[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title:  [JN] Boku ha Tomodachi ga Sukunai - 05 BD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom:  6
Video Position: 12552
Collisions:  Normal
Scroll Position: 414
Active Line: 423
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: [JN]_Boku_ha_Tomodachi_ga_Sukunai_-_05.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage:  Haganai

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontoon,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H324B8207,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0.5,2,30,30,25,0
Style: Offvoice,Fontoon,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32D89464,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0.5,2,30,30,25,0
Style: OP Romaji,Chinese Takeaway,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF9933,&H00925F3A,0,0,0,0,100,70,0,0,1,2,2,8,20,20,20,0
Style: OP Español,BloklettersViltstiftFxd,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00453A26,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,20,20,20,0
Style: ED Romaji,A-OTF TakaHand Std H-Haganai,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0075757A,&H00010102,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,8,20,20,20,0
Style: ED Español,Andy,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002B1E37,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,20,20,20,0
Style: ED Español 2,Advert,50,&H40FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B1E37,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,2,8,20,20,20,0
Style: Letreros,Arno Pro,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Título,A-OTF TakaHand Std H-Haganai,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,5,1
Style: Título_prev,A-OTF TakaHand Std H-Haganai,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,5,1
Style: Valhalla,BlueBrush,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Saga Game,Cezanne,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:06.56,Default,,0,0,0,,Y luego, está una maestra llamada Maria que solo come papas fritas.
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,No puede ser saludable para ella comer solo eso.
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:13.08,Default,,0,0,0,,Nosotros no comemos mejor.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.12,Default,,0,0,0,,¿Dijiste algo?
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,Tú perteneces a los nobles hijos de la noche.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:25.29,Default,,0,0,0,,La catástrofe te seguirá si continúas \Nasociándote con los esbirros de la iglesia.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:41.80,Default,,0,0,0,,He despertado de mi sueño eterno con tus rituales. {una pijama muy sexi para una loli, hasta con liguero... aws}
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:42.97,Default,,0,0,0,,Despertaste temprano, Kobato.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.43,Default,,0,0,0,,Las ofrendas de esta mañana son todo un festín.
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:50.48,Default,,0,0,0,,No todo es del desayuno.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:51.68,Default,,0,0,0,,También es el almuerzo.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:52.47,Default,,0,0,0,,¡¿En serio?!
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:53.98,Default,,0,0,0,,¿Y por qué, An-chan?
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:01:01.26,Default,,0,0,0,,¿Acaso mi cofrade por fin ha aceptado mi grandeza y decidió rendirme honores?
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:02.83,Default,,0,0,0,,¿No lo dije ayer?
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.95,Default,,0,0,0,,Esa niña, Maria, nunca come bien,
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,por eso le preparo almuerzo.
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:12.96,Default,,0,0,0,,Aunque también hice para ti.
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:18.28,Default,,0,0,0,,¿Tus ofrendas para mí son las sobras de esa Maria?
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,¿Dijiste algo?
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.13,Default,,0,0,0,,¡No dije nada!
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:23.26,Default,,0,0,0,,Oye, ¿a dónde vas?
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:25.80,Default,,0,0,0,,¡El desayuno está casi listo!
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.27,Default,,0,0,0,,¡Kobato!
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.03,Default,,0,0,0,,An-chan, idiota...
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.00,OP Romaji,,0,0,0,,WANAWANA gutto Good hajiketeru
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.00,OP Español,,0,0,0,,Estoy encendida, lista, a punto de explotar
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,OP Romaji,,0,0,0,,angai nandai hamatten jan
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,OP Español,,0,0,0,,Raro, creo que me agrada
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}hito mishiri shiteru hima ni hajimeyou!
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.46,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Mientras sigamos siendo tímidos, ¡comencemos!
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.48,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,550)}tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.48,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,550)}Hagamos amigos y juguemos, ¡sí!
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:01:58.55,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(-159,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord6\shad0\b1\c&H8551F7&\3c&HFFFFFF&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:01:58.55,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(-159,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord0\shad0\blur1\c&H8551F7&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:58.59,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(1,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord6\shad0\blur0.5\c&H8551F7&\3c&HFFFFFF&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:58.59,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(1,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord0\shad0\blur1\c&H8551F7&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:58.63,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(277,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord6\shad0\blur0.5\c&H8551F7&\3c&HFFFFFF&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:58.63,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(277,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord0\shad0\blur1\c&H8551F7&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:01.18,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(439,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord6\shad0\blur0.5\c&H8551F7&\3c&HFFFFFF&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:01.18,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(439,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord0\shad0\blur0.5\c&H8551F7&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:01.22,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(439,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord6\shad0\blur1\c&H8551F7&\3c&HFFFFFF&\clip(m 394 190 l 416 122 606 129 610 190)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:01.22,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(439,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord0\shad0\blur0.5\c&H8551F7&\clip(m 394 190 l 416 122 602 129 608 190)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:01.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(439,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord6\shad0\blur1\c&H8551F7&\3c&HFFFFFF&\clip(m 458 144 l 442 121 604 129 609 177 506 166 470 158)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:01.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(439,148)\blur0.5\fscy70\b1\bord0\shad0\blur0.5\c&H8551F7&\clip(m 458 144 l 442 121 602 129 609 179 506 166 470 158)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:04.60,OP Romaji,,0,0,0,,kuuru ni miete jitsu wa chou sabishii
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:04.60,OP Español,,0,0,0,,Parezco normal, pero en realidad estoy sola
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.38,OP Romaji,,0,0,0,,(mousou nara bai bai bai
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.38,OP Español,,0,0,0,,(En mis fantasías es bye, bye, bye
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.22,OP Romaji,,0,0,0,,shinyuu nara inai inai inai inai)
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.22,OP Español,,0,0,0,,Sin amigos, no, no, no, no)
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:11.86,OP Romaji,,0,0,0,,nani fujiyuu naku dakedo tarinai
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:11.86,OP Español,,0,0,0,,No tengo problemas, pero no tengo suficientes
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.49,OP Romaji,,0,0,0,,(riajuu kara tooi tooi tooi?
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.49,OP Español,,0,0,0,,(¿La popularidad está lejos, lejos, lejos?
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.69,OP Romaji,,0,0,0,,shinyuu nara inai inai inai inai)
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.69,OP Español,,0,0,0,,Sin amigos, no, no, no, no)
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:19.91,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}zannen doushi de atsumattara
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:19.91,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Pero cuando los desafortunados se reúnen
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.08,OP Romaji,,0,0,0,,Ah-yosou ga dekinai tenkai no
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.08,OP Español,,0,0,0,,Ah, cosas que no puedes predecir
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.25,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,350)}jirai wo funda!
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:30.25,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,350)}¡explotan como una bomba!
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:33.34,OP Romaji,,0,0,0,,SOWASOWA zettai zettai nozokitai
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:33.34,OP Español,,0,0,0,,Cielos, cielos, en serio quiero espiar
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.48,OP Romaji,,0,0,0,,koukai hyakkai shitakunai tte
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.48,OP Español,,0,0,0,,Te digo que no quiero lamentarme
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.99,OP Romaji,,0,0,0,,tsumannai puraido nante
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.99,OP Español,,0,0,0,,Toma tu orgullo barato y
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.84,OP Romaji,,0,0,0,,sutekichatte furikichatte
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.84,OP Español,,0,0,0,,córtalo, deshazte de él
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.73,OP Romaji,,0,0,0,,zannen kannen shite mitara
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.73,OP Español,,0,0,0,,Si lo miras desde el desafortunado
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.73,OP Romaji,,0,0,0,,angai nandai hamatten jan
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.73,OP Español,,0,0,0,,Raro, creo que me agrada
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.31,OP Romaji,,0,0,0,,butsukatte dogimagiatte
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.31,OP Español,,0,0,0,,Peleando, poniéndonos nerviosos
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.47,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,550)}mitsukeyou!
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.47,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,550)}¡Encontrémoslos!
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:50.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,350)}tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:50.37,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,350)}Hagamos amigos y juguemos, ¡sí!
