen augurio.
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:13.27,Default,,0,0,0,,Es uno de los alimentos favoritos de Kanna-sama, y es nutritiva.
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:17.70,Default,,0,0,0,,Pasaron muchas cosas cuando te fuiste.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.78,Default,,0,0,0,,¡Santo cielo, Kanna-sama!
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,No me digas que te fuiste sin decir nada para dejar a Kanna conmigo.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:33.25,Default,,0,0,0,,Solo usted, Ryuuya-sama, pensaría en algo tan irrespetuoso.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.89,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué no se parte?!
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.14,Default,,0,0,0,,Basta. Te astillarás un diente.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:48.14,Default,,0,0,0,,También yo quiero hacer algo.
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:51.85,Default,,0,0,0,,No quiero que ustedes hagan todo el trabajo.
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,Entonces ve a buscar leña.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.78,Default,,0,0,0,,Y deja la nuez. Yo la partiré por ti.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:00.86,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.08,Default,,0,0,0,,¡Entonces me voy a buscar leña!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:04.91,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,No te alejes mucho.
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.75,Default,,0,0,0,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:16.46,Default,,0,0,0,,Había un puesto de control pasando el mercado.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:20.34,Default,,0,0,0,,Estaban deteniendo a jovencitas y revisando sus espaldas.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:23.26,Default,,0,0,0,,Seguro buscaban por alas.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:26.85,Default,,0,0,0,,Parece que ya no podremos usar los caminos principales.
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.98,Default,,0,0,0,,Me sorprende que lo descubrieras.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:33.65,Default,,0,0,0,,Era un lugar inconveniente para un mercado.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:37.02,Default,,0,0,0,,Me pareció sospechoso así que revisé si era seguro.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.03,Default,,0,0,0,,Realmente tienes experiencia en el mundo.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,Fuiste de mucha ayuda.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.62,Default,,0,0,0,,¿Dónde aprendió esa técnica?
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.95,Default,,0,0,0,,Esto solo es un truco barato.
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,Aun así, debo mantener mis habilidades a tope.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:57.09,Default,,0,0,0,,Y no le digas a Kanna. No quiero que me grite porque las nueces también están vivas.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:01.55,Default,,0,0,0,,"No toleraré ninguna muerte", ¿cierto?
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.51,Default,,0,0,0,,¿En serio crees que mantendré ese juramento?
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:11.52,Default,,0,0,0,,Kanna-sama no quería que lo dijera, pero...
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:15.27,Default,,0,0,0,,¿Recuerda la noche en la que huimos del palacio?
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,Luego de eso, oímos las voces de nuestros perseguidores.
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.82,Default,,0,0,0,,{\blur2}Están siguiendo a Ryuuya-dono.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.78,Default,,0,0,0,,{\blur2}¡Debo ir!
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:31.66,Default,,0,0,0,,{\blur2}¡Lo asesinarán si no lo hago!
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:36.08,Default,,0,0,0,,{\blur2}Si él muere, yo... yo...
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:41.38,Default,,0,0,0,,No me escuchaba, aun cuando le decía que todo era parte de su plan.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.38,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:49.56,Default,,0,0,0,,Disculpe, pero confío en que mantendrá su juramento de no matar.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:51.02,Default,,0,0,0,,¿Qué te hace pensar eso?
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:58.02,Default,,0,0,0,,En ese momento, ¿qué hubiera hecho si \NKanna-sama le pidiera matar al soldado?
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:02.94,Default,,0,0,0,,Me enfadaría con ella. Le diría que no tomara una vida humana tan a la ligera.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.57,Default,,0,0,0,,Los adultos deben ser el ejemplo para los niños.
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.78,Default,,0,0,0,,Es correcto.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,¡La tengo!
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:15.71,Default,,0,0,0,,¡¿Es suficiente?!
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,¡Kanna-sama!
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.92,Default,,0,0,0,,¡Te dije que fueras cuidadosa!
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:24.51,Default,,0,0,0,,¡Silencio! Solo no vi por dónde iba.
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.11,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono...
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.86,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono...
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:51.78,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono...
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:53.24,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:58.67,Default,,0,0,0,,Quiero pedirte un favor...
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,Es algo vergonzoso, pero...
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:06.26,Default,,0,0,0,,... ¿podrías verme?
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:27.41,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:27.41,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}Intentando atrapar los fragmentos de su sueño,
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:33.19,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}shounen wa hashiru
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:33.19,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}corre un niño
Dialogue: 0,0:22:33.19,0:22:37.03,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}te wo hanashitara
Dialogue: 0,0:22:33.19,0:22:37.03,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}Al dejarlo ir,
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:47.93,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:47.93,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}desaparece entre el sonido del viento a la distancia
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.02,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}itsuka mieta yasashisa wa mou nai
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.02,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}La gentileza que conocío se desvaneció
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:06.82,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,0)}hitori fumidasu ashidake miteru
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:06.82,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,0)}Continúa avanzando, con mirada cabizbaja
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:22.21,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,0)\3c&HCB6D14&\bord2\blur2\2c&HEAC392&}asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:22.21,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,0)\3c&HCB6D14&\bord2\blur2}Siempre escuchaba la canción que desapareció esa mañana
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:37.56,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(0,500)\t(5625,9195,\2c&HFD9809&)}bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:37.56,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(0,500)}Siguió por siempre las pisadas que dejamos
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.56,Signs,,0,0,0,,{\fad(400,800)\shad2\fs60\fnArial\b1\pos(640,490)\blur0.5}Previo
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:54.28,Default,,0,0,0,,Nunca conocí a mis padres.
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:57.45,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:23:58.41,0:24:01.41,Default,,0,0,0,,Seguro me abandonaron.
Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:05.42,Default,,0,0,0,,Un unsui me encontró llorando al lado del camino.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.95,Signs,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fnBell Gothic Std Black\fs44\b1\blur0.5\shad2\c&HFFFFF6&\pos(916,424)}Parte 2
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.95,Signs,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fnAharoni\fs66\b1\blur0.5\shad2.5\c&HFFFFF6&\fscx250\pos(916,715)}-{\fscx100} u n i v e r s o {\fscx250}-
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:11.95,Default,,0,0,0,,