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.51,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}zettai zettai nozokitai
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.51,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,500)}En serio quiero espiar
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.41,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}You! sutekichatte furikicchatte
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.41,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,500)}¡Tú! Córtalo, deshazte de él
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:00.82,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Yes! doo dai doo dai sokon toko
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:00.82,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,500)}¡Sí! ¿Qué tal? ¿Qué tal? En una palabra
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.82,OP Romaji,,0,0,0,,{\pos(640,451)\blur0.5\fs18\fscy100}japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(393,157)\1a&HFA\blur5\shad3\c&H1D1D1E&}"Ahora SAGA está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(393,157)\1a&HFA\bord2.5\blur1}"Ahora SAGA está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha}"{\alpha&HFF\c&H09E5FA&}Aho{\alpha}ra {\alpha&HFF}SAGA {\alpha}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,135,490,162)}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,162,490,164)\c&HFAFBF1&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,164,490,166)\c&HF5F4DD&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,166,490,168)\c&HECE9C1&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,168,490,170)\c&HE9E4B3&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,170,490,172)\c&HE0D99E&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,172,490,174)\c&HD8D185&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,174,490,176)\c&HCFC972&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,176,490,178)\c&HCEC76A&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,178,490,180)\c&HC5BC45&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,180,490,182)\c&HBEB434&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,182,490,184)\c&HBEB434&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(393,157)\alpha&HFF\clip(203,184,490,186)\c&HBEB434&}"{\alpha}Aho{\alpha&HFF}ra {\alpha}SAGA {\alpha&HFF}está
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(740,470)\1a&HFA\blur5\shad3\c&H1D1D1E&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(740,470)\1a&HFA\bord2.5\blur1}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\alpha&HFF\c&H06E5F7&}enfrascado {\alpha}en {\alpha&HFF}la bata{\alpha}lla{\c&HFFFFFF&}ヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,449,582,476)}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,476,582,478)\c&HF1E7FE&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,478,582,480)\c&HEBDBFF&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,480,582,482)\c&HE0CCFA&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,482,582,484)\c&HD7C2F7&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,484,582,486)\c&HCDADF5&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,486,582,488)\c&HC199F4&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,488,582,490)\c&HB589F1&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,490,582,492)\c&HA772F1&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,492,582,494)\c&HA067EF&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(319,494,582,496)\c&H9453EE&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,449,820,476)}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,476,820,478)\c&HECE9C1&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,478,820,480)\c&HE9E4B3&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,480,820,482)\c&HE0D99E&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,482,820,484)\c&HD8D185&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,484,820,486)\c&HCFC972&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,486,820,488)\c&HCEC76A&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,488,820,490)\c&HC8C164&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,490,820,492)\c&HC5BC45&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,492,820,494)\c&HBEB434&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.99,Título,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur0.5\pos(740,470)\clip(659,494,820,496)\c&HBEB434&}enfrascado en la batallaヽ(｀Д´ )ノ"
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:20.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué llegaste tan temprano?
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:25.05,Default,,0,0,0,,¿Otra vez? No es bueno que comas tantas papas fritas.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:25.88,Default,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.48,Default,,0,0,0,,La comida de las monjas sabe a popó. {Al parecer, "popó" sea su catchphrase aws}
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:29.84,Default,,0,0,0,,¡Mira!
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,¿Cuándo fue que...?
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,¡Yozora me da una cuando le hago favores!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.44,Default,,0,0,0,,¿Qué eres? ¿Su mascota?
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:39.94,Default,,0,0,0,,No tienes remedio...
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:40.68,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,¿Hiciste esto, Kodaka?
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.49,Default,,0,0,0,,¿Y me lo das?
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:51.74,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.34,Default,,0,0,0,,¿Fama? ¿Poder?
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.77,Default,,0,0,0,,No busco nada.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.37,Default,,0,0,0,,Solo regrésame la vasija luego.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.65,Default,,0,0,0,,Te haré el almuerzo mañana.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué eres tan amable conmigo?
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.55,Default,,0,0,0,,¿Eres un discípulo de Dios?
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:11.25,Default,,0,0,0,,Me recuerdas a mi hermanita cuando era pequeña.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.06,Default,,0,0,0,,No pude evitarlo.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:15.59,Default,,0,0,0,,¿Tienes una hermanita?
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.39,Default,,0,0,0,,Desde el principio parecías como un hermano mayor.
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:20.60,Default,,0,0,0,,Pues sí.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.37,Default,,0,0,0,,Debo volver a clases.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:25.45,Default,,0,0,0,,No comas solo papas fritas.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.32,Default,,0,0,0,,¡Sí, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.07,Offvoice,,0,0,0,,¿"Onii-chan"?
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:36.69,Default,,0,0,0,,Los rumores dicen que Kodaka ha estado almorzando temprano.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.53,Default,,0,0,0,,Mil disculpas, Aniki.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:43.53,Default,,0,0,0,,¿Mis comidas son insuficientes?
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,No, no...
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.29,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.31,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan!
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:51.44,Default,,0,0,0,,¡Sabes, tu almuerzo estuvo muy bueno!
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:54.74,Default,,0,0,0,,¡Comparado a eso, las papas de Yozora son popó!
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.69,Default,,0,0,0,,¡Yozora-popó, que solo me da popó es una tonta! ¡Tonta! {Popó, popó everywhere}
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.60,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.89,Default,,0,0,0,,¡Lo siento! ¡Tus papas también son buenas!
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.94,Default,,0,0,0,,¿Hacer que una niña lo llame "Onii-chan"?
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.69,Default,,0,0,0,,Kodaka-senpai, ¿le interesan las hermanitas?
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:10.23,Default,,0,0,0,,Ella misma lo decidió.
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,¡Kodaka es un onii-chan, así que lo llamo Onii-chan!
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.71,Default,,0,0,0,,Quisiera vivir dentro de un juego...
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.38,Default,,0,0,0,,¡No es eso!
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.35,Default,,0,0,0,,¡Solo bromeaba!
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:30.49,Default,,0,0,0,,¡Solo lo dije por decir!
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:38.28,Default,,0,0,0,,Sena-senpai, no puedo meterla a un videojuego, pero tengo algo muy parecido.
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.84,Default,,0,0,0,,¿Y por qué tendrías eso?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:46.99,Default,,0,0,0,,Ayudé en el desarrollo y me enviaron una versión beta.
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:48.22,Default,,0,0,0,,¿Quieren probar?
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:49.66,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Enseguida!
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.95,Default,,0,0,0,,¿Hay que ponerse esto?
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.27,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,Es el más reciente visor creado por la Corporación Largehard, que podría salir a la venta algún día.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:04.97,Default,,0,0,0,,Y este es un juego exclusivo que planean estrenar en simultáneo.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:11.43,Default,,0,0,0,,El exitoso RPG en 3D, {\i1}Romancing Saga XIV{\i0}, versión beta.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.24,Default,,0,0,0,,¿Por qué Saga?
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.06,Default,,0,0,0,,La compañía está en la prefectura de Saga.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.37,Default,,0,0,0,,¡¿Solo por eso?!
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,¡Está oscuro! ¡No veo nada!
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:26.90,Default,,0,0,0,,El juego está cargando. Esperen un poco.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:42.71,Default,,0,0,0,,Saga, la última frontera.
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.08,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,El gobernante de Saga, buscando iniciar el apocalipsis,
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:51.29,Default,,0,0,0,,convocó a un rey demonio de otro mundo, {Pikoro daimaku?! aws no se me olvida ese significado}
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:54.80,Default,,0,0,0,,intentando destruir el mundo con su poder.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\pos(402,566)\fnArtois\fs25\blur1\1a&HFA\bord1.5\3c&H000001&}Prefectura de Saga
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\pos(402,566)\fnArtois\fs25\blur0.5}Prefectura de Saga
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 0,{\fad(250,0)\pos(725,550)\3c&H000001&\1a&HFA\blur1\bord1.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 1,{\fad(250,0)\clip(584,486,865,488)\pos(725,550)\1c&H1ACDFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 2,{\fad(250,0)\clip(584,488,865,490)\pos(725,550)\1c&H27CFFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 3,{\fad(250,0)\clip(584,490,865,492)\pos(725,550)\1c&H34D2FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 4,{\fad(250,0)\clip(584,492,865,494)\pos(725,550)\1c&H42D5FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 5,{\fad(250,0)\clip(584,494,865,496)\pos(725,550)\1c&H4FD8FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 6,{\fad(250,0)\clip(584,496,865,498)\pos(725,550)\1c&H5DDBFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 7,{\fad(250,0)\clip(584,498,865,500)\pos(725,550)\1c&H6ADEFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 8,{\fad(250,0)\clip(584,500,865,502)\pos(725,550)\1c&H77E0FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 9,{\fad(250,0)\clip(584,502,865,504)\pos(725,550)\1c&H85E3FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 10,{\fad(250,0)\clip(584,504,865,506)\pos(725,550)\1c&H92E6FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 11,{\fad(250,0)\clip(584,506,865,508)\pos(725,550)\1c&HA0E9FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 12,{\fad(250,0)\clip(584,508,865,510)\pos(725,550)\1c&HADECFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 13,{\fad(250,0)\clip(584,510,865,512)\pos(725,550)\1c&HBBEFFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 14,{\fad(250,0)\clip(584,512,865,514)\pos(725,550)\1c&HC8F1FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 15,{\fad(250,0)\clip(584,514,865,516)\pos(725,550)\1c&HD5F4FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 16,{\fad(250,0)\clip(584,516,865,518)\pos(725,550)\1c&HE3F7FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 17,{\fad(250,0)\clip(584,518,865,520)\pos(725,550)\1c&HE3F7FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 18,{\fad(250,0)\clip(584,520,865,522)\pos(725,550)\1c&HD5F4FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 19,{\fad(250,0)\clip(584,522,865,524)\pos(725,550)\1c&HC8F1FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 20,{\fad(250,0)\clip(584,524,865,526)\pos(725,550)\1c&HBBEFFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 21,{\fad(250,0)\clip(584,526,865,528)\pos(725,550)\1c&HADECFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 22,{\fad(250,0)\clip(584,528,865,530)\pos(725,550)\1c&HA0E9FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 23,{\fad(250,0)\clip(584,530,865,532)\pos(725,550)\1c&H92E6FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 24,{\fad(250,0)\clip(584,532,865,534)\pos(725,550)\1c&H85E3FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 25,{\fad(250,0)\clip(584,534,865,536)\pos(725,550)\1c&H77E0FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 26,{\fad(250,0)\clip(584,536,865,538)\pos(725,550)\1c&H6ADEFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 27,{\fad(250,0)\clip(584,538,865,540)\pos(725,550)\1c&H5DDBFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 28,{\fad(250,0)\clip(584,540,865,542)\pos(725,550)\1c&H4FD8FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 29,{\fad(250,0)\clip(584,542,865,544)\pos(725,550)\1c&H42D5FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 30,{\fad(250,0)\clip(584,544,865,546)\pos(725,550)\1c&H34D2FA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 31,{\fad(250,0)\clip(584,546,865,548)\pos(725,550)\1c&H27CFFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.56,Valhalla,,0,0,0,gradient @8a5 32,{\fad(250,0)\clip(584,548,865,550)\pos(725,550)\1c&H1ACDFA&\blur0.5}Castillo Valhalla
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.09,Default,,0,0,0,,El inicio es largo. Lo adelantaré.
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:01.27,Default,,0,0,0,,¡Alto! ¡Quiero saber más sobre el castillo Valhalla en la Prefectura de Saga!
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.30,Default,,0,0,0,,Lo siguiente será crear a nuestros personajes.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.02,Default,,0,0,0,,Por ahora solo se puede elegir la clase.
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:07.15,Default,,0,0,0,,Elijan la que quieran.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,Castillo Valhalla...
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:10.07,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H010307&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:10.11,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H00040E&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:10.15,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H010616&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:10.20,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H00091C&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:10.24,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H000B24&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:10.28,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H000D2A&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:10.32,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H000F32&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:10.36,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H02123A&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:10.40,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H00133F&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:10.45,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H001446&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.74,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H001446&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:10.07,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H010307&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:10.11,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H00040E&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:10.15,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H010616&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:10.20,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H00091C&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:10.24,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H000B24&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:10.28,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H000D2A&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:10.32,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H000F32&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:10.36,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H02123A&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:10.40,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H00133F&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:10.45,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H001446&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:10.86,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(868,306)\blur1\c&H001446&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:10.91,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(868,306)\blur1\c&H001446&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:10.95,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx98.1\fscy98.1\pos(867.87,297.3)\blur1\c&H001446&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:10.99,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx93.64\fscy93.64\pos(867.79,275.33)\blur1\c&H061339&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:11.03,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx87.94\fscy87.94\pos(867.75,246.79)\blur1\c&H000B2D&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:11.07,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx80.92\fscy80.92\pos(867.39,218.64)\blur1\c&H000719&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:11.12,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx72.25\fscy72.25\pos(866,196.43)\blur1\c&H000314&}Bandido
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:11.16,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx67.88\fscy67.88\pos(866.02,181.06)\blur1\c&H000414&\iclip(805,153,928,177)}Bandido
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:11.32,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx65.88\fscy65.88\pos(866.02,175.06)\blur1\c&H000414&\iclip(805,153,928,177)}Bandido
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:10.11,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H000206&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:10.15,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H000107&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:10.20,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H000208&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:10.24,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H01020A&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:10.28,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H01030C&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:10.32,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H02020E&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:10.36,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H030311&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:10.40,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H030313&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:10.45,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H030215&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:10.86,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H010114&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:10.91,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(869,472)\fs28\blur1\c&H010114&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:10.95,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx102.39\fscy102.39\pos(869.03,464.8)\fs28\blur1\c&H010114&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:10.99,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx108.08\fscy108.08\pos(868.95,445.51)\fs28\blur1\c&H000618&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:11.03,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx117.84\fscy117.84\pos(869.46,416.22)\fs28\blur1\c&H000A27&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:11.07,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx127.43\fscy127.43\pos(869.88,381.44)\fs28\blur1\c&H000E33&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:11.12,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx136.05\fscy136.05\pos(870.14,347.55)\fs28\blur1\c&H000D2F&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:11.16,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx142.5\fscy142.5\pos(870.4,321.72)\fs28\blur1\c&H010E31&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:11.20,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx144.96\fscy144.96\pos(870.5,311.53)\fs28\blur1\c&H010E31&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:11.24,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx145.02\fscy145.02\pos(870.53,311.51)\fs28\blur1\c&H010E31&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:11.28,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx145.07\fscy145.07\pos(870.56,311.49)\fs28\blur1\c&H010E31&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:11.32,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx145.13\fscy145.13\pos(870.58,311.46)\fs28\blur1\c&H010E31&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:11.37,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx142.77\fscy142.77\pos(870.53,302.55)\fs28\blur1\c&H010E31&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:11.41,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx136.24\fscy136.24\pos(870.32,280.19)\fs28\blur1\c&H020F36&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:11.45,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx127.47\fscy127.47\pos(870.11,251.17)\fs28\blur1\c&H000B28&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:11.49,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx117.62\fscy117.62\pos(869.94,222.4)\fs28\blur1\c&H000416&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:11.53,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx106.21\fscy106.21\pos(868.75,199.33)\fs28\blur1\c&H020416&}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:11.57,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\pos(868.7,183.76)\fs28\blur1\c&H000414&\iclip(806,157,928,177)}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:11.62,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx97.34\fscy97.34\pos(868.57,178.11)\fs28\blur1\c&H010710&\iclip(806,157,928,177)}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:11.66,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx97.36\fscy97.36\pos(868.59,178.09)\fs28\blur1\c&H010710&\iclip(806,157,928,177)}Caballero
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:11.74,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx97.4\fscy97.4\pos(868.62,178.08)\fs28\blur1\c&H010710&\iclip(806,157,928,177)}Caballero
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:10.15,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,575)\fs27\blur1\c&H000107&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:10.20,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,575)\fs27\blur1\c&H000208&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:10.24,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,575)\fs27\blur1\c&H01020A&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:10.28,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,575)\fs27\blur1\c&H01030C&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:10.32,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,575)\fs27\blur1\c&H02020E&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:10.36,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,575)\fs27\blur1\c&H030311&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:10.40,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,575)\fs27\blur1\c&H030313&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:10.45,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,575)\fs27\blur1\c&H030215&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:10.91,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,575)\fs27\blur1\c&H030215&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:10.95,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(869,572)\fs27\blur1\c&H030215&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:10.99,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.38\fscy101.38\pos(868.89,560.81)\fs27\blur1\c&H030215&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:11.03,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx102.5\fscy102.5\pos(868.83,543.56)\fs27\blur1\c&H010414&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:11.07,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx104.86\fscy104.86\pos(868.63,521.42)\fs27\blur1\c&H010412&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:11.12,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx106.45\fscy106.45\pos(868.5,498.76)\fs27\blur1\c&H020413&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:11.16,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx106.01\fscy106.01\pos(868.79,481.13)\fs27\blur1\c&H000213&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:11.20,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx106.7\fscy106.7\pos(868.61,473.85)\fs27\blur1\c&H000312&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:11.24,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx106.74\fscy106.74\pos(868.59,473.86)\fs27\blur1\c&H000312&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:11.28,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx106.8\fscy106.8\pos(868.56,473.87)\fs27\blur1\c&H000312&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:11.32,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx106.87\fscy106.87\pos(868.53,473.87)\fs27\blur1\c&H000312&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:11.37,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx110.37\fscy110.37\pos(868.4,466.39)\fs27\blur1\c&H030418&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:11.41,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx116.83\fscy116.83\pos(868.58,447.01)\fs27\blur1\c&H010116&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:11.45,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx124.83\fscy124.83\pos(868.58,418.01)\fs27\blur1\c&H000B25&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:11.49,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx129.83\fscy129.83\pos(868.58,383.01)\fs27\blur1\c&H000D31&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:11.53,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx138.76\fscy138.76\pos(868.45,349.24)\fs27\blur1\c&H021036&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:11.57,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx142.16\fscy142.16\pos(868.18,322.57)\fs27\blur1\c&H031137&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:11.62,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx147.22\fscy147.22\pos(868.05,312.31)\fs27\blur1\c&H031137&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:11.66,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx147.22\fscy147.22\pos(868.05,312.31)\fs27\blur1\c&H031137&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:11.74,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx147.22\fscy147.22\pos(868.05,312.31)\fs27\blur1\c&H031137&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:11.03,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(869,599)\fs26\blur1\c&H020511&\iclip(834,577,900,603)}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:11.07,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(869,593)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:11.12,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100.51\fscy100.51\pos(869.2,584.23)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:11.16,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.77\fscy101.77\pos(869.11,575.85)\fs26\blur1\c&H030614&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:11.20,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.92\fscy101.92\pos(869.22,572.26)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:11.24,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.92\fscy101.92\pos(869.2,572.26)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:11.28,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.92\fscy101.92\pos(869.2,572.25)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:11.32,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.92\fscy101.92\pos(869.21,572.24)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:11.37,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx102.43\fscy102.43\pos(869.15,568.28)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:11.41,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx102.73\fscy102.73\pos(869.29,557.4)\fs26\blur1\c&H030614&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:11.45,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx104.23\fscy104.23\pos(869.23,539.81)\fs26\blur1\c&H030718&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:11.49,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx105.61\fscy105.61\pos(869.23,517.76)\fs26\blur1\c&H020518&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:11.53,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx106.49\fscy106.49\pos(869.22,495.12)\fs26\blur1\c&H020518&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:11.57,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx107.63\fscy107.63\pos(869.11,476.89)\fs26\blur1\c&H000415&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:11.62,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx107.57\fscy107.57\pos(869.15,469.64)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:11.66,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx107.42\fscy107.42\pos(869.18,469.68)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:11.74,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx107.39\fscy107.39\pos(869.16,469.67)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:11.45,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,600)\fs26\blur1\c&H020511&\iclip(820,577,918,602)}Artillero
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:11.49,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(869,596)\fs26\blur1\c&H020511&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:11.53,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100.51\fscy100.51\pos(869,588)\fs26\blur1\c&H020511&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:11.57,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.51\fscy101.51\pos(869,579)\fs26\blur1\c&H010410&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:11.74,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.91\fscy101.91\pos(869,576)\fs26\blur1\c&H020614&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:16.04,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(854,76)\blur1\c&H001446&}Selección de clase
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:14.20,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx147.22\fscy147.22\pos(868.05,312.31)\fs27\blur1\c&H031137&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:14.25,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx142.77\fscy142.77\pos(870.53,302.55)\fs28\blur1\c&H010E31&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:14.29,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx136.24\fscy136.24\pos(870.32,280.19)\fs28\blur1\c&H020F36&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:14.33,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx127.47\fscy127.47\pos(870.11,251.17)\fs28\blur1\c&H000B28&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:14.37,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx117.62\fscy117.62\pos(869.94,222.4)\fs28\blur1\c&H000416&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:14.41,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx106.21\fscy106.21\pos(868.75,199.33)\fs28\blur1\c&H020416&}Samurái
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:14.45,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\pos(868.7,183.76)\fs28\blur1\c&H000414&\iclip(806,157,928,177)}Samurái
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:14.50,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx97.34\fscy97.34\pos(868.57,178.11)\fs28\blur1\c&H010710&\iclip(806,157,928,177)}Samurái
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:14.54,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx97.36\fscy97.36\pos(868.59,178.09)\fs28\blur1\c&H010710&\iclip(806,157,928,177)}Samurái
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.04,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx97.4\fscy97.4\pos(868.62,178.08)\fs28\blur1\c&H010710&\iclip(806,157,928,177)}Samurái
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:14.20,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx107.39\fscy107.39\pos(869.16,469.67)\fs26\blur1\c&H020511&}Mago
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:14.25,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx110.37\fscy110.37\pos(869.4,463.39)\fs27\blur1\c&H030418&}Mago
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:14.29,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx116.83\fscy116.83\pos(869.58,443.01)\fs27\blur1\c&H010116&}Mago
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:14.33,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx124.83\fscy124.83\pos(869.58,414.01)\fs27\blur1\c&H000B25&}Mago
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:14.37,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx129.83\fscy129.83\pos(869.58,379.01)\fs27\blur1\c&H000D31&}Mago
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:14.41,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx138.76\fscy138.76\pos(869.45,344.24)\fs27\blur1\c&H021036&}Mago
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:14.45,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx142.16\fscy142.16\pos(869.18,316.57)\fs27\blur1\c&H031137&}Mago
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:14.50,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx147.22\fscy147.22\pos(869.05,306.31)\fs27\blur1\c&H031137&}Mago
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:14.54,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx147.22\fscy147.22\pos(869.05,306.31)\fs27\blur1\c&H031137&}Mago
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.04,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx147.22\fscy147.22\pos(869.05,306.31)\fs27\blur1\c&H031137&}Mago
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:14.20,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.91\fscy101.91\pos(869,576)\fs26\blur1\c&H020614&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:14.25,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx102.43\fscy102.43\pos(869.15,570.28)\fs26\blur1\c&H020511&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:14.29,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx102.73\fscy102.73\pos(869.29,559.4)\fs26\blur1\c&H030614&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:14.33,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx104.23\fscy104.23\pos(869.23,542.81)\fs26\blur1\c&H030718&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:14.37,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx105.61\fscy105.61\pos(869.23,519.76)\fs26\blur1\c&H020518&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:14.41,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx106.49\fscy106.49\pos(869.22,497.12)\fs26\blur1\c&H020518&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:14.45,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx107.63\fscy107.63\pos(869.11,478.89)\fs26\blur1\c&H000415&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:14.50,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx107.57\fscy107.57\pos(869.15,472.64)\fs26\blur1\c&H020511&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:14.54,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx107.42\fscy107.42\pos(869.18,472.68)\fs26\blur1\c&H020511&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.04,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx107.39\fscy107.39\pos(869.16,472.67)\fs26\blur1\c&H020511&}Artillero
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:14.33,Saga Game,,0,0,0,,{\pos(869,600)\fs26\blur1\c&H020511&\iclip(820,577,918,602)}Herrero
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:14.37,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(869,596)\fs26\blur1\c&H020511&}Herrero
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:14.41,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx100.51\fscy100.51\pos(869,588)\fs26\blur1\c&H020511&}Herrero
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:14.45,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.51\fscy101.51\pos(869,579)\fs26\blur1\c&H010410&}Herrero
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.04,Saga Game,,0,0,0,,{\fscx101.91\fscy101.91\pos(869,576)\fs26\blur1\c&H020614&}Herrero
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,Me quedo con esto.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:21.08,Default,,0,0,0,,¡Kodaka-senpai!
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,Wow, vaya atuendo. {No lo discuto... me gusta aws}
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.71,Default,,0,0,0,,Elegí "Artillero" y así se ven.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.01,Default,,0,0,0,,El suyo también es increíble, Senpai.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.05,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:36.82,Default,,0,0,0,,Si elige "Equipo" desde el menú, verá su apariencia.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:39.74,Default,,0,0,0,,¡¿Qué rayos es esto?!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:43.04,Default,,0,0,0,,¡Escogí "Mago"!
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:50.50,Default,,0,0,0,,Según el Internet, si un hombre llega virgen a los 30, se convierte en un mago. {Esa leyenda la aprendi de Okarin en el juego aws}
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:53.50,Default,,0,0,0,,Luce como alguien que logró alcanzar ese título.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.85,Default,,0,0,0,,¡No quiero ser un mago así!
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:54.91,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1327,325)\b1\c&HF3D2EB&\fscx115\fscy115\fry-11}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:54.95,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1169,320)\b1\c&HF3D2EB&\fry-8}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:54.99,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1055,316)\b1\c&HF3D2EB&\fry-5}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:55.03,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(973,314)\b1\c&HF3D2EB&\fry-2}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:08:00.71,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(929,312)\b1\c&HF3D2EB&}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:54.91,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1327,435)\b1\c&HF3D2EB&\fscx115\fscy115\fry-13\frz357.3}Sin magia disponible
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:54.95,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1169,420)\b1\c&HF3D2EB&\fry-8\frz358.5}Sin magia disponible
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:54.99,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1055,410)\b1\c&HF3D2EB&\fry-5\frz359.5}Sin magia disponible
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:55.03,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(973,404)\b1\c&HF3D2EB&\fry-2}Sin magia disponible
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:08:00.71,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(929,401)\b1\c&HF3D2EB&}Sin magia disponible
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.28,Default,,0,0,0,,¡Ni siquiera puedo usar magia!
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,"Mago" es solo un título.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.83,Default,,0,0,0,,¡Entonces no es una clase!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.64,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con ese atuendo?
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.59,Default,,0,0,0,,Podría decir lo mismo, Sena... {aaaaaaawwwwwwssss}
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:15.33,Default,,0,0,0,,Esperen...
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:19.47,Default,,0,0,0,,¡¿Qué es esto?! ¡Elegí "Herrero"!
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.11,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, sí lo pareces.
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.06,Default,,0,0,0,,¡No es cierto!
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:27.03,Default,,0,0,0,,Un herrero tiene ropa más refinada,
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:31.56,Default,,0,0,0,,convoca espadas con magia y ¡derrota grácilmente a sus enemigos! {De nuevo referencia a "the sacred blacksmith"}
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.15,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de herrero es ese?
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:35.82,Default,,0,0,0,,Ah, esto apesta...
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:39.32,Default,,0,0,0,,¡Este rol no me queda! {lamento no estar de acuerdo aws}
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,Deja de quejarte, Pechugas.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:43.50,Default,,0,0,0,,¡¿Qué es eso?!
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:48.50,Default,,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.26,Default,,0,0,0,,Elegí "Chica Rosa"... {aws esa Yozora}
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,Parece que los desarrolladores no se esforzaron.
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:09:01.00,Default,,0,0,0,,Pero su ataque y defensa son muy altos.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.74,Default,,0,0,0,,Bueno, mientras sea fuerte...
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:08.99,Default,,0,0,0,,¿Te gusta el disfraz, Yozora? {aws los brinquitos, espero conseguir algu gif de esta escena aws}
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:10.64,Default,,0,0,0,,No del todo.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:12.78,Default,,0,0,0,,Aniki, ¿qué piensa del mío?
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:16.14,Default,,0,0,0,,Pues, este... ¿te ves fuerte?
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.53,Default,,0,0,0,,¿Yukimura-san eligió al "Samurái"?
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:19.79,Default,,0,0,0,,Esperen.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,Sena, Yozora, y Yukimura son atacantes de cerca, y Rika es a distancia, ¿y yo?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.69,Default,,0,0,0,,Kodaka-senpai es inútil.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.78,Default,,0,0,0,,¿Soy inútil?
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:33.93,Default,,0,0,0,,Pero no tenemos un sanador...
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:35.50,Default,,0,0,0,,¡Estoy aquí!
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:37.80,Default,,0,0,0,,¿Maria? {INDEX?!!!!!!!!}
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:40.85,Default,,0,0,0,,¿Maria-san eligió "Monja"?
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.64,Default,,0,0,0,,Un sanador a distancia.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.68,Default,,0,0,0,,¿Dónde he visto esto...? {aws todos lo sabemos, solo le faltaron los broches al habito}
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:49.14,Default,,0,0,0,,¡Un discípulo de Dios siempre será un discípulo de Dios!
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.65,Default,,0,0,0,,Parece que estamos listos. ¿Nos vamos?
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:58.81,Default,,0,0,0,,Hemos llegado.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.99,Default,,0,0,0,,Es el Castillo Valhalla, donde está el rey demonio.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,En el modo {\i1}offline{\i0}, lo vences en el tutorial.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:08.31,Default,,0,0,0,,¿Vences al rey demonio en el tutorial?
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,Es solo el rey demonio de la Prefectura de Saga.
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:17.59,Default,,0,0,0,,Han aparecido los monstruos.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:20.32,Default,,0,0,0,,Esas cosas son desagradables...
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.72,Default,,0,0,0,,¡Parecen popó!
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.00,Default,,0,0,0,,¿Warasubo? {no pongo nota porque aqui lo explican}
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,¿Acaso son warasubo?
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.61,Default,,0,0,0,,¿Qué es "warasubo"?
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:32.90,Default,,0,0,0,,Es un pez del Mar Ariake, alrededor de Kyushu.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.15,Default,,0,0,0,,Los comía cuando vivía en Kyushu.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.38,Default,,0,0,0,,¿Comía eso?
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.24,Default,,0,0,0,,No esperaba menos, Aniki.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,Son los enemigos más débiles, los "Soldados Warasubo".
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:46.18,Default,,0,0,0,,Los usaron como modelo por su apariencia.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Por su apariencia...
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:50.12,Default,,0,0,0,,¡Como sea, aplastémoslos!
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:55.13,Default,,0,0,0,,¿No creen que es cruel decir que son monstruos solo por cómo lucen?
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,¡No es que se quieran ver así por gusto!
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:02.38,Default,,0,0,0,,¡Por favor, déjenlos ir!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.74,Default,,0,0,0,,Es muy amable, Kodaka-senpai...
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,¿Te identificaste con ellos?
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:12.30,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan es buena persona!
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.61,Default,,0,0,0,,Bueno, es tu estilo.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.74,Default,,0,0,0,,Chicos...
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.30,Default,,0,0,0,,¡Tomen esto!
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:25.20,Default,,0,0,0,,¡Warasubo!
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:25.82,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.30,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué los matan?!
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:29.95,Default,,0,0,0,,¿Eh? Porque dan asco.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:33.70,Default,,0,0,0,,¡Entiendo lo que siente, pero debemos matarlos para avanzar!
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.87,Default,,0,0,0,,Sus muertes no serán en vano.
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,¡Vivirán como nuestros puntos de experiencia!
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.89,Default,,0,0,0,,¡Apártense, demonios!
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,Les daré la piedad del guerrero.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.65,Default,,0,0,0,,¿Por qué no nos atacaron?
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:55.65,Default,,0,0,0,,Su codificación no está completa, así que aún no tienen patrones de ataque.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.50,Default,,0,0,0,,Es demasiado cruel...
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:02.03,Default,,0,0,0,,Los warasubo se ven mal...
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:06.74,Default,,0,0,0,,... ¡pero a pesar de eso saben delicioso!
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:10.59,Default,,0,0,0,,Creo que subimos de nivel.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.69,Default,,0,0,0,,Aniki, ganamos habilidades.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:14.04,Default,,0,0,0,,¡Ya puedo usar magia!
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:17.38,Default,,0,0,0,,Me pregunto si yo también, aunque no peleé...
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:19.40,Default,,0,0,0,,Sí, ya que somos equipo.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:21.33,Default,,0,0,0,,¡Tengo una nueva habilidad!
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:22.29,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:18.92,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1327,325)\b1\c&HF3D2EB&\fscx115\fscy115\fry-11}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:18.96,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1169,320)\b1\c&HF3D2EB&\fry-8}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:19.00,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1055,316)\b1\c&HF3D2EB&\fry-5}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:19.04,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(973,314)\b1\c&HF3D2EB&\fry-2}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:23.93,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(929,312)\b1\c&HF3D2EB&}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:18.92,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1327,435)\b1\c&HF3D2EB&\fscx115\fscy115\fry-13\frz357.3}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:18.96,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1169,420)\b1\c&HF3D2EB&\fry-8\frz358.5}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:19.00,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1055,410)\b1\c&HF3D2EB&\fry-5\frz359.5}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:19.04,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(973,404)\b1\c&HF3D2EB&\fry-2}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:20.92,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(936,401)\b1\c&HF3D2EB&}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:21.05,Letreros,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs30\blur7\pos(931,403)\b1\c&HFCE4A5&\fscx890\fscy120}A
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:21.09,Letreros,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs30\blur7\pos(931,403)\b1\c&HFCE4A5&\fscx890\fscy120\alpha&HF50}A
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.13,Letreros,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs30\blur7\pos(931,403)\b1\c&HFCE4A5&\fscx890\fscy120}A
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:21.13,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(936,401)\b1\c&HFFFFFF&}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.17,Letreros,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs30\blur7\pos(931,403)\b1\c&HFCE4A5&\fscx890\fscy120\clip(m 798 387 l 1075 395 1094 329 761 329)}A
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.17,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(936,401)\b1\c&HFFFFFF&\clip(m 798 387 l 1075 395 1107 330 751 328)}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:21.22,Letreros,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs30\blur7\pos(931,403)\b1\c&HFCE4A5&\fscx890\fscy120\clip(m 794 386 l 1075 390 1091 330 765 328)}A
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:21.22,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(936,401)\b1\c&HFFFFFF&\clip(m 796 384 l 1073 392 1089 330 774 327)}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:21.26,Letreros,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs30\blur7\pos(931,403)\b1\c&HFCE4A5&\fscx890\fscy120\alpha&HF50\clip(m 788 385 l 1002 385 1016 410 1083 428 1083 325 780 327)}A
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:21.26,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(936,401)\b1\c&HFFFFFF&\clip(m 788 385 l 1002 385 1016 410 1083 428 1083 325 780 327)}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.93,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(936,401)\b1\c&HFFFFFF&\clip(m 788 385 l 944 383 957 400 1032 399 1083 325 780 327)}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.13,Letreros,,0,0,0,,{\an7\fs30\blur1.5\b1\1a&HFA\bord2.5\fscx115\fscy115\fry-13\frz357.3\pos(1190,576)}Nada pasará si solo crees.\NA menos que hagas algo, la realidad no cambiará.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.13,Letreros,,0,0,0,,{\an7\fs30\blur0.7\b1\c&HF3D2EB&\fscx115\fscy115\fry-13\frz357.3\pos(1190,576)}Nada pasará si solo crees.\NA menos que hagas algo, la realidad no cambiará.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.17,Letreros,,0,0,0,,{\an7\fs30\blur1.5\b1\1a&HFA\bord2.5\fry-8\pos(853,550)\frz358}Nada pasará si solo crees.\NA menos que hagas algo, la realidad no cambiará.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.17,Letreros,,0,0,0,,{\an7\fs30\blur0.7\b1\c&HF3D2EB&\fry-8\pos(853,550)\frz358}Nada pasará si solo crees.\NA menos que hagas algo, la realidad no cambiará.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:21.21,Letreros,,0,0,0,,{\an7\fs30\blur1.5\b1\1a&HFA\bord2.5\fry-5\pos(603,534)\frz359.5}Nada pasará si solo crees.\NA menos que hagas algo, la realidad no cambiará.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:21.21,Letreros,,0,0,0,,{\an7\fs30\blur0.7\b1\c&HF3D2EB&\fry-5\pos(603,534)\frz359.5}Nada pasará si solo crees.\NA menos que hagas algo, la realidad no cambiará.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:21.25,Letreros,,0,0,0,,{\an7\fs30\blur1.5\b1\1a&HFA\bord2.5\fry-2\pos(467,529)}Nada pasará si solo crees.\NA menos que hagas algo, la realidad no cambiará.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:21.25,Letreros,,0,0,0,,{\an7\fs30\blur0.7\b1\c&HF3D2EB&\fry-2\pos(467,529)}Nada pasará si solo crees.\NA menos que hagas algo, la realidad no cambiará.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.93,Letreros,,0,0,0,,{\an7\fs30\blur1.5\b1\1a&HFA\bord2.5\pos(420,538)}Nada pasará si solo crees.\NA menos que hagas algo, la realidad no cambiará.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.93,Letreros,,0,0,0,,{\an7\fs30\blur0.7\b1\c&HE1EBE0&\pos(420,538)}Nada pasará si solo crees.\NA menos que hagas algo, la realidad no cambiará.
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:25.24,Default,,0,0,0,,"Nada pasará si solo crees.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:29.90,Default,,0,0,0,,A menos que hagas algo, la realidad no cambiará".
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:33.14,Default,,0,0,0,,Molesto. {me gritaba poner "chafa" awsawsaws}
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:43.32,Offvoice,,0,0,0,,Y así, continuamos derrotando monstruos warasubo,
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.23,Offvoice,,0,0,0,,y finalmente llegamos al Castillo Valhalla.
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,El lugar es enorme...
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,¿El rey demonio también es un warasubo?
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,Parece que reciclaron mucho el modelo.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.43,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa? ¿Por qué atacó sin avisar?
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:13.89,Default,,0,0,0,,¡Parece que aún no programan su discurso pre-combate!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.35,Default,,0,0,0,,¡Es duro!
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.90,Default,,0,0,0,,¡Sena! ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:28.60,Default,,0,0,0,,No dolió, pero perdí la mitad de mis HP. { Creo que en español los llaman Puntos de Salud o PS... pero yo no juego cosas en español asi que... meh}
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:31.09,Default,,0,0,0,,¡Cierto, para esto hay un sanador!
Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:31.70,Default,,0,0,0,,¡Maria!
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:34.90,Default,,0,0,0,,¿Maria?
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.35,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿Maria?
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.57,Default,,0,0,0,,Espere un segundo, Senpai.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.14,Default,,0,0,0,,Maria-san está dormida en el sofá...
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:49.32,Default,,0,0,0,,Niña inútil.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.43,Default,,0,0,0,,Cielos...
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,¡Pero así será una pelea más interesante!
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:59.33,Default,,0,0,0,,Pechugas, con {\i1}Rose Guard{\i0\fscx40} {\fscx100} podría negar uno de sus ataques físicos.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.25,Default,,0,0,0,,¡Ve y encáralo!
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:02.86,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:07.11,Default,,0,0,0,,¡Martillo explosivo! {aqui, como combino japones e ingles, mejor todo parejo traduje, "Hammer explosivo" se oiria muy raro ya que aca, a diferencia de los mugre japos, no lanzamos taaaantas palabras random en ingles, right? aws}
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.28,Default,,0,0,0,,¡Ahora! ¡Yozora!
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:12.87,Default,,0,0,0,,Wow, las texturas de la pared son muy realistas. {Troll Yozora is Troll}
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.33,Default,,0,0,0,,¡¿Yozora?!
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,¡Sena-anego!
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:22.65,Default,,0,0,0,,¿Yozora?
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:26.61,Default,,0,0,0,,Solo dije que podría negar un ataque.
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:28.80,Default,,0,0,0,,Nunca dije que lo haría.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.59,Default,,0,0,0,,¡Le dijiste que lo encarara!
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:33.00,Default,,0,0,0,,Así es, le dije que se matara.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.22,Default,,0,0,0,,¡Oye, tú!
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:38.19,Default,,0,0,0,,¡¿Qué crees que haces, maldita...
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:40.86,Default,,0,0,0,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Rose Guard!
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:49.49,Default,,0,0,0,,¡Bien hecho, Yozora!
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:51.94,Default,,0,0,0,,¡Aunque no puedo usarla muchas veces!
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:53.15,Default,,0,0,0,,¡Yukimura! ¡Rika!
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:56.14,Default,,0,0,0,,¡Atáquenlo por detrás mientras lo detengo!
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:56.95,Default,,0,0,0,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Rose—
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:20.60,Default,,0,0,0,,¿Yozora? {aws, los brinquitos}
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:22.52,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:32.52,Default,,0,0,0,,¡Maldita Pechugas!
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:33.97,Default,,0,0,0,,¡Tonta, tonta!
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:36.41,Default,,0,0,0,,¡Eso te pasa por meterte conmigo!
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:38.62,Default,,0,0,0,,¿No será que...
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,le hizo cosquillas a Yozora... {aqui me tome algunas libertados porque me parecio mejor armar asi la frase}
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:51.09,Default,,0,0,0,,Es un honor morir en batalla.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:53.96,Default,,0,0,0,,Juego mal balanceado.
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:56.06,Default,,0,0,0,,¡Yukimura! ¡Rika!
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,Creo que se acabó... {Esta parte me dio risa y lastima a la vez aws}
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:04.98,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1327,325)\b1\c&HF3D2EB&\fscx115\fscy115\fry-11}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:05.02,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1169,320)\b1\c&HF3D2EB&\fry-8}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:05.06,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1055,316)\b1\c&HF3D2EB&\fry-5}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:05.10,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(973,314)\b1\c&HF3D2EB&\fry-2}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.98,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(929,312)\b1\c&HF3D2EB&}Lista de hechizos
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:04.98,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1327,435)\b1\c&HF3D2EB&\fscx115\fscy115\fry-13\frz357.3}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:05.02,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1169,420)\b1\c&HF3D2EB&\fry-8\frz358.5}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:05.06,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(1055,410)\b1\c&HF3D2EB&\fry-5\frz359.5}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:05.10,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(973,404)\b1\c&HF3D2EB&\fry-2}"Cree en el mañana"
Dialogue: 1,0:16:05.10,0:16:07.98,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\blur0.7\pos(936,401)\b1\c&HF3D2EB&}"Cree en el mañana"
Dialogue: 1,0:16:05.27,0:16:07.98,Letreros,,0,0,0,,{\fad(150,0)\fs30\blur0.7\pos(936,401)\b1\1a&HFA\bord1.5\3c&H244051&}"Cree en el mañana"
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:07.98,Letreros,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fnFansub Block\fs30\blur0.7\pos(932,403.1)\b1\c&H4094BC&\fscx985}A
Dialogue: 1,0:16:06.48,0:16:06.73,Letreros,,0,0,0,,{\fad(50,0)\fnFansub Block\fs30\blur7\pos(932,407.1)\alpha&HF40\b1\c&HDEB1FA&\fscx920\fscy130}A
Dialogue: 1,0:16:06.73,0:16:06.98,Letreros,,0,0,0,,{\fad(50,0)\fnFansub Block\fs30\blur7\pos(932,407.1)\alpha&HF40\b1\c&HDEB1FA&\fscx920\fscy130}A
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:11.69,Default,,0,0,0,,¡An-chan!
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:13.65,Default,,0,0,0,,¿Maria?
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:15.45,Default,,0,0,0,,¿Despertaste?
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:17.81,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.39,Default,,0,0,0,,Estoy bien...
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:20.80,Default,,0,0,0,,Usa magia y—
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,¡¿Cómo te atreves?!
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:27.67,Default,,0,0,0,,¡Haberle hecho daño a mi cofrade, qué insensatez! {voz infantil y palabras conplicadas, no hay mejor combinacion}
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:31.80,Default,,0,0,0,,¡Ahora enfrentarás la ira de un verdadero ancestro!
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Oye... revívenos.
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:34.68,Default,,0,0,0,,Soy—
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:41.48,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Alto, no me digan que...
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:50.02,Default,,0,0,0,,¿Maria?
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.60,Default,,0,0,0,,¿K-Kobato?
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:57.53,Default,,0,0,0,,Dijo que te salvaría...
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:05.62,Default,,0,0,0,,Mi cofrade, me consterné por tus \Nconstantes retrasos en llegar a casa. {ME ENCANTAN los "ku ku ku" de Kobato}
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:09.12,Default,,0,0,0,,Pensar que estabas jugando como un infante...
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:12.06,Default,,0,0,0,,¿Quién es? ¡Es igual a Iris!
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:13.30,Default,,0,0,0,,¿Una conocida?
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.03,Default,,0,0,0,,Es mi hermana menor.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:17.35,Default,,0,0,0,,Su nombre es Hasegawa Kobato.
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:21.45,Default,,0,0,0,,¡Tu hermana menor no puede ser tan linda! {Esta frase me MATO... muy sutilmente referenciaron 2 series con las que comparten seiyuus, que sigue? kami nomi?! aws}
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:23.06,Default,,0,0,0,,¡Es verdad!
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:26.09,Default,,0,0,0,,Kobato, ¿qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:30.60,Default,,0,0,0,,Tus servicios hacia mí han decaído últimamente
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:33.90,Default,,0,0,0,,desde que empezaste a juguetear con humanos inútiles.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:35.48,Default,,0,0,0,,Quise investigarlo.
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,En pocas palabras, ¿no le gusta que \NKodaka-senpai le dé más prioridad al club,
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:42.34,Default,,0,0,0,,y vino a ver qué estaba pasando?
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:43.63,Default,,0,0,0,,¡No es eso!
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:46.20,Default,,0,0,0,,¡¿Acaso esta chica es {\i1}brocon{\i0\fscx40} {\fscx100}?!
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:49.63,Default,,0,0,0,,Cielos, es tan linda como Rikka-chan en "Mofu? Mofu!".
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:52.90,Default,,0,0,0,,Deja de asociar todo con tus juegos. Qué desagradable.
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:56.26,Default,,0,0,0,,Supongo que sí he estado llegando tarde a casa...
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:01.63,Default,,0,0,0,,Ya sé, ¿qué tal si cocino {\i1}ramen tonkotsu{\i0} los domingos para compensarte?
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:03.85,Default,,0,0,0,,¿{\i1}Tonkotsu ramen{\i0\fscx40} {\fscx100}? ¡¿Cada semana?!
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.60,Default,,0,0,0,,¿Con mucho ajo? {Que no los vampiros lo odian?... yo lo odio y no lo soy ¬¬}
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,¡Yupi!
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:11.98,Default,,0,0,0,,Como tengo más tiempo, puedo cocinar mejor.
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.00,Default,,0,0,0,,También almuerzos.
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.49,Default,,0,0,0,,Almuerzos...
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.11,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan!
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.84,Default,,0,0,0,,¿Venciste al rey demonio?
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.08,Default,,0,0,0,,¡Me alegro por ti!
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:28.09,Default,,0,0,0,,¿Estás medio dormida?
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.34,Default,,0,0,0,,¿Dormida?
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.84,Default,,0,0,0,,Oh, ¿se acabó el juego?
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:33.55,Default,,0,0,0,,¡Perdón, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:37.09,Default,,0,0,0,,Yo iba a protegerte.
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.59,Default,,0,0,0,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota, idiota, idiota! {agregue todos los "idiota" que pude distinguir aws}
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.45,Default,,0,0,0,,¿Cómo que "idiota"?
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,¡Solo los idiotas dicen "idiota"!
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:48.72,Default,,0,0,0,,¡Cállate, idiota!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.55,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:53.00,Default,,0,0,0,,Es Kobato. Mi hermanita. {Decidi usar "hermanita" cuando kodaka le habla a maria, palabras simples para mentes mas simples aws}
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,¿Es tu hermanita, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.00,Default,,0,0,0,,¡Dijiste "Onii-chan" otra vez!
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:00.65,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:03.20,Default,,0,0,0,,... ¡no soy su hermana!
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.76,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿No es tu hermanita?
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:06.80,Default,,0,0,0,,Lo es.
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,Él dice que sí. {esta partecilla me dio mucha risa aws}
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:12.00,Default,,0,0,0,,Soy un ser de la noche que ha caminado en esta tierra por diez mil años.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:16.85,Default,,0,0,0,,Mucho tiempo he combatido contra \Nustedes, perros de la iglesia.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:21.05,Default,,0,0,0,,Ustedes los humanos suspiran nuestro nombre con terror, "vampiro".
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,¿Vampiro?
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.50,Default,,0,0,0,,¡Los conozco! ¡Esas cosas que dan miedo!
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.51,Default,,0,0,0,,¿Qué hace un vampiro aquí?
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:32.52,Default,,0,0,0,,¡Para asegurar que mi cofrade no sea contaminado aún más por los esbirros de la iglesia!
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:38.40,Default,,0,0,0,,Y unirme a su club ya que me llama la atención.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:40.62,Default,,0,0,0,,Pero estás en secundaria...
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:44.32,Default,,0,0,0,,En realidad, no hay nada que impida el ingreso a los de secundaria...
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:47.82,Default,,0,0,0,,Bueno, si es tu hermana no hay problema.
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:52.10,Default,,0,0,0,,Nada. No tengo ninguna objeción.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,Y no parece tener ningún amigo.
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:58.70,Default,,0,0,0,,La oscuridad es mi única compañera. {aws su expresion}
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:01.09,Default,,0,0,0,,En serio no tienes amigos...
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.71,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué dejan unirse a un vampiro?!
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,¡Estoy en contra!
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:08.00,Default,,0,0,0,,¡Oye tú, aleja tus manos de mi cofrade!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.05,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:12.90,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan es un discípulo de Dios que me hizo el almuerzo!
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,¡Muérete!
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.40,Default,,0,0,0,,¡Te condeno en el nombre de Dios!
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:21.25,Default,,0,0,0,,¡Tú sucumbirás ante el poder de la oscuridad!
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:25.30,Default,,0,0,0,,¡Contempla, el poder de la oscuridad ante el cual una clase entera sucumbió!
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.00,Default,,0,0,0,,¡Toque de piojos de Hasegawa!
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.41,Default,,0,0,0,,¡De regreso!
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:30.80,Default,,0,0,0,,¡Berrera de la cruz!
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:31.69,Default,,0,0,0,,¡No funciona! {aws asi o mas infantil y moe?... aunque por como lo dice, parece que Kobato no la pasa muy bien en su clase}
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.12,Default,,0,0,0,,¿Piojos?
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:34.89,Default,,0,0,0,,¿Toque?
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:38.00,Default,,0,0,0,,Deja eso de los "piojos de Hasegawa"...
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.34,Default,,0,0,0,,¿Empezamos a limpiar?
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:46.55,Default,,0,0,0,,Claro...
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:50.59,Default,,0,0,0,,Después de todo, resultó ser un juego inútil...
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:55.40,Default,,0,0,0,,De haberme cubierto, hubiéramos vencido al jefe.
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.94,Default,,0,0,0,,Como fuera, no nos hacías falta.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.43,Default,,0,0,0,,¡¿Qué dijiste?!
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,Solo agitabas tu martillo por ahí como un mono.
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.00,Default,,0,0,0,,Parece que no hubo muchos cambios...
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,Creo que deberíamos dejar de jugar juntos.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.40,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.15,Default,,0,0,0,,Rika se divirtió mucho.
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:16.10,Default,,0,0,0,,Nunca había jugado con otras personas,
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,¡pero fue muy divertido!
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.49,Default,,0,0,0,,¡Yozora-senpai!
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:37.18,Default,,0,0,0,,¡El grito que hizo cuando le hicieron cosquillas fue adorable!
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.76,Default,,0,0,0,,¡No lo digas!
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Rose{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:45.00,Default,,0,0,0,,Maldita Pechugas...
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.50,Default,,0,0,0,,¡Me vengaré por esto!
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:14.35,Default,,0,0,0,,An-chan es mi An-chan... {awwwww, celos de loli imouto aws}
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:41.55,ED Romaji,,0,0,0,,{\bord4\shad0}ah nounai souzou risou no genjitsu touhi
Dialogue: 1,0:22:36.46,0:22:41.55,ED Romaji,,0,0,0,,ah nounai souzou risou no genjitsu touhi
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:41.55,ED Español,,0,0,0,,Ah, quizá sea solo una ilusión para escapar de la realidad,
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:46.89,ED Romaji,,0,0,0,,{\bord4\shad0}ima sara docchi datte ikkedo... tomodachidzukuri
Dialogue: 1,0:22:42.22,0:22:46.89,ED Romaji,,0,0,0,,ima sara docchi datte ikkedo... tomodachidzukuri
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:46.89,ED Español,,0,0,0,,pero ya nada de eso importa; hay que hacer amigos
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:52.44,ED Romaji,,0,0,0,,{\bord4\shad0}hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
Dialogue: 1,0:22:46.89,0:22:52.44,ED Romaji,,0,0,0,,hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:52.44,ED Español,,0,0,0,,Las miradas burlonas, pensando que soy solitaria, me molestan
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:55.56,ED Romaji,,0,0,0,,{\bord4\shad0}de uwattsura dake atsumattara...
Dialogue: 1,0:22:52.44,0:22:55.56,ED Romaji,,0,0,0,,de uwattsura dake atsumattara...
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:55.56,ED Español,,0,0,0,,Por eso armé un cascarón
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:59.07,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord4\shad0}sore de ii to omotteiru uchi ni~
Dialogue: 1,0:22:55.56,0:22:59.07,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}sore de ii to omotteiru uchi ni~
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:59.07,ED Español,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Justo cuando pensaba que esto era suficiente,
Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:04.36,ED Romaji,,0,0,0,,{\bord4\shad0}are yo are yo to toujou, sorotte hatenkou na yatsura ni
Dialogue: 1,0:22:59.07,0:23:04.36,ED Romaji,,0,0,0,,are yo are yo to toujou, sorotte hatenkou na yatsura ni
Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:04.36,ED Español,,0,0,0,,de la nada, estas raras personas aparecieron ante mí
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:09.95,ED Romaji,,0,0,0,,{\bord4\shad0}mai peesu midasarete yuku atama kuru! toku ni nikkuki niku!
Dialogue: 1,0:23:04.36,0:23:09.95,ED Romaji,,0,0,0,,mai peesu midasarete yuku atama kuru! toku ni nikkuki niku!
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:09.95,ED Español,,0,0,0,,No puedo decidirme. ¡Rayos! ¡Maldita seas, Pechugas!
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:15.04,ED Romaji,,0,0,0,,{\bord4\shad0}watashi no mune hisoka ni asette yuujuufudan gimi de
Dialogue: 1,0:23:09.95,0:23:15.04,ED Romaji,,0,0,0,,watashi no mune hisoka ni asette yuujuufudan gimi de
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:15.04,ED Español,,0,0,0,,Indecisa, me siento insegura por mis sentimientos ocultos
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:20.55,ED Romaji,,0,0,0,,{\bord4\shad0}My heart tsutaerarenai zannen na no wa watashi na no ka?
Dialogue: 1,0:23:15.04,0:23:20.55,ED Romaji,,0,0,0,,My heart tsutaerarenai zannen na no wa watashi na no ka?
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:20.55,ED Español,,0,0,0,,No puedo transmitir mis emociones. ¿Soy la afortunada aquí?
Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:23.94,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,350)\bord4\shad0}moyamoya wo kakiwake Today!
Dialogue: 1,0:23:20.55,0:23:23.94,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,350)}moyamoya wo kakiwake Today!
Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:23.94,ED Español,,0,0,0,,{\fad(0,350)}¡Aparta esas inseguridades ahora!
Dialogue: 0,0:23:34.27,0:23:38.98,ED Romaji,,0,0,0,,{\bord4\shad0}okizari ni sareta otomegokoro
Dialogue: 1,0:23:34.27,0:23:38.98,ED Romaji,,0,0,0,,okizari ni sareta otomegokoro
Dialogue: 0,0:23:34.27,0:23:38.98,ED Español,,0,0,0,,Mi corazón inocente, abandonado,
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.67,ED Romaji,,0,0,0,,{\bord4\shad0}ano hi kara kuyandeiru
Dialogue: 1,0:23:38.98,0:23:41.67,ED Romaji,,0,0,0,,ano hi kara kuyandeiru
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.67,ED Español,,0,0,0,,ha dolido desde ese día
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:47.98,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\bord4\shad0}hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
Dialogue: 1,0:23:41.67,0:23:47.98,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:47.98,ED Español,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Rápido, encuentra mi perdido corazón
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:53.36,Default,,0,0,0,,¡Tonto vampiro! ¡Toma esto! {Insisto en usa vampiro en masculino porque suena mejor que "vampireza"... esa palabra nunca me ha gustado aws}
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:56.91,Default,,0,0,0,,Soy un verdadero ancestro poseedor de un poder superior a los vampiros normales. {De nuevo en masculinos porque creo que "ancestro" no tiene femenino y... OMG lo que sale en el fondo!}
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:58.46,Default,,0,0,0,,Todo eso es inútil.
Dialogue: 0,0:23:58.46,0:24:00.75,Default,,0,0,0,,¡No es justo! ¡Toma!
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:03.55,Default,,0,0,0,,¡Dije que no sirve! ¡Ya basta, mocosa!
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:06.20,Default,,0,0,0,,No soy una mocosa, soy una adulta.
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:08.40,Default,,0,0,0,,Hasta sé cosas de adulto.
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:09.80,Default,,0,0,0,,¿Cosas de adulto?
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:10.76,Default,,0,0,0,,Como el se—
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:13.50,Default,,0,0,0,,La próxima vez: "No hay mucha gente en este karaoke".
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(640,27)\fs40\1a&HFA\shad2\blur2}La próxima vez
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(640,27)\fs40\1a&FHA\blur1\bord1.5}La próxima vez
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(640,27)\fs40\c&H03E6F9&\blur0.5}La próxima vez
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\1a&HFA\shad2\blur2}"No hay mucha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\1a&HFA\bord2.5\blur1}"No hay mucha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\blur0.5\alpha&HFF}"No hay mu{\alpha\c&H04E3F9&}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,106,475,128)\blur0.5}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,128,475,130)\blur0.5\c&HECE9C1&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,130,475,132)\blur0.5\c&HE9E4B3&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,132,475,134)\blur0.5\c&HE0D99E&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,134,475,136)\blur0.5\c&HD8D185&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,136,475,138)\blur0.5\c&HCFC972&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,138,475,140)\blur0.5\c&HCEC76A&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,140,475,142)\blur0.5\c&HC8C164&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,142,475,144)\blur0.5\c&HC5BC45&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,144,475,146)\blur0.5\c&HBEB434&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,146,475,148)\blur0.5\c&HBEB434&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(365,125)\clip(200,148,475,150)\blur0.5\c&HBEB434&}"No hay mu{\alpha&HFF}cha
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\1a&HFA\shad2\blur2}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\1a&HFA\bord2.5\blur1}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\blur0.5\alpha&HFF\c&H06E5F7&}gente {\alpha}en {\alpha&HFF}este {\alpha}karaoke{\c&HFFFFFF&}(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(655,355,740,382)\blur0.5}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(655,380,740,382)\blur0.5\c&HF1E7FE&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(655,382,740,384)\blur0.5\c&HEBDBFF&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(655,384,740,386)\blur0.5\c&HE0CCFA&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(655,386,740,388)\blur0.5\c&HD7C2F7&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(655,388,740,390)\blur0.5\c&HCDADF5&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(655,390,740,392)\blur0.5\c&HC199F4&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(655,392,740,394)\blur0.5\c&HB589F1&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(655,394,740,396)\blur0.5\c&HA772F1&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(655,396,740,398)\blur0.5\c&H9453EE&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(488,355,595,382)}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(488,380,595,382)\blur0.5\c&HECE9C1&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(488,382,595,384)\blur0.5\c&HE9E4B3&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(488,384,595,386)\blur0.5\c&HE0D99E&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(488,386,595,388)\blur0.5\c&HD8D185&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(488,388,595,390)\blur0.5\c&HCFC972&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(488,390,595,392)\blur0.5\c&HCEC76A&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(488,392,595,394)\blur0.5\c&HC8C164&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(488,394,595,396)\blur0.5\c&HC5BC45&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:19.81,Título_prev,,0,0,0,,{\pos(765,377)\clip(488,396,595,398)\blur0.5\c&HBEB434&}gente en este karaoke(つД⊂)"
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:17.45,Default,,0,0,0,,¡Te vas a la cama con un chico que te gusta y cuentas las manchas en el techo! Así es el se— {aws}
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:19.81,Default,,0,0,0,,¡Apártate, discípula de Dios!